لماذا أدى ترشيح فون دير لاين إلى إطلاق الحملة الانتخابية للاتحاد الأوروبي؟

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

صباح الخير. وبدلاً من ذلك، هيمن على مؤتمر ميونيخ الأمني ​​الذي انعقد في نهاية الأسبوع الماضي، والذي كان تقليدياً نموذجاً للوحدة عبر الأطلسي، شخصان لم يحضرا يسعيان إلى تقسيم الغرب: فلاديمير بوتين ودونالد ترامب. إليكم كتابتنا من فندق Bayerischer Hof.

سأنقل لكم تداعيات ترشيح أورسولا فون دير لاين في وقت لاحق اليوم للترشح لولاية أخرى كرئيسة للمفوضية الأوروبية، ويشرح مراسلنا البيئي سبب كون العبث هو الطلب الجديد من المزارعين الغاضبين.

إنها تجري

سيتم الكشف عن السر الأسوأ في بروكسل اليوم، حيث تقبل أورسولا فون دير لاين دعم حزبها الاتحاد الديمقراطي المسيحي الألماني للترشح لولاية ثانية كرئيسة للمفوضية الأوروبية.

السياق: تتولى فون دير لاين إدارة السلطة التنفيذية للاتحاد الأوروبي منذ عام 2019. وتنتهي فترة ولايتها هذا الشتاء. ومن المتوقع أن يفوز حزب الشعب الأوروبي الذي ينتمي إلى يمين الوسط بأكبر عدد من المقاعد في انتخابات الاتحاد الأوروبي المقررة في يونيو حزيران. ويحق للحزب الأكبر ترشيح رئيس المفوضية القادم.

الليلة الماضية، تناول كبار الشخصيات في حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي العشاء في برلين، وسيقومون هذا الصباح بتمييز أوراقهم رسميًا باسم فون دير لاين. سيتم الإعلان عن الخبر رسميًا بعد منتصف النهار.

وفي حين احتفظت فون دير لاين نفسها بمستشارها، فإن معظم مسؤولي ودبلوماسيي الاتحاد الأوروبي عملوا منذ فترة طويلة على افتراض أنها ستترشح لمدة خمس سنوات أخرى. ويستعد معظمهم لحقيقة أنها ستحصل على فترة ولاية ثانية أيضاً، نظراً للتقدم اللائق الذي حققه حزب الشعب الأوروبي في استطلاعات الرأي والافتقار إلى مرشحين بديلين.

وباستثناء انهيار انتخابي من قبل حزب الشعب الأوروبي من الآن وحتى انتخابات 6-9 يونيو، ستحتاج فون دير لاين إلى الفوز بدعم الأغلبية المؤهلة من زعماء الاتحاد الأوروبي، ثم الأغلبية المطلقة في البرلمان الأوروبي المنتخب حديثًا.

يجب أن يكون السابق نسيمًا. وباستثناء رئيس المجر فيكتور أوربان، لا يتوقع كثيرون أي معارضة كبيرة من زعماء الكتلة السبعة والعشرين. لقد أيدها البعض بالفعل لولاية ثانية، وجميع الآخرين تقريبًا إما يحبونها أو يحترمونها أو يقبلون على مضض قدرتها على إنجاز الأمور.

وسيكون البرلمان أكثر تعقيدا. ورغم أن الحسابات الانتخابية سوف تتقلب من الآن وحتى موعد الانتخابات، فإن استطلاعات الرأي الحالية تتوقع أن المجموعات الثلاث الكبرى المؤيدة للاتحاد الأوروبي ــ حزب الشعب الأوروبي، والاشتراكيين، والليبراليين ــ ربما لا تتمكن إلا من حشد ما يكفي من المقاعد. قد يعني ذلك أنها بحاجة إلى مساعدة خارجية من بعض الأحزاب اليمينية (المتطرفة).

