كيف أدى تعنت أوربان إلى دفع صبر الاتحاد الأوروبي إلى نقطة الانهيار؟

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

صباح الخير. هناك قصتان كبيرتان في أوروبا اليوم، وكلاهما يتمحور حول دوار ممل إلى حد ما في بروكسل. وفي مبنى مجاور، سيحاول زعماء الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرون إقناع فيكتور أوربان بتقديم مساعدات مالية حيوية لأوكرانيا. وفي الوقت نفسه، يحاول المزارعون المحتجون، الغاضبون من السياسات الزراعية للاتحاد الأوروبي، قيادة جراراتهم إلى نفس الدوار ووضع مطالبهم على جدول أعمال الزعماء.

واليوم أحمل لكم تفاصيل الجهود التي بذلت في اللحظة الأخيرة لتحقيق الهدف الأول. ولدينا تحذير شديد من صناعة الألواح الشمسية في أوروبا بأن نصف الطاقة الإنتاجية للقارة يمكن أن تتوقف دون خطة إنقاذ وشيكة.

عند مفترق الطرق

ماذا يريد فيكتور أوربان؟ وماذا يمكن أن تكلف؟ كانت تلك هي الأسئلة التي تصارع معها بقية زعماء الاتحاد الأوروبي والعشرات من الدبلوماسيين والمسؤولين الليلة الماضية، قبل المواجهة التي ستجري اليوم مع رئيس الوزراء المجري.

السياق: يريد القادة الستة والعشرون الآخرون تزويد أوكرانيا بمبلغ 50 مليار يورو من ميزانية الاتحاد الأوروبي على مدى السنوات الأربع المقبلة. وتقول كييف إن الأموال ضرورية للحفاظ على استمرار عمل حكومتها وسط الغزو الروسي، خاصة مع تجميد التمويل الأمريكي. وقد اعترض أوربان على الخطة في ديسمبر/كانون الأول. إن القمة الطارئة اليوم هي محاولة أخيرة.

أثناء تناول الإسكالوب المشوي وشريحة لحم القد وريزوتو الشمندر في عشاء الليلة الماضية، طرح الزعماء اقتراحات مختلفة حول كيفية إقناعه بالتخلي عن معارضته. الرجل نفسه لم يكن هناك، مما يثبت المثل القائل بأنه إذا لم تكن على الطاولة، فمن المحتمل أن تكون في القائمة.

وفشلت الجهود الدبلوماسية صباح الأربعاء، التي عرضت على المجر “مناقشة كل عام” بشأن استمرار المساعدات. وقالت بودابست إنها غير مهتمة ما لم يتضمن ذلك تصويتًا بالإجماع للحفاظ على تدفق الأموال – وفرصة لاستخدام حق النقض. وقال آخرون إن ذلك خط أحمر.

وتحدث كاجا كالاس، رئيس وزراء إستونيا، قبل العشاء، عن “رجال شرطة جيدين ورجال شرطة سيئين”. وقد دعا بعض القادة إلى تقديم حوافز لأوربان؛ وفضل آخرون التهديدات.

وأكد كالاس أن الخيارات تشمل استخدام المادة 7 من الاتحاد الأوروبي – والتي يمكن أن تحرم المجر في نهاية المطاف من حقوقها في التصويت – وتحدث عن نقاط الضعف الاقتصادية في المجر، مثل تلك التي تم تحليلها في وثيقة كشفت عنها صحيفة فايننشال تايمز هذا الأسبوع. وشددت على أن الاستفادة من أي منهما لم تكن الخيار الأول لأي شخص.

وحذر مسؤولون آخرون سرا من أنه مهما كان الرد، إذا أيد أوربان حق النقض، فإن حجم الإحباط الذي تراكم بسبب تعنته يعني أن الكسر قد يكون نهائيا.

ومن الناحية العملية، فإن هذا من شأنه أن يجبر الدول الست والعشرين الأخرى على تجميع التزامات مالية متعددة الأطراف لأوكرانيا على عجل خارج ميزانية الاتحاد الأوروبي. وهذا لن يؤدي إلى خلق قدر هائل من الفساد فحسب، بل إنه يشكل أيضاً سابقة تاريخية.

ومع ذلك، ونظراً لولع أوربان بمواجهات القمة والتقلبات في اللحظة الأخيرة، يحاول البعض أن يظلوا متفائلين.

“الأمور تتحرك. قال كالاس: “نأمل أن نكون في الاتجاه الصحيح”. “نحن نتفاوض، وهي حركة مقارنة بالمرة الأخيرة، عندما قال للتو “لا””.

مخطط اليوم: حصة عادلة

أكثر من 60 في المائة من المواطنين من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يعيشون في الاتحاد الأوروبي يعملون، والفجوة بينهم وبين المواطنين الأوروبيين آخذة في التضييق، وفقا لتقرير نشره يوروستات أمس.

حيث لا تشرق الشمس

حذر صانعو الألواح الشمسية في رسالة إلى المفوضية الأوروبية من أنه ما لم يحصلوا على خطة إنقاذ في غضون أسابيع، فإن نصف إنتاج الاتحاد الأوروبي سوف يتوقف. يكتب آندي باوندز و أليس هانكوك.

السياق: بدأ الاتحاد الأوروبي في تشديد القيود على الواردات الصينية الرخيصة، وأطلق تحقيقًا لمكافحة الإغراق في السيارات الكهربائية العام الماضي. لكن صناعة الطاقة الشمسية الأوروبية كانت مثقلة بالفعل بالمنتجات المصنوعة في الصين، والتي تمثل أكثر من 90 في المائة من سوق الطاقة الشمسية في الاتحاد الأوروبي.

ويشكو المجلس الأوروبي لتصنيع الطاقة الشمسية (ESMC) منذ أشهر من أن تدفق الألواح الصينية الرخيصة، بالإضافة إلى تراكم المخزون غير المستخدم، أدى إلى خسائر فادحة للمنتجين.

وتقول الهيئة، التي تضم نحو 80 عضوا، إن الأسعار انخفضت بمقدار الثلث العام الماضي.

“في الأشهر الأخيرة، شهدنا خسارة 180 [megawatts] ل [photovoltaic] وقالت في رسالتها، التي اطلعت عليها فايننشال تايمز: “القدرة على تصنيع الوحدات”. “دون تدخل فوري. . . هناك خطر يلوح في الأفق بمصادرة 3.5 إضافية [gigawatts] من القدرة الإنتاجية للوحدات الكهروضوئية التشغيلية.

وقد دعت ESMC إلى إنشاء صندوق عام لشراء الأسهم، وقواعد مساعدة حكومية أكثر مرونة للسماح بمزيد من الدعم الحكومي للمصانع، وطرح أسرع للتدابير المخطط لها لإجبار المطورين على شراء كمية معينة من الألواح المصنوعة في الاتحاد الأوروبي.

وتقول ESMC إنه إذا كانت بروكسل لا ترغب في دفع المزيد من الدعم، فيجب عليها فرض رسوم جمركية طارئة على الواردات.

وربما تؤدي مثل هذه الضمانات إلى ردود فعل انتقامية من جانب الصين، نظرا لهيمنتها على السوق الأوروبية.

وقالت المفوضية إنها تبحث سبل دعم الصناعة.

ماذا تشاهد اليوم

1. قمة المجلس الأوروبي، الوصول من الساعة 8.30 صباحًا.

2. سفراء الدول الأعضاء في حلف شمال الأطلسي يزورون سراييفو.

الآن اقرأ هذه