جون بروتون، رئيس وزراء أيرلندا ودبلوماسي، 1947-2024

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

جون بروتون، رئيس الوزراء الأيرلندي السابق الذي توفي عن عمر يناهز 76 عامًا، قاد بلاده إلى الازدهار الاقتصادي للنمر السلتي، وساعد في إحلال السلام في أيرلندا الشمالية، ووجه نداءً لتغيير قواعد اللعبة من أجل إضفاء الشرعية على الطلاق وعمل سفيرًا للاتحاد الأوروبي لدى أيرلندا. نحن.

ومع ذلك، فإن مسيرته المهنية كادت أن تتوقف قبل اثنتي عشرة سنة من توليه منصب رئيس الوزراء، بسبب أسعار البيرة وضريبة القيمة المضافة على أحذية الأطفال.

بصفته وزيرًا للمالية، وضع بروتون الخطوط العريضة لحزمة ميزانية صارمة لعام 1982 لمنع أيرلندا من اللجوء إلى صندوق النقد الدولي. ولكن الزيادة بمقدار بنسين في سعر الباينت، وفرض ضريبة المبيعات على أحذية الأطفال، كانت أكثر من أن تقبل. تم رفض الميزانية وانهارت الحكومة.

ومع ذلك، أثبتت السياسة الأيرلندية في الثمانينيات أنها مضطربة للغاية، لدرجة أنه في غضون عام واحد، عاد حزب فاين جايل المحافظ، الذي انضم إليه بروتون وهو في الثامنة عشرة من عمره، إلى الحكومة. وبحلول عام 1990، كان الرجل الذي أطلق على نفسه ذات مرة لقب “مجرد دب كبير” هو زعيمها، وفي عام 1994، أصبح رئيسًا للحزب.

وبمقاييس المعاصرين السياسيين الذين كانوا غارقين في الفضائح، بما في ذلك رئيس الوزراء تشارلي هوغي وبيرتي أهيرن، برز بروتون كرجل دولة. وأشاد به أهيرن ووصفه بأنه “رجل نبيل”.

قال شين كيني، السكرتير الصحفي لبروتون خلال الفترة التي قضاها بين عامي 1994 و1997 على رأس ما أطلق عليه اسم “ائتلاف قوس قزح”، والذي ضم حزب العمال والآن: “لم يكن رجل استعراض، بل كان مهتمًا أكثر بالأفكار”. اليسار الديمقراطي البائد.

“كان لديه عقل مضطرب، وعقل فضولي، وفضول كبير، ولم تكن هناك عطلة نهاية أسبوع أبدًا [that] “نجحت ولكن يمكنك الحصول على 10، 15، 20 فكرة من جون”، تذكرت إندا كيني، فاين جايل من 2011 إلى 2017.

ولد جون جيرارد بروتون في 18 مايو 1947 لعائلة زراعية ثرية في مقاطعة ميث وتلقى تعليمه في مدرسة داخلية يسوعية.

درس الاقتصاد والسياسة في جامعة كلية دبلن قبل أن يصبح محاميًا، على الرغم من أنه لم يمارس المهنة مطلقًا.

فهو أوروبي ملتزم، وتذوق السياسة مبكراً في عام 1966، عندما تحدى أحد المتحدثين في اجتماع عام يعارض السوق المشتركة. وكان بروتون، الذي انتخب عام 1969 وكان عمره 22 عاما، وهو متزوج وله أربعة أطفال، واحدا من أصغر النواب سنا في البلاد.

عندما اندلعت أخبار وفاته، أشاد تاويسيتش ليو فارادكار بـ “الفاعل والفيلسوف” – وهو موظف حكومي مثقف وجاد صاحب “ضحكة مميزة ومعدية”.

وصفته كاتبة الرسومات الأيرلندية ميريام لورد بأنه “نهيق بروتون الشهير – مثل حمار يلوح فجأة بنكتة صاخبة ويطلق قهقهة مدوية مع صيحة زائفة متقلبة في النهاية”.

كرئيس للوزراء، أعطى الاقتصاد بروتون الكثير ليبتسم من أجله. وقد نسب إليه الفضل في المساعدة في إطلاق العنان لازدهار النمور السلتية، حيث بلغ معدل النمو السنوي خلال فترة ولايته 8.7 في المائة وبلغ ذروته عند 11.1 في المائة في عام 1997. وانتقد الإقراض غير المستدام الذي قدمته البنوك الأيرلندية في وقت لاحق.

كما ابتكرت حكومته معدل ضريبة الشركات بنسبة 12.5 في المائة، والذي ساعد لمدة ربع قرن في جعل دبلن قبلة للشركات العالمية.

وهيمنت عملية السلام لإنهاء الصراع الذي دام ثلاثة عقود في أيرلندا الشمالية على فترة ولايته. وقال شقيقه ريتشارد، وهو أيضاً مشرع أيرلندي، إنه يرى “السياسة باعتبارها فن…”. . . إيجاد حل وسط”.

وفي عام 1995، اتفق مع رئيس وزراء المملكة المتحدة جون ميجور على الوثيقة الإطارية التي بلغت ذروتها في اتفاق السلام في أيرلندا الشمالية عام 1998، وهو اتفاق الجمعة العظيمة.

لكنه هاجم أحد المراسلين في عام 1995 قائلاً إنه “مريض”. [of] للإجابة على الأسئلة حول عملية السلام اللعينة “وفي ذلك العام ألغى قمة مع ميجور وسط خلافات حول سحب الأسلحة شبه العسكرية. وفي عام 1996، دار بينهما خلاف حاد حول مسيرة موالية.

وكانت فترة ولايته أيضًا فترة تغيير عميق جنوب الحدود. على الرغم من كونه كاثوليكيًا ملتزمًا، دعا بروتون إلى التصويت بنعم قبل أيام من استفتاء عام 1995 لإنهاء الحظر الدستوري على الطلاق. لقد تم صريرها بمقدار نصف نقطة مئوية.

وعلى الرغم من التقلبات التي شهدتها مسيرة بروتون المهنية، “فإن فلسفته السياسية برمتها كانت تتمثل في القيام بالشيء الصحيح ولكن القيام بشيء ما، والاستمرار في المضي قدمًا”، كما قال كيني، رئيس الوزراء السابق.

وفي عام 2004، أصبح بروتون سفيرًا للاتحاد الأوروبي لدى الولايات المتحدة. قال شقيقه: “كان يعتقد أن الاتحاد الأوروبي هو أعظم إبداع في التعاون الدولي”.

يتذكر زعيم حزب الخضر إيمون رايان، بصفته نائبًا جديدًا، أنه رأى بروتون يرتدي بدلة بيضاء في الغرفة. “لقد برز – والله تعالى، كان مثيرًا للإعجاب. كان من الممكن أن يكون عضو مجلس الشيوخ الروماني في توغا.