وتفسر الحسابات البرلمانية أسلوبها الأخير في الاتفاق الأخضر، مثل التخلي عن مطالبة المزارعين بخفض استخدامهم للمبيدات الحشرية إلى النصف. إن تقليص الثروة البيئية التي ضمنت لها فترة ولايتها الأولى لاسترضاء اليمين الأكثر شعبوية يمكن أن يخلق حاجز الأمان الضروري.

لكن التعهدات بزيادة الدعم لصناعة الدفاع في أوروبا وتعزيز القدرة التنافسية للكتلة يجب أن تجعل مؤيديها الأساسيين سعداء بما فيه الكفاية.

لا تتوقع أن ترى فون دير لاين تقضي كل عطلات نهاية الأسبوع من الآن وحتى يونيو وهي تطرق الأبواب وتوزع المنشورات؛ لديها وظيفة يومية للقيام بها. ولكن لا يخطئن أحد، فالحملة الانتخابية الحقيقية تبدأ الآن.

مخطط اليوم: اتجه غربًا

وتجتذب الولايات المتحدة كمية غير مسبوقة من الاستثمارات الرأسمالية من الشركات الألمانية التي يجتذبها اقتصادها القوي والحوافز الضريبية المربحة، تماماً كما تتفاقم الظروف في الصين، أكبر شريك تجاري لها.

السماد العميق

يجدد الهولنديون نداءهم إلى بروكسل للسماح للمزارعين باستخدام الأسمدة المعتمدة على السماد كجزء من الجهود التي يبذلها الاتحاد الأوروبي لتهدئة القطاع الزراعي. يكتب أليس هانكوك.

السياق: كان المزارعون يحتجون في جميع أنحاء الاتحاد الأوروبي خلال الشهر الماضي. ومن بين قائمة المشاكل التي يواجهونها ارتفاع التكاليف وعبء التنظيم البيئي والمنافسة من الواردات الرخيصة وخفض دعم الوقود. وردا على ذلك، قام الاتحاد الأوروبي بالفعل بتخفيف بعض قواعده الخضراء.

ومن المقرر أن تقدم المفوضية الأوروبية المزيد من الأوراق للبحث في سبل تخفيف العبء الإداري عن المزارعين هذا الأسبوع، قبل اجتماع وزراء الزراعة في 26 فبراير.

وفي اليوم نفسه، من المقرر أن يتدفق أكثر من 1000 مزارع إلى بروكسل – بعضهم في جرارات، وبعضهم سيرًا على الأقدام – للمشاركة في المزيد من الاحتجاجات.

أرسل مارك روته، القائم بأعمال رئيس وزراء هولندا، رسالة إلى أورسولا فون دير لاين يوم الجمعة، اطلعت عليها صحيفة فايننشال تايمز، يطلب فيها من المفوضية إعادة النظر في توجيه النترات، الذي يحظر استخدام الأسمدة المصنوعة من روث الحيوانات المعالجة بما يزيد عن 170 كجم لكل عام. هكتار سنويا في المناطق الملوثة بالفعل بالنترات.

ويهدف التوجيه إلى مواجهة التركيزات العالية من النترات الموجودة في السماد، والتي تلوث المياه وتضر بالتنوع البيولوجي.

ومع ذلك، قال روتي إن رفع عتبة الـ 170 كيلوجرامًا من شأنه أن يساعد المزارعين على تقليل اعتمادهم على الأسمدة الكيماوية، مما يحقق “الربح للجانبين” للمزارعين والبيئة.

وقال روتي: “إن التحول من الأسمدة الاصطناعية إلى الأسمدة الحيوية سيزيد من الاستقلال الاستراتيجي المفتوح للقطاع الزراعي في الاتحاد الأوروبي ويقلل من تعرض المزارعين لصدمات الأسعار بسبب عدم الاستقرار الجيوسياسي”.

ماذا تشاهد اليوم

1. اجتماع وزراء خارجية الاتحاد الأوروبي، وانضمت إليهم يوليا نافالنايا، زوجة أليكسي نافالني.

2. اجتماع غير رسمي لوزراء السياحة بالاتحاد الأوروبي

الآن اقرأ هذه