“مدينة ورقية”: مكتبة نيويورك تستضيف 3.5 مليون صفحة من ملفات إبستين | أخبار حقوق الإنسان

على بعد ميل واحد من سجن مانهاتن حيث تم العثور على الجاني المدان بارتكاب جرائم جنسية، جيفري إبستين ميتًا في عام 2019، تم تحويل معرض تريبيكا المتواضع في 101 شارع ريد إلى أرشيف مادي لقضايا الممول المشين العديدة.

تمت طباعة أكثر من 3.5 مليون صفحة من وثائق إنفاذ القانون التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية، وتجميعها وتكديسها عبر 3437 مجلدًا لتصطف على جدران الغرفة من الأرض إلى السقف.

تم تنظيم المعرض، الذي يحمل عنوان “غرفة القراءة التذكارية لدونالد جيه ترامب وجيفري إبستين”، من قبل معهد الحقائق الأولية، وهي منظمة غير ربحية تقول إنها تركز على مبادرات الشفافية ومكافحة الفساد.

تم القبض على إبستين بتهم الاتجار بالجنس في يوليو 2017 قبل أن يشنق نفسه في زنزانته بسجن نيويورك بعد شهر، مما يحرم الضحايا من فرصة العدالة. “غرفة القراءة” هي محاولة لتسليط الضوء على القضايا العديدة المرتبطة بإبستاين والتي لم تتم محاكمتها مطلقًا.

تحتوي الأرفف على المستندات التي تم إصدارها بموجب قانون شفافية ملفات إبستاين، إلى جانب الجداول الزمنية وملاحظات الزوار المكتوبة بخط اليد ومساحة تذكارية مخصصة للناجين والضحايا.

منذ افتتاحه قبل أسبوعين، اجتذب المعرض تدفقًا مستمرًا من الزوار، بما في ذلك الناجون من سلسلة من الجرائم المرتبطة بإبستاين.

زارت لارا بلوم ماكجي، التي كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما تعرضت للإيذاء على يد إبستين، غرفة القراءة الأسبوع الماضي.

قال بلوم ماكجي لقناة الجزيرة: “لقد وجدت شيئًا إنسانيًا وحشيًا في غرفة قراءة ترامب-إبشتاين”. “دليل على أن حياتنا مهمة بدرجة كافية ليتم جمعها وفهرستها ورؤيتها أخيرًا.”

ووصفت دخول الغرفة بأنه يسير في “مدينة ورقية”، مع ثلاثة ملايين ونصف صفحة معروضة، وهو مشهد أصابها “مثل ضربة جسدية”. أكثر ما تتذكره بوضوح هو الصمت.

قالت: “كان الصمت مليئًا بالذاكرة”. “صفًا بعد صف، كل مجلد مجلد هو حياة، اسم، يوم لم يكن ليحدث أبدًا لو كانت حكومة الولايات المتحدة قد تحركت عندما تم الإبلاغ عنه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1996.”

الحجم الهائل للأرشيف مقصود. ويقول المنظمون إن طبيعة الوثائق تجبر الزوار على مواجهة ليس فقط مدى جرائم إبستين، ولكن أيضًا عدد الأرواح المتضررة منها.

تم التعرف على آلاف الضحايا فيما يتعلق بشبكة إساءة معاملة إبستين. وقد توفيت إحدى أبرز الناجيات، فيرجينيا جيوفري، منتحرة في أبريل 2025.

وقال ديفيد جاريت، أحد مؤسسي المعرض، إن المشروع تم بناؤه حول الناجين منذ البداية.

قال غاريت: “نحن نركز على الضحايا والناجين أكثر من أي شيء آخر”. “أهم شيء هو الشفافية والمساءلة.”

ووصف غاريت المعرض بأنه جزء من جهد أوسع لإنشاء “متاحف منبثقة واقعية” تهدف إلى توليد ضغط عام حول الفساد والفشل المؤسسي.

