التشيليون يرفضون المحاولة الثانية لإعادة كتابة الدستور

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

صوت التشيليون لصالح رفض الدستور الجديد الذي صاغته الأحزاب السياسية اليمينية، تاركين النسخة الحالية كما هي، ويمثلون فشل الجهود التي استمرت أربع سنوات لإعادة كتابة الدستور في بلد يعاني من استقطاب شديد.

ومع فرز أكثر من 90 في المائة من الأصوات في استفتاء يوم الأحد، اختار 55.7 في المائة من الناخبين عدم تبني النص الجديد وصوت 44.3 في المائة لصالحه. وتأتي هذه النتيجة بعد مرور أكثر من عام على رفض التشيليين اقتراحًا جذريًا صاغه اليساريون والمستقلون بفارق 24 نقطة.

كان مشروع 2023 أكثر تحفظا في بعض النقاط من الدستور الحالي المؤيد للأعمال التجارية في تشيلي. وقد تم تبني ذلك في عام 1980 في عهد الدكتاتور أوغستو بينوشيه، على الرغم من أنه تم إصلاحه بشكل كامل في وقت لاحق.

وتضمن مواد كان من شأنها أن تحمي دور القطاع الخاص في مجالات الصحة والمعاشات والتعليم، وتشجع على طرد المهاجرين غير الشرعيين وتقصر الحق في الإضراب على العمال الذين يشاركون في مفاوضات جماعية فقط.

وكانت الموافقة على ذلك بمثابة هزيمة لرئيس تشيلي اليساري غابرييل بوريتش، الذي دافع عن اقتراح 2022. وكان ساسة يمينيون قد صوروا تصويت يوم الأحد على أنه استفتاء على رئاسة بوريتش، التي تواجه تحديًا بسبب فضيحة فساد.

بدأ قادة تشيلي في إعادة كتابة الدستور في أواخر عام 2019 بعد احتجاجات حاشدة على عدم المساواة وتكاليف المعيشة. وأعلن المتظاهرون والعديد من السياسيين أن وثيقة عهد بينوشيه غير شرعية.

لكن الساسة ناضلوا منذ ذلك الحين للتغلب على الاستقطاب المتزايد من أجل إصدار ميثاق مقبول لدى أغلبية التشيليين. وألحقت حالة عدم اليقين الناجمة عن هذه العملية الضرر باقتصاد تشيلي، الذي سينكمش بنسبة 0.1 في المائة هذا العام، وفقاً لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.

ويقول محللون إن السياسيين فشلوا أيضًا في الموافقة على إصلاحات تشريعية كبيرة لمعالجة السخط الاجتماعي الذي أجج الاحتجاجات. ويفتقر ائتلاف بوريتش إلى الأغلبية في الكونجرس، وعرقلت الأحزاب اليمينية خطته لزيادة الضرائب لتمويل زيادة الإنفاق الاجتماعي وإصلاح نظام التقاعد.

وهيمنت الهيئة المكونة من 51 مقعدًا التي كتبت الاقتراح الجديد، والتي تم اختيارها في الانتخابات التي أعقبت هزيمة جهود 2022، على حزب الجمهوريين اليميني المتطرف وائتلاف تشيلي فاموس المحافظ. وكان لديهم 22 و11 مقعدا على التوالي.

تمت الموافقة على العديد من المواد دون دعم من أعضاء المجلس اليساريين السبعة عشر أو ممثل مستقل للسكان الأصليين الذي شغل مقعدًا واحدًا.

وأدان زعماء اليسار المقالات التي تخفض الضرائب على العقارات باهظة الثمن، وتقلل من إشراف الدولة على المناهج المدرسية، وتعديل اللغة المتعلقة بـ “الحق في الحياة للأجنة”. وقالوا إن التغييرات الأخيرة يمكن أن تثير تحديات قانونية للاستثناءات المحدودة الموجودة لحظر الإجهاض في تشيلي.

وقد تعهد كل من بوريتش والأحزاب التي تشكل ائتلافه بعدم إطلاق عملية إعادة كتابة جديدة، على الرغم من أنهم قد يسعون إلى إصلاحات لبعض أجزاء الدستور، وفقًا لكينيث بنكر، أستاذ السياسة في جامعة سان سيباستيان في سانتياغو.

“هناك أمل في أن يكون هذا هو المسمار الأخير في نعش النقاش الدستوري الأوسع، وأن نتمكن من العودة إلى طريق النمو والإصلاح”. [gradual] وقال “التطور الذي كنا عليه”. “لكننا الآن عالقون تمامًا حيث كنا قبل أربع سنوات.”