تركت العائلات المهاجرة في المملكة المتحدة في طي النسيان بشأن قواعد الدخل الجديدة

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

تواجه العائلات المستقرة بالفعل في المملكة المتحدة خطر النزوح بعد أن قال داونينج ستريت إن خطته لرفع حدود الدخل للحصول على التأشيرات ستنطبق على بعض التجديدات وكذلك الطلبات الجديدة.

لكن الأسر التي تسعى إلى توضيح القواعد المصممة لخفض أرقام الهجرة تُركت في طي النسيان، حيث قدمت وزارة الداخلية في البداية تفسيرًا مختلفًا لكيفية عمل النهج الجديد في الممارسة العملية.

أحد العناصر الأكثر إثارة للجدل في التغييرات التي طرأت على قواعد الهجرة والتي حددها وزير الداخلية جيمس كليفرلي هذا الأسبوع كانت الزيادة الحادة – من 18600 جنيه إسترليني إلى 38700 جنيه إسترليني – في الحد الأدنى من الدخل الذي يجب أن يحصل عليه المواطنون أو المهاجرون المستقرون بالفعل في المملكة المتحدة. إذا كانوا يريدون أن ينضم إليهم أفراد الأسرة. وقال كليفرلي إن هذا الرقم لم يتم تحديثه منذ عام 2012، وكان الهدف منه ضمان أن “المهاجرين يجلبون فقط المُعالين الذين يمكنهم إعالتهم مالياً”.

يمكن أن يؤدي هذا التغيير إلى إحداث دمار في الحياة الشخصية للمتضررين، حيث يكسب معظم سكان المملكة المتحدة القليل جدًا من المال بحيث لا يمكنهم الزواج والعيش في البلاد مع زوج أجنبي.

ووصف آلان مانينغ، الرئيس السابق للجنة الاستشارية للهجرة التابعة للحكومة، هذه السياسة بأنها “سياسة مقيدة للغاية” ولها “آثار جذرية على العائلات الفردية”. وقال إنه إذا كان من المتوقع الآن أن تصل العائلات التي جاءت إلى المملكة المتحدة بموجب القاعدة القديمة إلى حد الدخل الجديد لتمديد تأشيراتها، “فإن ذلك من شأنه أن يقلب حياة الكثير من الناس رأساً على عقب تماماً”.

وقال متحدث باسم الرقم 10 للصحفيين يوم الثلاثاء إنه “نهج عادل ومتوازن” لتطبيق الحد الجديد على تجديد التأشيرة. وقال: “إنه ليس بأثر رجعي ولكنه سينطبق على التجديدات في المستقبل”. “لدى الأشخاص دائمًا مدة زمنية محددة للحصول على التأشيرة، وسيدركون أنه في نهاية فترة التأشيرة، ليس لديهم ضمان بأنهم سيبقون في البلاد.”

ومع ذلك، أعطت وزارة الداخلية في البداية ردًا مختلفًا، قائلة إن التغيير لن يؤثر على الأشخاص الموجودين بالفعل في المملكة المتحدة وسيتعلق فقط بالطلبات الجديدة. وفي وقت لاحق، لم تتمكن الوزارة من تأكيد ذلك، قائلة بدلاً من ذلك إن “الإجراءات الانتقالية” “سيتم الإعلان عنها في الوقت المناسب”.

وقال مانينغ إن الارتباك كان “مؤشراً على أنهم لم يفكروا ملياً في الأمر”، مضيفاً أنه “من الصعب تصديق” أن الوزراء سيمضيون قدماً.

وقالت مادلين سومبشن، مديرة مرصد الهجرة بجامعة أكسفورد، إنه سيكون من المفاجئ أيضًا تطبيق الحد الأدنى الجديد على التجديدات. وكانت الحكومة عادة ما تتبنى وجهة نظر في الماضي مفادها أنه لا ينبغي تطبيق القواعد الجديدة بأثر رجعي على الأشخاص الموجودين بالفعل في المملكة المتحدة.

ومع ذلك، أشار الرقم 10 إلى وجود طرق مختلفة متاحة لأولئك الموجودين بالفعل في المملكة المتحدة لتلبية عتبة الدخل الأعلى عند السعي لتجديد تأشيرة عائلية. يمكن للمواطنين البريطانيين الذين يعيشون مع زوج أجنبي أن يأخذوا في الاعتبار دخلهم المشترك عندما يعمل كلاهما بالفعل في المملكة المتحدة. وقال رقم 10 إن الحكومة ستنظر أيضًا في الدخل غير الوظيفي (مثل الإيجار)، أو المدخرات النقدية للزوجين أو معاشاتهما التقاعدية.

ويمكن للأفراد الذين يقتربون من نهاية تأشيراتهم إما أن يسعوا إلى تجديدها أو التقدم بطلب للحصول على إجازة لأجل غير مسمى للبقاء.

وأشار المتحدث إلى أن هناك بندًا في قواعد الهجرة العائلية يسمح أيضًا للعائلات بالاستئناف في ظل “ظروف استثنائية” إذا واجهوا “عواقب قاسية غير مبررة” في حالة رفض طلبهم.

وتتسم هذه السياسة بحساسية خاصة لأنه من المرجح أن يكون لها تأثير غير متناسب على النساء – اللاتي لديهن متوسط ​​دخل أقل – وعلى الأقليات العرقية.

وقال مانينغ إن ما يقرب من ثلث التأشيرات العائلية تم إصدارها للمهاجرين من جنوب آسيا الذين ظلت ممارسة الزواج من زوجة أجنبية شائعة بالنسبة لهم.

وأضاف أنه عندما تم تقديم عتبة 18.600 جنيه استرليني في عام 2012، كان تأثيرها أقل مما كان متوقعا – ربما لأنه كان من الممكن التأهل من خلال المدخرات النقدية، فضلا عن الأرباح، مما يسمح للعائلات الممتدة بتجميع الموارد لتحديد الأهلية.