برنامج خاص: فنانو تايوان يخرجون من ظل الصين (الجزء الأول)
الصادر في: معدل:
جزيرة صغيرة ذات تاريخ معقد، تتشكل ثقافة تايوان الغنية من خلال مجموعات السكان الأصليين العديدة، وفترة الحكم الياباني، وبالطبع جارتها الصين – علاقاتها الأقرب والأكثر تعقيدًا. في هذا الجزء الأول من برنامج خاص قبل الانتخابات الرئاسية الحاسمة في 13 يناير، نسافر إلى تايوان لاستكشاف مدى تأثير التوتر الجيوسياسي المتزايد مع الصين على الفنانين التايوانيين.
لعقود من الزمن في ظل الأحكام العرفية، تم تعليم الأطفال التايوانيين على الاعتقاد بأن الجزيرة جزء من الصين. لكن ذلك تغير في عام 1987، عندما تحولت تايوان إلى الديمقراطية. أدى وصول حرية التعبير إلى ظهور جيل من الفنانين الشباب المكرسين لاستكشاف هويتهم التايوانية واحتضانها. لقاء أليسون سارجنت من فرانس 24 فريدي ليموهو أحد الأصوات الرائدة التي تدافع عن سيادة تايوان – سواء في البرلمان، حيث تم انتخابه في عام 2016، أو على خشبة المسرح كقائد رئيسي لفرقة موسيقى الهيفي ميتال الشهيرة Chthonic. ويقول إن موسيقى الميتال تدور حول التمرد، وأن موسيقى الميتال التايوانية تدور حول الوقوف في وجه “الديكتاتوريين الآسيويين” والتأكيد على حقوق الإنسان العالمية.
اقرأ أكثرلا تزال دكتاتورية “الإرهاب الأبيض” في تايوان تقسم المجتمع
بينما يرسل “فريدي” رسالته على أوتار القوة، يرددها الفنانان “نايموي” و”كيمبرلي تشين” المقيمان في تايوان بأغنية حب. ظاهريًا، يدور الثنائي الثنائي “Fragile” لعام 2021 حول حبيب سابق يرفض قبول الانفصال. لكن الكثيرين أدركوا الوهم لدى جارة تايوان المتملكّة، وسرعان ما انتشرت الأغنية على نطاق واسع، وحصدت أكثر من 70 مليون مشاهدة. ومع ذلك فإن انتقاد الصين لا يأتي دون عواقب. إميلي واي وويخبرنا منتج ومؤسس شركة Ghost Island Media عن حادثة وقعت في عام 2016، عندما أُجبر تشو تزو يو، العضو التايواني في فرقة البوب الكورية “Twice”، على تسجيل اعتذار بعد التلويح بالعلم التايواني في برنامج تلفزيوني. .
هناك الكثير من الفنانين الذين يحاولون السير على الخط بحذر شديد لأنهم يعتمدون على السوق الصينية. هناك الكثير من الرقابة الذاتية التي تحدث.
إميلي واي وو، مؤسسة Ghost Island Media
في بعض الأحيان، سرق الجدل الجيوسياسي الأضواء في مهرجان وجوائز جولدن هورس السينمائي في تايوان، والمعروف باسم جوائز الأوسكار للسينما الناطقة باللغة الصينية. وفي عام 2018، ألقى فو يو، المخرج التايواني الحائز على جائزة الحصان الذهبي لأفضل فيلم وثائقي، خطابًا مؤيدًا للاستقلال، وأمرت الصين صناعة السينما بمقاطعة الحدث في السنوات التالية. وعاد بعض النجوم الصينيين إلى السجادة الحمراء عام 2023 لحضور الدورة الستين للمهرجان، والتي ترأسها المخرج التايواني الحائز على جائزة الأوسكار أنج لي.
يظل الحصان الذهبي بمثابة عرض رئيسي لصانعي الأفلام في المنطقة. التقت أليسون سارجنت بالمنتج باتريك ماو هوانغوأوضح أنه بغض النظر عن التوترات الجيوسياسية، يواصل المنتجون التايوانيون العمل مع الصين. ومع ذلك، تتطلع تايوان إلى الابتعاد عن الاعتماد على السوق الصينية وتوسيع نفوذها الثقافي – وهو أحد الأسباب التي دفعت الجزيرة إلى إنشاء وكالة المحتوى الإبداعي أو “TAICCA” في عام 2019. وتشجع الوكالة الإنتاجات الدولية المشتركة، مثل “Tiger Stripes”. “، الذي فاز بالجائزة الكبرى في أسبوع النقاد بمهرجان كان السينمائي العام الماضي، والذي شارك في إنتاجه باتريك ماو هوانغ مع شركاء في ماليزيا وستة دول أخرى.
رئيس التحرير: مجلي فور
الإنتاج: ناتاشا ميليريت
تقديم: أليسون سارجنت
الاتجاه: جيروم مينارد
الصور: جيروم مينارد، لوسي باربازانج
التحرير: أوريليان بورشر، جويل بروكوب، جيل تيرير
ترجمة وتنسيق: أليس حريت
شاهد المزيدوتدفع رواية بكين تايوان إلى إعادة التفكير في تاريخها
