رئيس هيئة الإذاعة البريطانية يطلب من الوزراء التراجع
بالنسبة لمنتقديها، بما في ذلك العديد من السياسيين المحافظين، فإن هيئة الإذاعة البريطانية تتمحور حول لندن بشكل ميؤوس منه. لكن هذه التهمة لا يمكن توجيهها إلى السيدة إيلان كلوس ستيفنز.
يعيش كرسي المذيع المنتهية ولايته – المنتهية ولايته بكل معني الكلمة – في أبيريستويث على الساحل الغربي لويلز. في كل مرة يدور الحديث عن أن المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية، تيم ديفي، يمر بأسبوع سيء، يمكنها أن تتذكر أن جيرانها “ربما لا يعرفون من هو تيم ديفي”.
منذ أن تولى كلوس ستيفنز منصب الرئيس بالنيابة في يونيو 2023، تعرضت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) للصراع الداخلي. استقال الرئيس السابق بسبب تورطه في القرض المقدم لبوريس جونسون. يقول كلوس ستيفنز: “شعر مجلس الإدارة – وربما المنظمة – بالارتباك قليلاً”. بعد ذلك، كانت هناك ضجة شملت اثنين من أكبر نجوم المذيع، هيو إدواردز وغاري لينيكر. وقد اتهمت وزيرة الثقافة لوسي فريزر هيئة الإذاعة البريطانية مؤخراً بـ “التحيز”، وخاصة في تغطيتها لقطاع غزة.
هل من المقدر لأكبر مؤسسة إخبارية في بريطانيا أن تنتقل من فضيحة إلى فضيحة؟ يقول كلوس ستيفنز، البالغ من العمر 75 عاماً، وهو أستاذ إعلام سابق كان عضواً في المجلس التنفيذي لحكومة ويلز: “لدي نظرية حول المنظمات الكبيرة”. “في كل يوم، يتخذ شخص ما، في مكان ما، وبهدوء في زاوية ما – ربما عن غير قصد – قرارًا خاطئًا. في بعض الأحيان تتصاعد الفقاعات بسرعة، وفي أحيان أخرى يمكن أن تبقى هناك لسنوات وتتراكم.
لا أعتقد أن هيئة الإذاعة البريطانية فريدة من نوعها في الانتقال من عاصفة إلى أخرى. إنه أمر فريد من نوعه في التركيز الذي وضعه الناس على تلك العاصفة.
وما يقلقها هو رغبة الحكومة في فرض سيطرتها على هيئة الإذاعة البريطانية. وهي تشيد بفريزر، وزير الثقافة الثاني عشر لحزب المحافظين خلال الأعوام الـ 14 الماضية، ووصفته بأنه “قادر للغاية”. لكن محادثاتهم الشهرية المقررة أصبحت شبه أسبوعية. يريد كلوس ستيفنز التفكير في عدد المرات التي يستخدم فيها الوزراء “الاتصال السريع”.
“فيما يتعلق بحرية التعبير، يحق للوزير في الحكومة رفع سماعة الهاتف لأي شخص. ما هو محل خلاف هنا هو الاحترام الذي يظهر للفرد الذي يحاول تحديد ما هو مناسب وما هو غير مناسب – وهذا هو دوري. وكان الحصول على هذا الاحترام “صعبا”. هل كانت محادثاتهم مشحونة؟ “نعم.”
فمنذ عام 2010، خفض المحافظون تمويل هيئة الإذاعة البريطانية، وحاولوا التأثير على تغطيتها الإخبارية وتحدثوا عن منافسيها، من نتفليكس إلى جي بي نيوز. طرح بوريس جونسون، كرئيس للوزراء، فكرة إلغاء رسوم الترخيص، وهي الرسوم المنزلية التي توفر ثلثي الدخل السنوي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) البالغ 5.7 مليار جنيه استرليني. وقد تراجع هذا التهديد. لكن كلوس ستيفنز يقول إن الوزراء يفشلون في التساؤل عن كيفية تعزيز هيئة الإذاعة البريطانية. في الشروط المرجعية لمراجعة تمويل هيئة الإذاعة البريطانية، “لا يوجد أي شعور حول سبب رغبتنا في إنشاء هيئة الإذاعة البريطانية، وما هو الخطاب العام حول قيمتها”.
