ما الذي يجعل المدينة الأدبية؟
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
من المتع غير المتوقعة للسفر كمؤلف هو الشعور فورًا وكأنك في بيتك في مدينة مجهولة لأنها تحتوي على مكتبات ومحلات بيع الكتب وثقافة القراءة وخلق مساحات للقراء.
لقد شعرت بهذا في زيارتي الأولى لمدن عظيمة مثل نيويورك ولندن، ولكن أيضًا في أماكن مثل دبلن أو كوزيكود في ولاية كيرالا، والتي أصبحت في العام الماضي واحدة من مدن الآداب البالغ عددها 53 مدينة في قائمة اليونسكو – والأولى في الهند.
عندما زرتها قبل عامين، كانت مدينة كوزيكود تستضيف مهرجانًا حافلًا للكتاب في جميع أنحاء الهند على شاطئها الرائع، على ساحل مالابار الأسطوري. لقد قامت برعاية المؤلفين المالايالاميين، من إس كيه بوتيكات إلى إم تي فاسوديفان ناير وإندو مينون، ولديها 550 مكتبة رائعة، وأكثر من 70 ناشرًا، وحوالي 100 مكتبة منتشرة عبر الممرات المليئة بأشجار جوز الهند.
والأهم من ذلك كله، أن كوزيكود شعرت بالترحيب لأنها وفرت بكل سرور مساحة للقراء كجزء من مد وجزر الحياة في المدينة.
يتعين على المدن أن تتقدم بطلب لتصبح مدينة للآداب التابعة لليونسكو، وهي قائمة تتضمن خيارات واضحة مثل إدنبرة وأيوا سيتي وبيروت، ولكن أيضًا أماكن غير متوقعة، من الطائف في المملكة العربية السعودية إلى لفيف في أوكرانيا، والتي حولت نفسها منذ ذلك الحين إلى مركزًا للاجئين والمتضررين من الحرب. تقوم لجان اليونسكو بتقييم المتقدمين بناءً على عوامل مثل جودة وكمية النشر، وعدد المكتبات، والمهرجانات والفعاليات الأدبية، ومشهد الترجمة النشط.
لقد زرت عددًا قليلًا من هذه الأماكن وما يربطها، ربما أكثر من المعايير الصارمة للبيروقراطية الثقافية، هو الرغبة في الحديث حول الكتب، والشعور الدائم بأن الكتاب والقراء يجب أن يشعروا وكأنهم في وطنهم.
إن المساحات غير الرسمية مثل هذه تشكلنا، ربما أكثر مما ندرك. لقد نشأت في كولكاتا، حيث أضفه ك (مصطلح فضفاض للتجمع أو التسكع) كانت جزءًا من حياة المدينة وأعطتنا نحن المراهقين احترامًا لحياة العقل والفن والإبداع. كما كتبت صحفية السفر تانيا بانيرجي في مقال لهيئة الإذاعة البريطانية عام 2021: “تقليديًا، رحلة مثالية أضف يجب أن تتضمن القليل من كل شيء — السياسة، والفن، والأدب، والعلوم، والنقاش، والقيل والقال، والنكات، والشائعات، والطعام، والسجائر، والشاي — ويمكن أن تحدث في أي مكان: في منزل خاص، أو مقهى محلي، أو حديقة أو مكان قريب. شرفة.”
غالبًا ما يكون الكتّاب هم من يضفون الحيوية على الموقع على الصفحة. سيكون لدى قراء “فاينانشيال تايمز” مفضلاتهم الخاصة، لكنني تعلمت معالم مومباي من خلال كتاب روهينتون ميستري. هذه رحلة طويلة و سلمان رشدي أطفال منتصف الليلحلمت بسواحل ولاية ماين بفضل إليزابيث ستروت زيتون كيتيردج، على حافة المحيط، ولا أستطيع أن أتخيل أكسفورد، ميسيسيبي، دون صوت ويليام فولكنر في أذني.
ولكن عندما يتعلق الأمر بما يجعل المكان جيدًا للكتاب من الناحية العملية، فإن قائمة ما قد يحول المدينة إلى مدينة أدبية مناسبة هي أكثر واقعية وإلحاحًا. من الواضح أن الإيجارات المعقولة والمقاهي والمتنزهات والمساحات التي يمكنك المشي أو الكتابة فيها دون إزعاج، والتي تعد ضرورية للغاية للمتجولين من جميع الأعمار والأجناس، مهمة بشكل واضح: الأماكن التي يتخللها الهواء مع القراءات، إن لم تكن كاملة أضفه ك. وكذلك الحال بالنسبة للمكتبات ومحلات بيع الكتب ومراكز الموارد للكتاب.
في مدن أكتوبرفي دراسته التي أجراها عام 2023 عن كتاب في ثلاث مدن أمريكية، شيكاغو وفيلادلفيا ونيويورك، يستعير الأكاديمي كارلو روتيلا عبارة جميلة من الراحلة ويلا كاثر – “مدن المشاعر”، التي يصفها بأنها “تشكلت من خلال تدفق اللغة”. والصور والأفكار. مدن الحقيقة من خلال تدفق رأس المال والمواد والناس. وكل منهما، بالطبع، يتشكل من الآخر.
وكما تؤكد مبادرة اليونسكو حول المدن الإبداعية – وخاصة تلك المتعلقة بالأدب – فإن التشكيل يمكن أن يكون متعمدا. لقد مكنت علامة مدن الأدب بعض الأماكن، مثل ملبورن، من جمع الأموال لمهرجانات أدبية كبيرة، وترتيب منح الكتابة ودعم المكتبات المستقلة، وكذلك ربط الكتاب في مدينة واحدة مع الآخرين في الشبكة من خلال الإقامات وبرامج التبادل.
ولكن حتى بدون هذه التسمية، هناك الكثير مما يمكن لأي مجموعة من المواطنين فعله لجعل مدنهم أشبه بـ “مدن المشاعر”. ماذا عن الاستثمار في مساحات عمل مشتركة هادئة للكتاب لتطوير كتبهم الأولى؟ أم إتاحة مساحات منخفضة الإيجار للمكتبات المستقلة في الأسواق والمولات؟ أو رعاية المكتبات العامة الصغيرة والكبيرة المنتشرة، كما فعلت كوزيكود؟
من الممكن أن تنشأ مدن أدبية عظيمة بشكل عفوي، من باريس إلى بورتلاند بولاية أوريغون، ولكن من الممكن أيضاً دفعها إلى الوجود.
انضم إلى مجموعة الكتب الإلكترونية الخاصة بنا على الفيسبوك على: مقهى FT Books والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
