الناخبون في هونج كونج يبتعدون عن انتخابات “الوطنيين فقط”

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

أحجم الناخبون في هونج كونج إلى حد كبير عن انتخابات “الوطنيين فقط” التي فرضتها بكين يوم الأحد، في ضربة للجهود الرسمية لإضفاء الشرعية على رؤية الصين لحكم الإقليم.

ومدد المسؤولون عملية التصويت ساعة ونصف، بسبب فشل النظام الإلكتروني، بعد أن أدلى 24.5 في المائة فقط من الناخبين البالغ عددهم 4.3 مليون في الإقليم بأصواتهم قبل ثلاث ساعات من الموعد المقرر لإغلاق مراكز الاقتراع. وقالت حكومة هونج كونج في وقت متأخر من يوم الأحد إن الرقم النهائي للإقبال على التصويت سيتأخر بسبب خلل إلكتروني.

وبلغت نسبة المشاركة النهائية في الانتخابات المحلية الأخيرة في عام 2019، عندما فاز مرشحو المعارضة بأغلبية ساحقة، 71.2 في المائة. وكانت نسبة المشاركة المنخفضة القياسية السابقة 30.3 في المائة في عام 1988.

وقد بذل المسؤولون المحليون جهوداً مضنية لإقناع المواطنين بالتصويت في ظل نظام انتخابي يمنع في الواقع مرشحي المعارضة من الترشح. واعتبرت نسبة المشاركة اختبارا مهما لقدرة الحكومة على إظهار الدعم الشعبي للنظام السياسي الذي فرضه الرئيس الصيني شي جين بينغ.

وتجاهل العديد من المؤيدين للديمقراطية صناديق الاقتراع بعد أن تم تخفيض عدد أعضاء مجالس المقاطعات المنتخبين بشكل مباشر إلى أقل من 20 في المائة من 470 مقعدا، بانخفاض من 94 في المائة في عام 2019. ويتم اختيار الباقي من قبل اللجان أو من قبل زعيم المدينة جون لي. كما مُنع المرشحون الذين اعتبروا غير موالين لبكين من المشاركة.

يعد الإصلاح الانتخابي جزءًا من حملة قمع أوسع نطاقًا على المركز المالي الذي كان حرًا في السابق بعد الاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية في عام 2019. وقد توقفت العديد من مجموعات المجتمع المدني عن العمل، وأسكت قانون الأمن القومي الشامل جميع المعارضين تقريبًا، ومعظم نشطاء المعارضة إما في السجن. أو هربوا من المدينة.

وقال جون بيرنز، الأستاذ الفخري في جامعة هونج كونج: “بالنظر إلى عدم وجود فرصة في هذه الانتخابات للتعبير عن السخط باستثناء عدم التصويت، فإن الإقبال على التصويت يتم في الواقع من قبل السلطات”.

وقالت الشرطة إنها ألقت القبض على ثلاثة نشطاء مؤيدين للديمقراطية للاشتباه في “محاولتهم تحريض آخرين” لتعطيل مراكز الاقتراع، قبل احتجاج مخطط له في مركز اقتراع حيث كان من المقرر أن يدلي لي بصوته. وقالت السلطات إن ثلاثة آخرين على الأقل اعتقلوا للاشتباه في تحريضهم على مقاطعة الانتخابات.

وكانت بكين والمسؤولون المحليون يأملون أن يُظهر ارتفاع نسبة الإقبال على التصويت قبولاً شعبياً لنظام “الوطنيين الذين يديرون هونغ كونغ” الذي يتبناه شي. قامت الحكومة بملء المدينة بلوحات إعلانية تعلن عن الانتخابات، ونظمت كرنفالات نهارية، وعرضًا ليليًا بطائرات بدون طيار، وعروضًا تلفزيونية لتعبئة الناخبين.

كما انضم كبار رجال الأعمال والشركات في المدينة إلى هذه الجهود. وحث رئيس شركة Sun Hung Kai Properties، ريموند كووك وعائلة Lee التي تسيطر على شركة Henderson Land Development، الموظفين على التصويت، بينما وضع بنك شرق آسيا وبنك التعمير الصيني (آسيا) إعلانات في الصحف تحث على المشاركة.

وقد وصف المسؤولون المحليون إصلاح انتخابات المقاطعات بأنه استكمال “القطعة الأخيرة من اللغز” لنظام الوطنيين فقط. تم إجراء أول اقتراع للوطنيين فقط للهيئة التشريعية للإقليم في عام 2021 بنسبة إقبال بلغت 30 في المائة، بانخفاض عن 58 في المائة في عام 2016.

مجالس المقاطعات، التي تم تشكيلها في عام 1982 عندما كانت المدينة مستعمرة بريطانية، تتعامل في المقام الأول مع الأمور البلدية مثل خطوط الحافلات وتنظيف الشوارع.

نظمت العديد من الأحزاب المؤيدة لبكين مسيرات في جميع أنحاء هونغ كونغ يوم الأحد على الرغم من الشعور العام باللامبالاة بين الجمهور.

وفي أحد مراكز الاقتراع، قالت شو شيواي، وهي مقيمة في الخمسينيات من عمرها، إنها تدلي بصوتها لأول مرة في انتخابات المنطقة.

وقالت: “أنا أدعم أولئك الذين يحبون البلاد ويحبون هونغ كونغ”. “سأختار الشخص الذي لديه أطيب قلب.”