وداعا لأيام الليبرالية الثقافية المحيطة

ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية

ببساطة قم بالتسجيل في السياسة والسياسة الصينية myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

إن الصوت المحيط لمعظم الفن الغربي الحديث هو الليبرالية. أو على الأقل، الليبرالية بطريقة ما: في حين أن عددًا قليلًا جدًا من الأفلام الرائجة التي تنتج في السوق الجماهيرية والتي تخرج من أمريكا – سواء في المطبوعات أو على شاشات الكمبيوتر أو التلفزيون – تتمتع بسياسات واضحة المعالم أو متماسكة، إلا أنها تميل إلى أن يكون لها نوع من الخلفية. Muzak من القيم الليبرالية والديمقراطية.

مثل موسيقى المصعد نفسها، تفتقر ليبرالية الموزاك إلى الكثير من فكر وعمق الليبرالية الفعلية. ولهذا السبب تتضمن “باربي لاند” الخيالية لباربي رئيسًا وانتخابات. إن القضايا التي تحسمها هذه المنافسات متروكة لخيال المشاهدين، لكن الانتخابات الحرة والنزيهة يُفترض تلقائياً أنها أفضل من البديل.

تشرح ليبرالية الموزاك أيضًا سبب انتهاء العديد من الأفلام وألعاب الفيديو والحلقات التليفزيونية بفضيحة يتم نشرها في الصحافة أو تقديمها إلى رئيس البلدية. وحتى في زمن الشك الذاتي والتشاؤم في معظم أنحاء العالم الغربي، يُنظر إلى السعي إلى المساءلة من خلال المؤسسات الديمقراطية على أنه أمر مهم.

هذا الضجيج الليبرالي المحيط هو السبب في أن ظهور الصين كسوق ومنتج للناتج الثقافي الجديد – بما في ذلك الروايات والبرامج التلفزيونية والألعاب – بغض النظر عما إذا كانت الصين ستتفوق على الولايات المتحدة في الثقل الاقتصادي، سيشكل بقية العالم بشكل غير متوقع. طرق. والواقع أنها تفعل ذلك بالفعل.

وهذا ما يفسر لماذا خريطة العالم الحقيقي في باربي يتضمن الفيلم ما يشبه إلى حد كبير “خط النقاط التسع”، الذي يدعي ملكية الصين لامتداد متنازع عليه في بحر الصين الجنوبي. ولهذا السبب أقيمت جائزة هوغوس – وهي الجائزة الأدبية المرموقة في مجال الخيال التأملي – في مدينة تشنغدو هذا العام. وهذا أيضًا هو السبب وراء معظم الإيرادات في شباك التذاكر لنسخة ديزني الحية الجديدة مولان في عام 2020 تم صنعه في الصين.

إن نجاح الصين يصدر شيئاً مختلفاً إلى حد كبير عن ليبرالية الموزاك. دعم ليو ييفي، الممثل الأمريكي الصيني الذي لعب دور مولان، قمع الشرطة للاحتجاجات في هونغ كونغ. العمل الرائع للكاتب الصيني ليو تسي شين في الخيال العلمي، مشكلة ثلاثة الجسم، الذي تم إصداره باللغة الإنجليزية منذ ما يقرب من عقد من الزمن، هو في حد ذاته الحائز على جائزة هوغو، ولكن – بدءًا من كفاح الأرض البطولية التي تسعى للتغلب على قوة عظمى متفوقة تقنيًا، إلى تذبذب الشخصيات الليبرالية في الثلاثية – غارق أيضًا في اللغة الصينية. معتقدات وقيم الحزب الشيوعي.

هزت جوائز هوغو لهذا العام الجدل، بعد إعلان عدم أهلية العديد من المؤلفين والمشاركات. كانت إحداها حلقة من دراما Netflix ساندمان، وهي سلسلة كانت أسلافها من الكتب المصورة مؤهلة في السابق، لكن مؤلفها، نيل جيمان، دعا إلى إطلاق سراح المؤلفين الصينيين المسجونين. كما أُعلن أيضًا أن RF Kuang’s غير مؤهل بابل، حساب لنسخة بديلة من الإمبراطورية البريطانية مدعومة بالسحر، وXiran Jay Zhao الأرملة الحديدية، الذي يعيد تصور حياة الإمبراطورة الوحيدة في الصين في المستقبل البعيد. كلا الكاتبين جزء من الشتات الصيني.

اشتكى الفنانون من عدم تقديم أي أساس منطقي لهذا القرار. من غير المحتمل أن يكون قد صدر أمر من أعلى، يطلب من المنظمين سحب هذه الأعمال – فالإجراء المتخذ لتجنب اللوم هو التفسير الأكثر ترجيحًا.

هل هذا يهم؟ للخير والشر، فإن الافتراضات السياسية التي تتسرب إلى فن السوق الشامل تشكل المواقف. إن تأثير الصعود الثقافي للصين سوف يغير النظرة العالمية لبعض القراء والمستهلكين الذين يعيشون في ظل أنظمة ديمقراطية.

لا شك أن كل ثقافة لديها أشياء قد لا يُمنع المرء من قولها قانونًا، ولكنها تعتبر من المحرمات الاجتماعية. في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC)، من الأفضل عمومًا الامتناع عن إطلاق النكات حول النظام الملكي أو حب البلاد للكلاب. على شبكة CNN أو MSNBC، أعلم أنني أتحدث إلى جمهور من المرجح أن يكون متدينًا، وأقوم بتعديل نكاتي وفقًا لذلك.

لقد جلبت عولمة الاقتصادات معها عولمة المحرمات. هناك قائمة متزايدة باستمرار من الأشياء التي يشعر الأفراد والشركات أنهم لا يستطيعون قولها في الصحبة المهذبة، لأن “الصحبة المهذبة” أصبحت الآن ظاهرة دولية، والتي تشمل الأعراف الاجتماعية في العديد من البلدان.

إن الشعور بأن هناك أشياء من الأفضل عدم قولها يختلف بالطبع عن اليقين بأن هناك أشياء ستوقع عليك يد الدولة الثقيلة. ولكن جزءًا من قدرتك على تخيل البدائل في بلدك هو اكتشافها في بلد آخر. إن العالم الذي يتعين فيه على كل فنان يحلم بالنجاح السائد أن يميل ليس نحو المحرمات الثقافية فحسب، بل نحو القمع المحتمل، سيكون عالمًا أكثر برودة بالنسبة لحرية التعبير والأفكار الليبرالية على نطاق أوسع. يجب أن نستمتع بعصر ليبرالية الموزاك ما دام مستمرًا.

stephen.bush@ft.com