سوناك يحث السلطة التنفيذية في أيرلندا الشمالية على التركيز على “الأمور اليومية”

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

حث رئيس الوزراء ريشي سوناك السلطة التنفيذية المستعادة حديثا في أيرلندا الشمالية على التركيز على حل “الأمور اليومية التي تهم الناس” بدلا من مسألة إعادة توحيد أيرلندا في المستقبل.

والتقى سوناك بالقادة السياسيين يوم الاثنين في ستورمونت، حيث تم إحياء السلطة التنفيذية يوم السبت بعد أن توصلت حكومته إلى اتفاق الأسبوع الماضي مع أكبر حزب ديمقراطي اتحادي مؤيد لبريطانيا في المنطقة لإنهاء مقاطعته التي استمرت عامين لعملية تقاسم السلطة.

عودة السلطة التنفيذية، التي قادتها للمرة الأولى وزيرة أولى قومية من حزب الشين فين الموالي لإيرلندا، ميشيل أونيل، تعني أن لندن مستعدة لإطلاق حزمة مالية موعودة بقيمة 3.3 مليار جنيه إسترليني للمنطقة.

وقال سوناك: “إن صفقتنا الجديدة تمنحهم المزيد من التمويل والصلاحيات أكثر من أي وقت مضى، حتى يتمكنوا من تقديم الخدمات للعائلات والشركات”. “وهذه هي أولوية الجميع الآن. إنه ليس تغييرًا دستوريًا، بل هو تقديم الأشياء اليومية التي تهم الناس”.

وقال أونيل في عطلة نهاية الأسبوع إن عودة السلطة التنفيذية تبشر بـ “عقد من الفرص” حيث ينبغي إجراء استفتاء على إعادة التوحيد.

لكن جميع الأطراف شددت يوم الاثنين على أنها ستركز على حل المشاكل الاجتماعية والمالية الملحة في المنطقة. لدى أيرلندا الشمالية أطول قوائم انتظار للخدمات الصحية في المملكة المتحدة، فضلاً عن أزمات التمويل في التعليم والشرطة ورعاية الأطفال.

ورفضت السلطة التنفيذية الجديدة، التي ترأسها أيضًا إيما ليتل بينجيلي من الحزب الديمقراطي الوحدوي بصفتها نائبة للوزير الأول، حزمة الـ 3.3 مليار جنيه إسترليني باعتبارها غير كافية ولا تقدم سوى “حل قصير الأجل”.

وقال أونيل للصحفيين: “إذا أردنا أن نحقق نجاحاً سياسياً، فإننا بحاجة أيضاً إلى الحصول على الموارد اللازمة لتقديم خدمات عامة جيدة”. “لقد سمع رئيس الوزراء ذلك بصوت عالٍ وواضح”.

ومع ذلك، قال الكونجرس الأيرلندي لنقابات العمال يوم الاثنين إنه “بات من الواضح لنا الآن أن الأموال متاحة لتسوية مطالبات الأجور”.

ووصف سوناك، الذي التقى أيضًا بقادة المجتمع المحلي وزار إحدى المدارس، الحزمة بأنها “مهمة وسخية”.

وقد أوضحت الحكومة أنها تتوقع أن تقوم أيرلندا الشمالية بجمع المزيد من الإيرادات محليًا وتنفيذ إصلاحات مهمة. وقد يضع ذلك حزب شين فين، الذي يتولى وزارتي المالية والاقتصاد، في موقف لا يحظى بشعبية.

كما استغل الشين فين اجتماع قيادته العليا مع سوناك في ستورمونت لانتقاد موقف لندن من احتمال إجراء استفتاء على إعادة التوحيد وقرارها بعدم إعطاء الأولوية لاقتصاد “الجزيرة بأكملها”.

انتقدت ماري لو ماكدونالد، زعيمة أونيل وشين فين، اللغة “البغيضة” في اتفاق الأسبوع الماضي مع الحزب الوحدوي الديمقراطي لإنهاء مقاطعته التي استمرت عامين لستورمونت، وفقًا لشخص مطلع على الاجتماع. ورفض الشين فين التعليق.

وكان من المفترض أن تكون رحلة سوناك إلى بلفاست، التي استغرقت يومين، بمثابة انتصار لرئيس وزراء المملكة المتحدة، الذي توصل العام الماضي إلى اتفاق مع بروكسل لتخفيف المشاكل التجارية المتعلقة بخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. بعد ذلك، عمل فريقه لعدة أشهر لإقناع الحزب الديمقراطي الوحدوي بالانضمام مرة أخرى إلى السلطة التنفيذية، مدعومًا بالتمويل الموعود بقيمة 3.3 مليار جنيه إسترليني.

وافق الحزب الوحدوي الديمقراطي على العودة إلى ستورمونت بعد أن أقر وستمنستر تشريعًا لتهدئة مخاوفه بشأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – بما في ذلك دعم مكانة أيرلندا الشمالية في المملكة المتحدة.

ويأمل سوناك الآن أن يتمكن من ترك مخاوف أيرلندا الشمالية وراءه بينما يتطلع إلى الانتخابات العامة في المملكة المتحدة المتوقعة في وقت لاحق من هذا العام.

لكن العلاقات الثنائية مع أيرلندا توترت بسبب قانون الإرث الذي أصدرته المملكة المتحدة، والذي يهدف إلى إلغاء التحقيقات في الاضطرابات ومنح العفو.

وقد رفعت الحكومة الأيرلندية دعوى قضائية ضد المملكة المتحدة في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وتعارض جميع الأطراف في المنطقة هذا التشريع.

وقال الأيرلندي تاويستش ليو فارادكار، الذي كان أيضًا في ستورمونت يوم الاثنين، إنه لم يناقش القضية مع سوناك.