وفي كوريا الجنوبية، تتصاعد حدة الجدل الهادئ حول التجنيد الإجباري

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

ويميل الكوريون الجنوبيون إلى عدم التفكير في كوريا الشمالية كثيرا. لكن بالنسبة لي هذا العام سيكون مختلفا. بعد بداية العام الجديد مباشرة، علق ابني البالغ من العمر 19 عاما دراسته الجامعية للانضمام إلى وحدة الخطوط الأمامية لأداء خدمته العسكرية الإجبارية.

أثناء حضور حفل للمجندين الجدد في طقس سيول المتجمد، كان العديد من الآباء قلقين بشكل واضح بشأن كيفية تكيف أبنائهم مع الحياة العسكرية. وشدد الجنرال المسؤول عن وحدة الخطوط الأمامية على “الواجب المقدس” للرجال الكوريين الجنوبيين في حماية الأمة من تهديد كوريا الشمالية المسلحة نوويا.

وهرعت بعض الأمهات باكيات إلى أبنائهن لتوديعهم بعد مراسم قصيرة، متجاهلات جهود الحراس العسكريين لمنعهم. ولوح المجندون الشباب، بقصاتهم الطنانة، لعائلاتهم وأصدقائهم أثناء مغادرتهم إلى المعسكر حيث سيبدأون تدريبهم الأساسي لمدة خمسة أسابيع.

تتصاعد التوترات مرة أخرى في شبه الجزيرة الكورية. ولكنني، مثل الآباء الآخرين، أشعر بقلق أكبر بشأن ما ينتظر ابني على جانبنا من الحدود. وقد أدى التنمر والمضايقات التي يتعرض لها المجندون إلى عمليات إطلاق نار وحالات انتحار في الماضي.

سألني ابني على مائدة العشاء قبل أيام قليلة من التحاقه بالجيش: “ماذا علي أن أفعل إذا اضطررت للاختيار بين قتل نفسي أو إطلاق النار على شخص آخر؟” وبعد أن أرعبني سؤاله، لا يسعني إلا أن أتمنى أن يكون ما يسمى “ثقافة الثكنات” قد تحسن.

ولحسن الحظ، اتصل بي بعد بضعة أيام، معلنًا أن أيامه القليلة الأولى في الجيش كانت أفضل بكثير مما كان متوقعًا. وقال بصوت مبتهج: “الطعام هنا رائع، وأفضل بكثير مما آكله في المنزل”. لقد شعرت بالارتياح الشديد لأنني شعرت بالإهانة.

ومع ذلك، مثل العديد من المجندين الكوريين المحتملين وآبائهم، آمل أن تتمكن البلاد قريباً من إلغاء التجنيد الإلزامي والانتقال إلى قوة مسلحة تتألف بالكامل من المتطوعين.

والتجنيد الإجباري قضية اجتماعية حساسة في كوريا الجنوبية. الخدمة العسكرية منصوص عليها في دستور البلاد، وتتطلب من جميع الرجال الأصحاء الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 35 سنة الخدمة العسكرية لمدة 18 إلى 21 شهرا. حتى أعضاء BTS، نجم الكيبوب، لم يتمكنوا من تجنب ذلك.

وينظر إلى الخدمة العسكرية على أنها طقوس مرور بالنسبة للرجال الكوريين، لكن العديد من المجندين ينظرون إليها أيضًا على أنها وقت ضائع، نظرًا لأنه يتعين عليهم تعليق حياتهم المهنية أو تعليمهم للمشاركة. ويقول ابن أخي البالغ من العمر 26 عاماً، والذي أنهى خدمته قبل أربع سنوات: “لن يكون هناك تقريباً أي مجند لا يشعر أن ذلك مضيعة للوقت، حتى لو كان لخدمة الأمة”.

يتم إعفاء الرياضيين النخبة فقط، مثل الحائزين على الميداليات الأولمبية والموسيقيين الكلاسيكيين المشهورين عالميًا، رسميًا من الخدمة، على الرغم من وجود خلافات منتظمة حول عدالة معايير الإعفاء.

وتحتفظ كوريا الجنوبية بقوة عاملة قوامها نحو نصف مليون جندي، ولكن انخفاض معدل المواليد في البلاد سوف يضطرها إلى تقليص حجم قواتها. ومع ذلك فإن الدعوة إلى قوة مؤلفة بالكامل من المتطوعين تظل من المحرمات بالنسبة للسياسيين الكوريين.

ويشعر الكوريون العاديون بالغضب إزاء تمكن النخب الثرية والقوية، بما في ذلك سليل التكتلات الكبيرة التي تديرها عائلات، من التهرب من التجنيد الإجباري. وهم يخشون أن القوة المكونة بالكامل من المتطوعين قد تعني وحدات مملوءة حصريًا بأولئك الذين ينتمون إلى خلفيات محرومة.

“لن ينجح الأمر. ويقول تشون إن بوم، وهو جنرال متقاعد من كوريا الجنوبية، إن الدول الأخرى التي لديها هذا النظام تكافح بالفعل لتجنيد الجنود. “فقط الأشخاص من طبقات اجتماعية معينة هم الذين سيصبحون جنودًا، وهو أمر محفوف بالمخاطر وغير صحي”.

وقد أجبرت صعوبة الحفاظ على الحجم الحالي للقوات الدائمة في البلاد السلطات العسكرية على إعادة النظر في إمكانية تجنيد الأيتام (الذين يعتبرون مجموعة ضعيفة) والمنشقين الكوريين الشماليين، وكلاهما معفيان حاليا. كما أعادت إحياء الجدل حول ما إذا كان ينبغي تطبيق الخدمة العسكرية الإلزامية على النساء أيضًا.

لكن كيم هيونج نام، المنسق في مركز حقوق الإنسان العسكري، يقول إن إصلاح ثقافة الثكنات يجب أن يكون على رأس الأولويات، سواء كانت قوة قائمة على التجنيد الإجباري أو قوة قوامها المتطوعين فقط.

ويقول: “ما زلنا نشهد وفيات غير قتالية تصل إلى حوالي 100 شخص سنويًا، معظمهم من الانتحار”. “الشباب يكرهون الانضمام إلى الجيش ولن يتطوعوا إلا إذا تحسنت معاملتهم”.

junga.song@ft.com