وقال: “هدفنا هو كيف يمكننا إثارة الغضب الشعبي من أجل الضغط على الكونجرس ووزارة العدل للحصول على شفافية كاملة وحقيقية، ونأمل في النهاية المساءلة”.

كانت عملية تجميع الأرشيف في حد ذاتها فوضوية. وقال غاريت إن المنظمين قاموا بتنزيل الملفات من وزارة العدل في مارس/آذار، معتقدين أنهم تلقوا وثائق منقحة بشكل صحيح. ولم يكتشفوا أن أسماء العديد من الناجين ظلت مرئية في الملفات إلا بعد طباعة المجموعة.

وقال غاريت: “ما حدث على ما يبدو هو أن وزارة العدل عدلت وظيفة البحث الخاصة بها بدلاً من تنقيح الأسماء فعلياً”. “لقد تُركت أسماء الناجين دون تنقيح، بينما تم إخفاء أسماء الشهود والمتآمرين. لقد انتهكوا القانون بوقاحة”.

كما ثبت أن العثور على مكان أمر صعب. وقال غاريت إن عدة مواقع تراجعت بعد موافقتها في البداية على استضافة المعرض، خوفا من الجدل أو الانتقام. أصبح معرض تريبيكا في النهاية المكان الخامس الذي اقترب منه المنظمون.

وعلى الرغم من هذه التحديات، سرعان ما تبنى الناجون والمدافعون المشروع.

وفي يوم الثلاثاء، أصبح المعرض موقعًا لقراءة البث المباشر على مدار 24 ساعة للملفات التي يقودها الناجون والمدافعون والمؤيدون.

افتتحت داني بنسكي، إحدى الناجيات من إبستين، البث بعد ظهر يوم الاثنين، واقفة على منصة داخل المعرض ذي الإضاءة الخافتة وفي يديها أحد المجلدات البيضاء السميكة.

وكانت قراءتها بمثابة بداية تلاوة علنية مستمرة لمقتطفات من الملفات، وهي محاولة، كما قال المنظمون، لضمان عدم دفن الوثائق بهدوء مرة أخرى.

في جميع أنحاء المعرض، ترك الزوار الزهور والملاحظات المكتوبة بخط اليد ورسائل الحزن والغضب.

وتذكرت غاريت امرأة أمضت ساعات وهي تمشي بصمت عبر المكان قبل أن تخبر المنظمين بأنها هي نفسها إحدى الناجيات من الاعتداء الجنسي.

قال غاريت: “قالت إن هذا ساعدها على إدراك أنها شعرت بأنها مرئية”. “وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.”

بالنسبة لبلوم ماكجي، فإن هذا الشعور بالرؤية يحمل في طياته الراحة والإحباط.

وقالت لقناة الجزيرة: “على مدى سنوات، طُلب منا التزام الصمت، وقبول المستوطنات، والمضي قدمًا”. “رؤية حقائقنا المحفوظة في أرشيف عام كانت بمثابة اعتراف طال انتظاره بألمنا وإساءتنا وواقعنا.”

لكنها حذرت من أن التوثيق وحده لا يحقق العدالة.

وقال بلوم ماكجي: “يعطي هذا المعرض أملاً حقيقياً لأن الرقم القياسي أصبح الآن لا يمكن إنكاره”. “أخيرًا، هناك إجراء: التوثيق، والرؤية، والإثبات. لكن هذه الملفات نفسها ترسم خريطة للفشل المنهجي – كم عدد الأبواب التي ظلت مغلقة، وكم عدد الأشخاص الذين أفلتوا من التدقيق”.

وأضافت: “الرؤية دون عواقب لا تؤدي إلا إلى إطالة أمد الجرح”. “نحن بحاجة إلى كليهما: الملفات المطروحة على الطاولة، والحكومة للعمل – التحقيق، والمحاكمة، والإصلاح – حتى يصبح “الظهور أخيرًا” آمنًا في النهاية”.