أنت تشاهد لقطة من رسم تفاعلي. يرجع هذا على الأرجح إلى عدم الاتصال بالإنترنت أو تعطيل JavaScript في متصفحك.
يقول كلوس ستيفنز إن استقلالية هيئة الإذاعة البريطانية تخضع للاختبار من خلال الطلبات المستمرة للحصول على المعلومات، والتي تعامل هيئة البث وكأنها وكالة تنفيذية. وأثناء المراجعة النصفية الأخيرة لميثاق هيئة الإذاعة البريطانية، طلبت فريزر التحدث إلى الموظفين العاديين – وهي الخطوة التي بدا أنها تشير إلى أنها لا تثق بوجهة نظر مجلس الإدارة.
“لا يمكننا أن نكون مجرد أداة للحكومة. نحن لسنا هيئة حكومية – نحن شركة بموجب ميثاق. . . يقول كلوس ستيفنز: “على الرغم من أننا نريد مشاركة التفاصيل، إلا أن هناك حاجة أيضًا إلى حماية عملية صنع القرار والاستقلالية”. “من حق الحكومة استجواب هيئة الإذاعة البريطانية. ومن واجبي أن أرسم خطا. . . هناك مؤسسات كبرى إذا أضعفناها، [it] يضعف نسيج ماهية الدولة”. وردا على ذلك، قالت وزارة الثقافة إنه “من الصواب أن نتعامل معه بشكل بناء [the BBC] لضمان التزامها بأعلى المعايير التي يتوقعها الجمهور”.
وسيتولى سمير شاه، خليفة كلوس ستيفنس، منصبه في شهر مارس/آذار. وأضاف: “آمل أنه مع وصول كرسي جديد الآن، يمكن إعادة رسم الخطوط”.
وفيما يتعلق بغزة، اتهم الوزراء هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بارتكاب أخطاء والطعن في إسرائيل. ويشير كلوس ستيفنز إلى أن أخطاء الشركة غالبًا ما تكون مضخمة. وعلى عكس بعض وسائل الإعلام الأخرى، لم تنسب بشكل قاطع الهجوم على المستشفى الأهلي العربي في أكتوبر إلى صاروخ إسرائيلي. قال أحد المراسلين إنه “من الصعب رؤية ما يمكن أن يكون عليه الأمر: قالت بي بي سي إن التعليق كان “خاطئًا”.
قال داني كوهين، الرئيس السابق لتلفزيون هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، إن هناك نمطًا من الأخطاء المناهضة لإسرائيل. يقول كلوس ستيفنز: “لقد مر وقت طويل منذ أن جلس في الغرفة”. هل البي بي سي منحازة؟ “بالطبع لا.” لقد ارتكبت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أخطاء وأحكاما تخالف ذلك. في أكتوبر، ذلك بشكل خاطئ وأشار إلى أن المتظاهرين المؤيدين للفلسطينيين كانوا من أنصار حماس. وفي شهر يناير/كانون الثاني، لم تبث قناتها الإخبارية في المملكة المتحدة عرضًا لقضية جنوب أفريقيا بشأن الإبادة الجماعية ضد إسرائيل في لاهاي، لكنها بثت دفاعًا عن إسرائيل. لكن مثل هذه اللحظات حظيت بتغطية أقل.
