صفقة وول ستريت مع ترامب

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

لم يكن لدى صحيفة فاينانشيال تايمز سوى أشياء لطيفة لتقولها عن بينيتو موسوليني في ملحق صدر في يونيو 1933 بعنوان “نهضة إيطاليا: هبة الفاشية في النظام والتقدم”. وكانت القطارات تعمل في الوقت المحدد، وكان الاستثمار يزدهر، وأصبح الاحتكاك بين رأس المال والعمالة شيئاً من الماضي. وكتب المراسل الخاص لـ “فاينانشيال تايمز”: “لقد أعيد تشكيل البلاد، بدلاً من إعادة تشكيلها، في ظل الهندسة المعمارية القوية لرئيس وزرائها اللامع، السنيور موسوليني”.

كان ينبغي لثلاثينيات القرن العشرين أن تدفن فكرة أن الأعمال التجارية هي حصن ضد الاستبداد. وتقدم أميركا اليوم رسالة تذكير. بعد محاولة الانقلاب التي قام بها دونالد ترامب في 6 يناير 2021، اصطف قادة الأعمال الأمريكيون لإدانة اقتحام مبنى الكابيتول هيل. أصدر جيمي ديمون، الرئيس التنفيذي لبنك جيه بي مورجان، بيانا دعا فيه إلى انتقال سلمي للسلطة. وقال: “هذا ليس ما نحن عليه كشعب أو دولة”. وفي دافوس الأسبوع الماضي، غير ديمون لهجته. وقال ديمون إن ترامب فعل الكثير من الأشياء الجيدة عندما كان في منصبه. كان العمل جاهزًا لجو بايدن أو ترامب: “شركتي ستنجو وتزدهر في كليهما”.

وقد شهدت غرفة التجارة الأمريكية تطوراً مماثلاً. “هناك بعض الأعضاء الذين، من خلال أفعالهم، سوف يخسرون دعم غرفة التجارة الأمريكية. فترة. قال نائب رئيسها، نيل برادلي، في يناير/كانون الثاني 2021: “توقف تمامًا”. وقد أُسقط بهدوء الحظر الذي فرضته الغرفة على منح الأموال للمشرعين الذين صوتوا ضد التصديق على فوز بايدن في الانتخابات بعد شهرين.

في خطابها عن حالة الأعمال في الولايات المتحدة قبل عام واحد، لم تذكر سوزان كلارك، الرئيسة التنفيذية للغرفة، الديمقراطية في الولايات المتحدة. إن محاربة “التجاوز التنظيمي غير المسبوق” من قبل لجنة التجارة الفيدرالية، ولجنة الأوراق المالية والبورصة والوكالات الأخرى ستكون الأولوية القصوى للغرفة.

ولكي نكون منصفين مع ديمون وكلارك وغيرهما من قادة الأعمال، فإنهم يحصلون على أموال مقابل رهانات التحوط. وإذا عاد ترامب إلى السلطة، فيتعين عليهم أن يحتفظوا بخيار الانسجام معه ــ “خطة ترامب” في وول ستريت. واجبهم تجاه المساهمين. إذا كان الشعب الأمريكي يريد ترامب، فمن الذي يمكن أن يراوغه؟ وتفقد هذه الحجة أهميتها عندما يبدأ قادة الأعمال في التبرع لحملة ترامب، كما يفعل كثيرون الآن. البعض، مثل هارولد هام، قطب النفط في أوكلاهوما، أو روبرت بيجلو، صاحب شركة Budget Suites of America، استثمروا أموالهم في حاكم فلوريدا، رون ديسانتيس. لقد انسحب من السباق وأيد ترامب. بعض مانحيه السابقين يفعلون الشيء نفسه.

منطقهم ذو شقين. أولاً، على الرغم من كل أخطائه، فإن ترامب سيكون أفضل للأعمال التجارية من بايدن. خفض ترامب معدل الضريبة الأعلى وقام بتحسين نتائجها النهائية. لقد وعد بأن يفعل الشيء نفسه مرة أخرى. إن انتقادات ترامب ضد النقابوية هي مجرد لحم أحمر للقاعدة. كما أنه سيعزز صناعة الوقود الأحفوري والعقارات التجارية. ويكاد يكون من المؤكد أن افتراض قادة الأعمال بأن ترامب سوف يفي بهذه الوعود صحيح. إن حقيقة تعهده بفرض رسوم جمركية بنسبة 10 في المائة على جميع الواردات يجب أن توضع في الاعتبار مع الزحف التنظيمي المستمر لبايدن. بالنسبة للعديد من رؤساء الشركات، يعتبر التقليل من العولمة ثمناً يستحق دفعه مقابل ضرائب أقل. ويبدو أن أي شيء تقريبا هو.

السبب الثاني هو أن العديد من قادة الأعمال يجادلون بأن نباح ترامب أسوأ من عضته. حذر الناس من تهديد ترامب للديمقراطية في عام 2017، لكن الجمهورية لا تزال حية وتنبض. لقد سمعت اختلافات في هذا الخط من العديد من الشركات داخل وخارج الشركة. فهي تعاني من خلل قاتل: إذ يظل النظام الأميركي سليما لأن ترامب مُنع من قلبه. ولا يزال يدعي أن انتخابات 2020 سُرقت، ويترشح على وعد بسجن أولئك الذين ساعدوا في منعه – من بينهم بايدن ومارك ميلي، رئيس هيئة الأركان المشتركة الأمريكية آنذاك. ومن المتصور أن يكون ترامب في حالة من الفوضى بحيث لا يستطيع الوفاء بهذا الوعد. ومن ناحية أخرى، فإنه سيطالب بتفويض للقيام بذلك. ربما ستوقفه المحاكم. الأعمال التجارية في الولايات المتحدة ستكون عاجزة.

إننا نتعلم من التاريخ أننا لا نتعلم من التاريخ، كما قال فريدريك هيغل. تنطبق وجهة نظره على جنسنا البشري، وليس فقط على الأعمال التجارية. ولكن من الجدير التأكيد على أن الرأسمالية تسير جنبا إلى جنب مع سيادة القانون. إنها تزدهر على شفافية القواعد وقدسية العقد. ومن ناحية أخرى، يكره المحتكرون تكافؤ الفرص، أي ذلك الذي يتطلب وجود دولة مختصة لدعمه. ستكون الانتخابات الأميركية في عام 2024 بمثابة معركة بين الديمقراطية الليبرالية والرجل القوي. ويمكن أيضا أن ينظر إليها على أنها منافسة بين الرأسمالية والرأسماليين. أيهما أفضل: النظام أم المحتكر الطموح؟ لا توجد جوائز لتخمين أين تكمن غرائز ترامب.

edward.luce@ft.com