يقول مركز الأبحاث إن جميع أجزاء المملكة المتحدة تعرضت للركود الاقتصادي منذ عام 2010

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

عانت جميع أنحاء المملكة المتحدة من الركود الاقتصادي منذ عام 2010، وفقا لبحث يظهر أن الأسر في بعض أغنى وأفقر المدن تعرضت لأضرار مماثلة.

ويسلط التقرير الذي أصدره مركز المدن البحثي، والذي نشر يوم الاثنين، الضوء على فشل حكومات المحافظين المتعاقبة في أعقاب الأزمة المالية في تعزيز الاقتصادات الحضرية أو رفع الإنتاجية أو تضييق الانقسامات الإقليمية.

“كان أداء كل مكان سيئًا. . . عدد كبير من المبادرات التي تم إطلاقها تحت شعار إعادة التوازن. . . وقال بول سويني، مدير السياسات والأبحاث في المركز البحثي: “لم يحدث أي تغيير أو رفع المستوى فارقاً كبيراً”.

وهذا يعني أنه في عام الانتخابات، عندما كانت الحكومة تأمل في إقناع الناس بأن السنوات الـ 14 الماضية كانت ناجحة، “سيتحدث النواب الذين يطرقون الأبواب إلى الأشخاص الذين فاتتهم آلاف الجنيهات بسبب محنة الحكومة”. وأضاف الاقتصاد.

وشهدت معظم المدن والبلدات الكبيرة نموا قويا في التوظيف منذ عام 2010، لكنه كان أقوى في لندن، وفقا للتقرير، لذلك فإن حصة أكبر من الوظائف تتجمع الآن في العاصمة وحولها.

ولأن المزيد من الناس انتقلوا إلى العمل هناك، ارتفع الدخل المتاح للأسر أيضا في لندن أكثر من أي مكان آخر – ولكنه لا يزال أقل بكثير مما كان سيحدث لو استمرت مستويات المعيشة في التحسن بالوتيرة المعتادة قبل عام 2010.

وقال سويني إن ثبات الإنتاجية في لندن كان “مثيرا للقلق بشكل خاص” لأن العاصمة والمنطقة المحيطة بها كانت في السابق محركا لنمو الإنتاجية الوطنية.

ولكن ضعف نمو الإنتاجية أدى إلى تراجع الأجور في كل مكان تقريبا ــ سواء في مراكز الإبداع المتطور أو في المدن الشمالية التي تعاني من مستويات مرتفعة بشكل مستمر من الحرمان.

قال مركز المدن أنه منذ عام 2010، خسر الشخص العادي في كامبريدج إجمالي 21.340 جنيه إسترليني مقارنة بالدخل الذي كان يمكن أن يتوقعه إذا استمرت اتجاهات ما قبل عام 2010، في حين كان متوسط ​​خسارة ميلتون كينز 21.610 جنيه إسترليني .

في بيرنلي – حيث الدخل أقل بكثير من حيث القيمة المطلقة – بلغ العجز التراكمي 28.090 جنيه إسترليني، بينما في جلاسكو كان 23.500 جنيه إسترليني.

وفي الوقت نفسه، انخفض متوسط ​​دخل الفرد بشكل مباشر في أبردين – التي كانت في السابق واحدة من أكثر المدن ازدهارا في المملكة المتحدة – حيث أدى تراجع قطاع النفط والغاز في بحر الشمال إلى ضرب تجارة التجزئة والإسكان، فضلا عن الوظائف في الصناعات التي تأثرت بشكل مباشر.

وقال مركز المدن إنه في عدد قليل من الأماكن التي تسارع فيها نمو الدخل منذ عام 2010، كان التفسير الرئيسي هو ضعف الأداء في وقت سابق.

“إن المملكة المتحدة لم تكافح من أجل خلق فرص العمل، وهو أمر مرحب به للغاية. ومع ذلك، يبدو أنها كافحت من أجل توليد وظائف “جيدة”. ولاحظت أن زيادة الفقر في العمل في جميع المدن تقريباً تعني أن المشكلة أصبحت الآن مشكلة وطنية، ولم تعد تقتصر على الجنوب الشرقي.

وقالت الحكومة: “نحن ملتزمون برفع مستوى كل ركن من أركان المملكة المتحدة، واستثمار المليارات لدعم مشاريع تجديد المجتمع، وربط 25.7 مليون مبنى بنطاق عريض جيجابت، وأكثر من 50 في المائة من إنجلترا مشمولة الآن بصفقة تفويض”.

واستغل حزب العمال هذه النتائج، حيث أعلنت نائبة زعيمة الحزب أنجيلا راينر أن “14 عامًا من فشل حزب المحافظين” [had] لقد رأينا بلادنا تنهار مع ترك الناس في وضع أسوأ”.