يقول كلوس ستيفنز إن البيانات لا تدعم الاقتراح القائل بأن هيئة الإذاعة البريطانية أسوأ من محطات البث الأخرى. في استطلاع أجرته هيئة تنظيم وسائل الإعلام Ofcom، تفوقت على المذيعين المنافسين في الثقة، وحصلت على الأقل أيضًا على الحياد. يقول كلوس ستيفنز: “إن ما يزعجني أكثر من أي شيء آخر هو أن هناك وظائف مهمة حقًا يجب القيام بها، وقد أصبح الحياد هو القضية الكبرى في هذا اليوم”.
أنت تشاهد لقطة من رسم تفاعلي. يرجع هذا على الأرجح إلى عدم الاتصال بالإنترنت أو تعطيل JavaScript في متصفحك.
إنها تود المزيد من التركيز على عمل بي بي سي في رفع المستوى. “400 مليون جنيه إسترليني بالفعل [of annual budget] لقد خرج من لندن إلى سالفورد وكارديف وجلاسكو وبلفاست وإلى حد ما برمنغهام. . . يمكنك العيش في كارديف والتقدم في حياتك المهنية. من قبل، للتقدم، كان عليك القدوم إلى لندن. لم يُسجل ذلك حقًا لدى الجمهور أو وسائل الإعلام باعتباره ثورة صغيرة.
الأولوية الأخرى هي أن تقوم هيئة الإذاعة البريطانية “بإجراء التخصيص بشكل أكثر فعالية”. خدمة iPlayer عند الطلب “أصبحت الآن منصة قديمة”.
التمويل ضيق. وكان من المتوقع أن ترتفع رسوم الترخيص بما يتماشى مع معدل التضخم البالغ 9 في المائة، لكن الحكومة قضت في ديسمبر/كانون الأول بأنها يجب أن ترتفع بنسبة 6.7 في المائة فقط، إلى 169.50 جنيه إسترليني سنويا. “ألاحظ أن الأمر نفسه لا ينطبق على الارتفاع الوشيك في معدل المعاشات التقاعدية”. (ارتفع معاش التقاعد الحكومي بنسبة 10 في المائة في العام الماضي، وسوف يرتفع بنسبة 8.5 في المائة في إبريل/نيسان).
“ربما تحتاج الحكومة، خاصة في السنوات الخمس الماضية، إلى فهم ما لديها في هيئة الإذاعة البريطانية. يقولون [the government is] إلى حد كبير في جانب الصناعات الإبداعية، لكنهم يقولون بعد ذلك: أقل بمقدار 90 مليون جنيه إسترليني سنويًا من الأموال الفعلية التي تأتي إلى هيئة الإذاعة البريطانية – لا يبدو العبارتان متوافقتين. . . سيكون من المفيد أن تفكر الحكومة فيما فعلته هيئة الإذاعة البريطانية للصناعات الإبداعية، ومن أجل التماسك، ومن أجل توفير مساحة مدنية للمناقشة العامة.
هل من الممكن لهيئة الإذاعة البريطانية أن تفعل ما هو أفضل بموارد أقل؟ “يمكن أن يكون ممتازًا مع القليل، ولكن يجب أن يكون حاسمًا فيما يتعلق بالشكل.” ومن المتوقع وضع استراتيجية جديدة في مارس. يعرف كلوس ستيفنز أن “كل قطع سوف يزعج الناس”.
كان الرئيس السابق، ريتشارد شارب، مصرفيًا سابقًا في بنك جولدمان ساكس ومتبرعًا لحزب المحافظين، وكان يعتقد أن بي بي سي نيوز يجب أن تكون أشبه بتلفزيون بلومبرج. يعد كلوس ستيفنز شخصية أكثر دفئًا، ويهدف إلى جلب “اللطف والمرونة” إلى دور الرئيس.
“كانت المنظمة بحاجة إلى اللطف لأنني أعتقد أنها شعرت بالصدمة”. “كان هوو إدواردز، مذيع الأخبار الذي أوقف عن العمل بعد الكشف عن حياته الخاصة، “شخصاً بارزاً للغاية، الأمر الذي هز الكثير من الناس. أنا أيضًا مؤمن شخصيًا باللطف: إذا تمكنت من التصرف بلطف، فسوف أفعل ذلك.
