رئيس وزراء بنجلاديش مصمم على الاحتفاظ بالسلطة

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

في عام 1975، ودعت الشيخة حسينة البالغة من العمر 27 عامًا أقاربها قبل رحلة إلى أوروبا من دكا. وكان من بينهم إخوتها الثلاثة، أمها وأبها، الرئيس آنذاك الشيخ مجيب الرحمن، الذي ساعد في تأمين الاستقلال عن باكستان قبل أربع سنوات.

وكانت هذه هي المرة الأخيرة التي تراهم فيها على قيد الحياة. وبعد أسبوعين، قتلهم ضباط الجيش المتمردون في مذبحة راح ضحيتها ما يقرب من 20 من أقاربها، مما أدى إلى إغراق بنجلاديش في دكتاتورية عسكرية وترك الشيخة حسينة عالقة في الخارج مع شقيقتها الشيخة ريحانة.

وقالت في وقت لاحق: “لم نكن نعرف ما حدث بالفعل”. “لم نكن نعلم أن جميع أفراد الأسرة قد اغتيلوا. . . كان أخي الأصغر يبلغ من العمر 10 سنوات فقط. ولم يسلموه».

كان هذا الحدث المؤلم هو الذي سيحدد مسار الشيخة حسينة على مدى العقود الخمسة المقبلة ومسار بنجلاديش نفسها. والآن أصبح رئيس الوزراء البالغ من العمر 76 عامًا على وشك الفوز بولاية خامسة في انتخابات الأحد. لقد غرستها المذبحة في نفسها حماسة مسيحية جعلت منها الزعيمة الأطول خدمة في العالم حاليًا ورئيسة وزراء بنجلاديش الأكثر أهمية. لقد ساعدت البلاد على تجاوز ثقلها، وأشرفت على التطور السريع ونمو قطاع الملابس لديها، في حين عملت على تحقيق التوازن بين الصين والهند لاستخراج الحد الأقصى من الاستثمار ومنافسة الولايات المتحدة، أكبر مشتري للملابس في البلاد.

لكن الحادث أثار أيضا المرارة وجنون العظمة التي سممت السياسة في بنجلاديش، ويقول منتقدوها إنها جعلتها مصممة على الاحتفاظ بالسلطة بأي ثمن. وباتت نتيجة الأحد مضمونة بعد أن زعمت المعارضة أن السلطات اعتقلت ما يصل إلى 20 ألف عضو في الحزب الوطني البنغلاديشي المنافس. والآن يقاطع حزب بنغلادش الوطني التصويت بالكامل، مما يترك مقاومة قليلة لحزب رابطة عوامي الذي تتزعمه. ونددت بدعوات واشنطن لضمان نزاهة الانتخابات باعتبارها محاولة لتغيير النظام.

لقد أصبح السؤال مفتوحاً الآن ما إذا كانت الديمقراطية في بنجلاديش قادرة على البقاء لفترة ولاية أخرى للشيخة حسينة. ويتصاعد الاستياء الشعبي مع تباطؤ الاقتصاد، مما يفضح عدم المساواة والفساد. ويخشى بعض المراقبين المزيد من الاضطرابات والقمع. يقول أحد الأشخاص الذين عرفها منذ زمن طويل: “إنها حازمة وشجاعة وذات تفكير واحد”. “[But] إنها مثل لويس الرابع عشر. “الدولة، هذا أنا.” أنا بنجلاديش”.

ولدت الشيخة حسينة عام 1947 في ما كان يعرف آنذاك بشرق البنغال، وهي جزء من دولة باكستان الإسلامية الجديدة. قاد والدها الشيخ مجيب حركة من أجل استقلال الأراضي البنغالية عن حكامها القمعيين الناطقين باللغة الأردية، وبلغت ذروتها في الحرب وإنشاء بنغلاديش في عام 1971.