على بعد ميل واحد من سجن مانهاتن حيث تم العثور على الجاني المدان بارتكاب جرائم جنسية، جيفري إبستين ميتًا في عام 2019، تم تحويل معرض تريبيكا المتواضع في 101 شارع ريد إلى أرشيف مادي لقضايا الممول المشين العديدة.

تمت طباعة أكثر من 3.5 مليون صفحة من وثائق إنفاذ القانون التي نشرتها وزارة العدل الأمريكية، وتجميعها وتكديسها عبر 3437 مجلدًا لتصطف على جدران الغرفة من الأرض إلى السقف.

تم تنظيم المعرض، الذي يحمل عنوان “غرفة القراءة التذكارية لدونالد جيه ترامب وجيفري إبستين”، من قبل معهد الحقائق الأولية، وهي منظمة غير ربحية تقول إنها تركز على مبادرات الشفافية ومكافحة الفساد.

تم القبض على إبستين بتهم الاتجار بالجنس في يوليو 2017 قبل أن يشنق نفسه في زنزانته بسجن نيويورك بعد شهر، مما يحرم الضحايا من فرصة العدالة. “غرفة القراءة” هي محاولة لتسليط الضوء على القضايا العديدة المرتبطة بإبستاين والتي لم تتم محاكمتها مطلقًا.

تحتوي الأرفف على المستندات التي تم إصدارها بموجب قانون شفافية ملفات إبستاين، إلى جانب الجداول الزمنية وملاحظات الزوار المكتوبة بخط اليد ومساحة تذكارية مخصصة للناجين والضحايا.

منذ افتتاحه قبل أسبوعين، اجتذب المعرض تدفقًا مستمرًا من الزوار، بما في ذلك الناجون من سلسلة من الجرائم المرتبطة بإبستاين.

زارت لارا بلوم ماكجي، التي كانت تبلغ من العمر 17 عامًا فقط عندما تعرضت للإيذاء على يد إبستين، غرفة القراءة الأسبوع الماضي.

قال بلوم ماكجي لقناة الجزيرة: “لقد وجدت شيئًا إنسانيًا وحشيًا في غرفة قراءة ترامب-إبشتاين”. “دليل على أن حياتنا مهمة بدرجة كافية ليتم جمعها وفهرستها ورؤيتها أخيرًا.”

ووصفت دخول الغرفة بأنه يسير في “مدينة ورقية”، مع ثلاثة ملايين ونصف صفحة معروضة، وهو مشهد أصابها “مثل ضربة جسدية”. أكثر ما تتذكره بوضوح هو الصمت.

قالت: “كان الصمت مليئًا بالذاكرة”. “صفًا بعد صف، كل مجلد مجلد هو حياة، اسم، يوم لم يكن ليحدث أبدًا لو كانت حكومة الولايات المتحدة قد تحركت عندما تم الإبلاغ عنه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي في عام 1996.”

الحجم الهائل للأرشيف مقصود. ويقول المنظمون إن طبيعة الوثائق تجبر الزوار على مواجهة ليس فقط مدى جرائم إبستين، ولكن أيضًا عدد الأرواح المتضررة منها.

تم التعرف على آلاف الضحايا فيما يتعلق بشبكة إساءة معاملة إبستين. وقد توفيت إحدى أبرز الناجيات، فيرجينيا جيوفري، منتحرة في أبريل 2025.

وقال ديفيد جاريت، أحد مؤسسي المعرض، إن المشروع تم بناؤه حول الناجين منذ البداية.

قال غاريت: “نحن نركز على الضحايا والناجين أكثر من أي شيء آخر”. “أهم شيء هو الشفافية والمساءلة.”

ووصف غاريت المعرض بأنه جزء من جهد أوسع لإنشاء “متاحف منبثقة واقعية” تهدف إلى توليد ضغط عام حول الفساد والفشل المؤسسي.

