جلينيس كينوك، سياسي من حزب العمال، 1944-2023

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

كان جلينيس كينوك سياسيًا نادرًا. وحتى ذكر اسمها جعل زملائها في حزب العمال يبتسمون. عندما كانت في الغرفة، كان حضورها وسحرها وروح الدعابة يمنحها القدرة على الإقناع – وهذا هو ما جعلها ناجحة للغاية عندما تحولت من كونها ناشطة في الحملات إلى سياسية، في البداية كعضو في البرلمان الأوروبي، لصالح جنوب أفريقيا. ويلز الشرقية، ثم وزيراً للخارجية في حكومة جوردون براون.

وكانت البارونة كينوك من هوليهيد (كما أصبحت عندما عينها براون في وزارة الخارجية) زوجة سياسية مشهورة أيضًا. كان غلينيس، المتزوج من زعيم حزب العمال السابق نيل كينوك، الذي توفي عن عمر يناهز 79 عامًا، إلى جانبه طوال حياته السياسية منذ أن التقيا في جامعة كارديف وحتى إعادة بناء حزب العمال خلال الثمانينيات، وما سببه من إحباط لكليهما. – هزيمته في الانتخابات العامة عام 1992، وتعيينه مفوضا للاتحاد الأوروبي.

لكنها كانت دائما لديها سياساتها الخاصة. لقد أظهرت التزامها بنزع السلاح عندما زارت نساء جرينهام كومون في معسكر السلام الخاص بهن احتجاجاً على وجود الأسلحة النووية هناك في عام 1983. وقد قامت بحملة للقضاء على الفقر من خلال تأسيس مؤسسة العمل الخيري “عالم واحد” في عام 1989، وبعد عشرين عاماً تبنت بحماس فكرة نزع السلاح. دور وزير الدولة لشؤون أفريقيا.

ولدت جلينيس باري في رود، وهي قرية في نورثهامبتونشاير، حيث كان والدها يعمل سائقًا للسكك الحديدية. لقد كانت أسرة سياسية – فقد ملأ والدها عربتها بمنشورات حزب العمال خلال الانتخابات العامة عام 1945. انتقل والداها الناطقان باللغة الويلزية إلى ويلز عندما كانت في الثانية من عمرها، وتلقت تعليمها في هوليهيد في جزيرة أنجلسي حيث أصبحت مديرة مدرستها. بعد دراسة التاريخ والتعليم، واصلت التدريس في مجموعة من المدارس الابتدائية والثانوية والعلاجية ومجموعة من الأماكن في ويلز، ثم في لندن منذ عام 1970 عندما أصبح نيل عضوًا في البرلمان. الطفلان اللذان ربتهما هناك اتبعا والديهما في السياسة – ستيفن، عضو البرلمان عن أبيرافون في ويلز وعضو في حزب العمال، وراشيل، التي أصبحت مستشارة كبيرة لبراون في منصب رقم 10، وإد ميليباند كزعيم للمعارضة.

عندما تم انتخاب نيل زعيما للحزب بعد خسارة مايكل فوت الكارثية أمام مارغريت تاتشر في الانتخابات العامة عام 1983، اضطرت غلينيس إلى صياغة دور جديد – وهو دور الزوج السياسي العام. وكان لها العديد من الأبعاد الصعبة. كانت الصحف الداعمة لحزب المحافظين معادية لحزب العمال وأصبحت الهجمات شخصية للغاية. تلك التي استهدفت غلينيس لعبت دورًا في نماذج كارهة للنساء، معبرة عن خوف عميق من امرأة ذكية. لقد تحملت الانتقادات بكرامة وكانت لها الكلمة الأخيرة في إذاعة بي بي سي 4 أقراص جزيرة الصحراء عندما اختارت بذكاء مميز أغنية “Stand By Your Man” لتامي وينيت.

جاء انتقالها إلى السياسة الأمامية عندما حصل على مقعد في البرلمان الأوروبي في جنوب ويلز في عام 1994، بعد عامين من تنحي نيل عن منصب زعيم حزب العمال. وأوضحت قرارها في نفس البرنامج: “قالت صديقاتك إنك تطلب من النساء دائمًا الوقوف – ضع أموالك في مكان فمك”. وهكذا وقفت، ودخلت مرحلة جديدة أكثر عمومية من حياتها.

إن كونها سياسية منتخبة كان يناسب غلينيس، فمهاراتها في الإقناع تناسب ثقافة البرلمان الأوروبي حيث كان العمل معًا هو الطريقة التي تحقق بها التغيير. وباعتبارها رئيسة مشاركة لوفد الاتحاد الأوروبي إلى دول أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادئ، تعاونت مع زميلها المحافظ حتى تحظى كل السياسات بدعم المجموعتين الرئيسيتين في البرلمان.

وجاء استدعاؤها من أوروبا عندما احتاج براون إلى وزير جديد لشؤون الاتحاد الأوروبي. أصبحت فيما بعد وزيرة لشؤون أفريقيا في فريق براون، لتغلق بذلك دائرة أخرى من الناحية العائلية – إحدى ذكرياتها السياسية المبكرة كانت عن أزمة السويس عندما قال لها والدها: “الآن اسمعي، إنها قناتهم، ونحن لا نملكها، وهم لا يملكونها”. الحق في القيام بذلك.”

تواجه العائلات التي يعاني أفرادها من الخرف، كما حدث مع غلينيس، خسارتين: الأولى، عندما يختفي أحد أفراد أسرته بسبب المرض، والثانية، عندما يموت. أحد الآثار الجانبية الحلوة والمرة بالنسبة للعائلات الحزينة هو أنها تبدأ في استعادة ذكريات الشخص بأكمله، الشخص الذي عاشوا معه وأحبوه. بالنسبة لأولئك منا الذين عملوا مع غلينيس أو أعجبوا بها ببساطة، كانت الصورة – والذاكرة – دائمًا لامرأة كانت، في تلك العبارة الويلزية العظيمة، “مرتبة بشكل مناسب” وكانت قيمها بمثابة دليل خلال حياة ملتزمة للخدمة العامة. خدمة.