وبعد مقتل عائلتها، عادت الشيخة حسينة من المنفى عام 1981 “لتحقيق حلم والدي”، كما قالت لمجلة تايم. قامت بحملة ضد الطغاة في البلاد، ثم ضد الحزب الوطني البنغالي، وهو حزب أسسه حاكم عسكري ألقت عليه باللوم في اغتيال والدها. وكانت رئيسة للوزراء من عام 1996 إلى عام 2001، قبل أن تتولى السلطة بشكل مستمر من عام 2009.

لقد نجت من عدة محاولات اغتيال، بما في ذلك هجوم بقنبلة يدوية عام 2004 ألقت باللوم فيه على الحزب الوطني البنجلاديشي حيث شكل أنصارها شرنقة بشرية لحمايتها من الانفجارات.

وقالت إن هذا الحادث الوشيك عزز إيمانها بأنه “ربما أعطاني الله بعض العمل لأقوم به”. كما أن ذلك، وفقاً للشخص الذي يعرفها، “يغلق الباب بشكل أساسي أمام التحول الديمقراطي في سياسة بنجلاديش. وهذا يجعلها تعتقد، “إذا وصلت إلى السلطة يومًا ما، فسوف أتأكد من أنني لست خارج السلطة لأن …” . . سوف يقتلونني”.

وفي منصبها، شرعت في تحويل بنجلاديش، وهو الأمر الذي رفضه هنري كيسنجر بشكل سيئ السمعة ووصفه بأنه “حالة سلة المهملات”. ونما قطاع تصدير الملابس الجاهزة ليصبح ثاني أكبر قطاع في العالم، في حين عززت البنية التحتية وأشرفت على مكاسب إنمائية مبهرة.

وقال وزير خارجيتها، إيه كيه عبد المؤمن، لصحيفة فايننشال تايمز: “إن الشيخة حسينة هي التي أعطت بعض الأمل في الرخاء لشعب بنجلاديش”. “إنها لا تهتم إذا قُتلت لمتابعة سياساتها. لذا فهي لا تخاف أبدًا.”

ومع ذلك، لم تكن المصالحة على جدول الأعمال قط. وتستحضر الشيخة حسينة مراراً وتكراراً المذبحة التي تعرضت لها أسرتها في مقابلاتها وخطبها، بل إنها تعرض على زوارها صوراً لضحايا مشوهين نتيجة لهجمات مزعومة من الحزب الوطني البنغالي. لقد بنت عبادة شخصية حول والدها، الذي انتشرت صورته في كل مكان في جميع أنحاء البلاد. يقول شخص آخر يعرفها: “الولاء مهم”. “أنت معها، أو لن تكون معها أبدًا.”

وتحولت كراهية منافسيها إلى هجوم أوسع على الديمقراطية. أثارت إعادة انتخابها في عام 2018 مزاعم عن حشو أوراق الاقتراع، بعد فوز رابطة عوامي بأغلبية كبيرة غير محتملة. لقد استخدمت الدولة سلطتها بشكل مخيف، حيث اتُهمت كتيبة شبه عسكرية تحظى بموافقة الولايات المتحدة بارتكاب عمليات قتل خارج نطاق القضاء. حكم على محمد يونس، رائد التمويل الأصغر الحائز على جائزة نوبل للسلام، هذا الأسبوع بالسجن لمدة ستة أشهر في قضية وصفها المنتقدون بأنها ثأر شخصي.

وحتى لو بدت نتيجة انتخابات يوم الأحد محتومة، فإن المراقبين يقولون إن خمس سنوات أخرى من حكم الشيخة حسينة ورابطة عوامي ليست كذلك. ويشيرون إلى التضخم المؤلم وانخفاض الاحتياطيات الأجنبية وارتفاع حالات التخلف عن السداد، وهي ضغوط اقتصادية يقولون إنها ستختبر صبر السكان مع حكمها الاستبدادي المتزايد.

ويقول علي رياض، أستاذ العلوم السياسية في جامعة ولاية إلينوي: “لقد قررت المسار الذي تريد أن تسلكه”. “يقول أنصارها إنها التنمية ورفاهية الناس. تقييمي هو أنها تريد التأكد من بقاء حزبها في السلطة إلى الأبد”.

benjamin.parkin@ft.com