وقال: “هدفنا هو كيف يمكننا إثارة الغضب الشعبي من أجل الضغط على الكونجرس ووزارة العدل للحصول على شفافية كاملة وحقيقية، ونأمل في النهاية المساءلة”.

كانت عملية تجميع الأرشيف في حد ذاتها فوضوية. وقال غاريت إن المنظمين قاموا بتنزيل الملفات من وزارة العدل في مارس/آذار، معتقدين أنهم تلقوا وثائق منقحة بشكل صحيح. ولم يكتشفوا أن أسماء العديد من الناجين ظلت مرئية في الملفات إلا بعد طباعة المجموعة.

وقال غاريت: “ما حدث على ما يبدو هو أن وزارة العدل عدلت وظيفة البحث الخاصة بها بدلاً من تنقيح الأسماء فعلياً”. “لقد تُركت أسماء الناجين دون تنقيح، بينما تم إخفاء أسماء الشهود والمتآمرين. لقد انتهكوا القانون بوقاحة”.

كما ثبت أن العثور على مكان أمر صعب. وقال غاريت إن عدة مواقع تراجعت بعد موافقتها في البداية على استضافة المعرض، خوفا من الجدل أو الانتقام. أصبح معرض تريبيكا في النهاية المكان الخامس الذي اقترب منه المنظمون.

وعلى الرغم من هذه التحديات، سرعان ما تبنى الناجون والمدافعون المشروع.

وفي يوم الثلاثاء، أصبح المعرض موقعًا لقراءة البث المباشر على مدار 24 ساعة للملفات التي يقودها الناجون والمدافعون والمؤيدون.

افتتحت داني بنسكي، إحدى الناجيات من إبستين، البث بعد ظهر يوم الاثنين، واقفة على منصة داخل المعرض ذي الإضاءة الخافتة وفي يديها أحد المجلدات البيضاء السميكة.

وكانت قراءتها بمثابة بداية تلاوة علنية مستمرة لمقتطفات من الملفات، وهي محاولة، كما قال المنظمون، لضمان عدم دفن الوثائق بهدوء مرة أخرى.

في جميع أنحاء المعرض، ترك الزوار الزهور والملاحظات المكتوبة بخط اليد ورسائل الحزن والغضب.

وتذكرت غاريت امرأة أمضت ساعات وهي تمشي بصمت عبر المكان قبل أن تخبر المنظمين بأنها هي نفسها إحدى الناجيات من الاعتداء الجنسي.

قال غاريت: “قالت إن هذا ساعدها على إدراك أنها شعرت بأنها مرئية”. “وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.”

بالنسبة لبلوم ماكجي، فإن هذا الشعور بالرؤية يحمل في طياته الراحة والإحباط.

وقالت لقناة الجزيرة: “على مدى سنوات، طُلب منا التزام الصمت، وقبول المستوطنات، والمضي قدمًا”. “رؤية حقائقنا المحفوظة في أرشيف عام كانت بمثابة اعتراف طال انتظاره بألمنا وإساءتنا وواقعنا.”

لكنها حذرت من أن التوثيق وحده لا يحقق العدالة.

وقال بلوم ماكجي: “يعطي هذا المعرض أملاً حقيقياً لأن الرقم القياسي أصبح الآن لا يمكن إنكاره”. “أخيرًا، هناك إجراء: التوثيق، والرؤية، والإثبات. لكن هذه الملفات نفسها ترسم خريطة للفشل المنهجي – كم عدد الأبواب التي ظلت مغلقة، وكم عدد الأشخاص الذين أفلتوا من التدقيق”.

وأضافت: “الرؤية دون عواقب لا تؤدي إلا إلى إطالة أمد الجرح”. “نحن بحاجة إلى كليهما: الملفات المطروحة على الطاولة، والحكومة للعمل – التحقيق، والمحاكمة، والإصلاح – حتى يصبح “الظهور أخيرًا” آمنًا في النهاية”.