تايوان تصوت في انتخابات محورية بينما تلوح الصين في الأفق

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

توجه التايوانيون إلى صناديق الاقتراع صباح اليوم السبت لاختيار رئيس جديد وبرلمان جديد في انتخابات محورية يمكن أن تؤثر على نهج الصين تجاه جارتها الديمقراطية.

وقد طغت تهديدات بكين على الانتخابات الوطنية الثامنة منذ أن أجرت الدولة التي يبلغ عدد سكانها 23.5 مليون نسمة لأول مرة انتخابات رئاسية حرة ومباشرة في عام 1996.

وتدعي الصين أن تايوان جزء من أراضيها وترفض التخلي عن استخدام القوة لإخضاعها لسيطرتها إذا رفضت البلاد التوحيد إلى أجل غير مسمى. وعشية الانتخابات، حذر جيش التحرير الشعبي من أنه “يظل في حالة تأهب قصوى في جميع الأوقات”. [to] سحق المؤامرات الانفصالية الداعية لاستقلال تايوان بأي شكل من الأشكال”.

وكان لاي تشينج تي، مرشح الحزب التقدمي الديمقراطي الذي نددت به بكين باعتباره انفصاليًا خطيرًا، هو المرشح الأوفر حظًا في سباق ثلاثي متقارب حتى دخول التعتيم على الاقتراع حيز التنفيذ قبل 10 أيام. في النظام الانتخابي الذي يعتمد نظام الأغلبية في تايوان، يستطيع المرشحون الفوز بأغلبية بسيطة.

ويتنافس لاي مع هو يو-إيه من حزب الكومينتانغ، الذي يرى أن تايوان جزء من دولة صينية أوسع لكنه يختلف مع بكين حول الدولة التي تمثلها، وكو وين-جي، مؤسس حزب شعب تايوان، الذي يستهدف الناخبين المتأرجحين.

وعلى الرغم من أن العديد من الناخبين أعربوا عن سئمهم من الخطاب الإيديولوجي، وقالوا إنهم يريدون حكومة جديدة لتنشيط الاقتصاد، إلا أن المرشحين اعتبروا الانتخابات مسألة بقاء وطني في آخر عروضهم.

“في السنوات الثماني الماضية، رفضنا الانغلاق على الصين والانحناء أمام الاستبداد. وصرخ لاي في حشد حاشد مساء الجمعة: “هذا يثبت أننا نحمل مصيرنا بأيدينا”. “هذه هي القوة للدفاع عن تايوان.” ووصف لاي مرشح حزب الكومينتانغ بأنه “الخيار المفضل للصين”، وقال إنه إذا عكست تايوان مسار الحزب الديمقراطي التقدمي المتمثل في فطامها عن الاعتماد الاقتصادي المفرط على الصين، فقد يتخلى المستثمرون الأجانب عن البلاد.

وفي الحدث المنافس لحزب الكومينتانغ، والذي قال الحزب إن 250 ألف شخص حضره، قال هو لمؤيديه: “يأخذنا لاي تشينج تي على الطريق إلى الحرب، وهوو يو إيه على طريق السلام!” واتهم حكومة الحزب الديمقراطي التقدمي بالفساد وتعهد بمواصلة الحوار مع الصين لخفض التوترات في مضيق تايوان.

وكان كو، المرشح الأكثر شعبية بين الناخبين الشباب، هو الوحيد من بين الثلاثة الذين تحدثوا عن مقترحات السياسة بشيء من التفصيل، ووعد بالإصلاح الضريبي وزيادة حادة في الإنفاق على الرعاية الصحية والإسكان العام ودعم الإيجارات. “سوف نستعيد هذا البلد [from the two big parties]وقال مخاطبا حشدا أمام المكتب الرئاسي في تايبيه الذي قدرت الشراكة عبر المحيط الهادئ عدد المشاركين فيه بنحو 350 ألف شخص: “سنفوز بمستقبل عادل ومنصف”.

ويتركز الاهتمام العالمي على ما إذا كان الحزب الديمقراطي التقدمي يمكن أن يصبح أول حزب في التاريخ الديمقراطي لتايوان يتشبث بالسلطة بعد فترتين، وهو سيناريو يخشى بعض المراقبين أن يؤدي إلى تفاقم التوتر عبر المضيق.

“تعهد لاي تشينغ تي بمواصلة سياسة الصين الحكيمة [incumbent president] تساي إنج ون، ولكن إذا فاز الحزب الديمقراطي التقدمي مرة أخرى، فإن مثل هذه النتيجة قد تكون مقنعة [Chinese president] قال دبلوماسي غربي في تايبيه: “يعتقد شي جين بينغ أن فرصه في التوحيد دون حرب آخذة في النفاد”.

لكن الأحزاب الثلاثة ركزت معظم اهتمامها على التصويت التشريعي. وقال مسؤولو الحملة الانتخابية إن الحزب الديمقراطي التقدمي، الذي يشغل 63 مقعدًا من أصل 113 مقعدًا في البرلمان، من المرجح أن يخسر تلك الأغلبية الضئيلة، مما يترك البلاد مع حكومة أقلية وجمود مستمر على الأرجح. وحث المرشحون الثلاثة مساء الجمعة أنصارهم على دعمهم في التصويت البرلماني.

ومن المتوقع أن تظهر نتيجة السباق الرئاسي واضحة في وقت مبكر من المساء، بعد ساعات قليلة من إغلاق صناديق الاقتراع عند الساعة الرابعة مساء.

خارج مركز الاقتراع في هسينشوانغ، إحدى ضواحي تايبيه، اصطف طابور يضم حوالي 100 شخص عند الزاوية في الساعة التاسعة صباحًا. وقال هان وي جونج، وهو ممرض يبلغ من العمر 30 عامًا، إنه سيصوت لصالح كو وين جي. وقال: “علينا أن ننتقل إلى ما هو أبعد من اللونين الأزرق والأخضر”، في إشارة إلى حزبي الكومينتانغ والحزب التقدمي الديمقراطي من خلال ألوان الحزبين الكبيرين.