ووصف أحد المعلقين مظهرها بأنه مظهر “الجدة الويلزية”. هل شعرت بالتقليل من قيمتها؟ “أنا لست سهلا. أظن أن الجدات الويلزية لسن من السهلات.
لقد نشأت في قرية في شمال ويلز، حيث توقفت محاجر الأردواز القريبة عن العمل. لقد منحها ذلك إحساسًا بالخدمة العامة، و”إحساسًا بالمجتمع والصالح العام، وإحساسًا بالكرم تجاه بعضنا البعض”.
هناك موجة كبيرة من الشعور بأنه لا يمكن أن يُنظر إلينا على أننا متوترون مع دخول عام الانتخابات
هذه الأخلاق هي الأساس الذي تقوم عليه هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي)، والتي يدفع لها الجميع بالتساوي، لكنها تبدو غير عصرية. “نحن نعيش في عصر فردي للغاية، حيث يقول الناس: “لن أدفع ثمنه إذا لم أستخدمه” [it].’ أنا أحارب تلك النزعة الفردية المتطرفة وأسعى لتحقيق الصالح المجتمعي”.
أحد النماذج البديلة، وهو الاشتراك على غرار اشتراك نتفليكس، من شأنه أن يمنع هيئة الإذاعة البريطانية من البقاء عالمية. “لا أعتقد أن الاشتراك سيكون عداءًا حتى يصبح الجميع رقميًا ويحصل الجميع على النطاق العريض المناسب، لأنه لا يمكنك إيقاف تشغيل الأفراد على جهاز الإرسال. من المحتمل أن يكون شكل من أشكال رسوم الترخيص هو ما ننظر إليه.
هناك قصص عن عائلات فقيرة تمت محاكمتها لعدم قدرتها على دفع رسوم الترخيص. “أنا متأكد من أن أحد الأشياء التي سننظر فيها هو: هل هناك نموذج يمكن أن يكون أكثر تقدمية من حيث الدخل؟ ومع ذلك، ما الذي يعتبر دخلا؟ هل توزيعات الأرباح مهمة، وهل الثروة الرأسمالية مهمة؟
يشتكي النقاد من اليسار من أن هيئة الإذاعة البريطانية تتعرض بالفعل للترهيب من قبل الحكومة – البرامج الساخرة مثل سخرية من الأسبوع تم إلغاؤها؛ لقد غادر المراسلون المستقلون. السير روبي جيب، مدير الاتصالات في حكومة تيريزا ماي عندما كانت رئيسة للوزراء، عضو في مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية. “لدى روبي وجهة نظر معينة حول تنوع الأفكار، مما يعني عادةً أننا ربما نكون يساريين جدًا في رأيه. لكن فكرة أن هذا الصوت الواحد يمكن أن يؤثر على مجلس الإدارة بأكمله للقيام بشيء لم يؤمن به هو أمر غير محتمل. . . هناك موجة كبيرة من الشعور بأنه لا يمكن أن يُنظر إلينا على أننا متوترون مع اقتراب عام الانتخابات.
تم إدراج Closs Stephens في القائمة المختصرة لتولي منصب الرئيس بشكل دائم. لقد فاتتها الفرصة، لكنها تقول إنها “ستواصل التحدث بصوت عالٍ” في خدمة البث العامة. وتتذكر أنها شاهدت على موقع eBay قميصًا يحمل شعار “متقاعد: لم تعد مشكلتي بعد الآن”. “لم أشتريه، لأنها لا تزال مشكلتي. حتى لو كنت متقاعدا. إنها مشكلة بالنسبة لك، ولي، ولكل من يهتم.”
اكتشاف المزيد من موقع تجاربنا
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
