ولا تزال ولاية صادق خان الثالثة كعمدة للندن غير مؤكدة

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

صباح الخير. في الأيام الأخيرة التي سبقت الانتخابات البلدية الأخيرة في لندن، كان حزب العمال يائسًا لإقناعي بأن آمال صادق خان في إعادة انتخابه لم تكن وردية كما اعتقد الجميع، في حين كان أولئك الذين يعملون في حملة خصمه من حزب المحافظين، شون بيلي، يائسين. كما حرصوا أيضًا على إخبار أي شخص يستمع إلى أن رجلهم يتمتع بفرصة أفضل مما اقترحته استطلاعات الرأي.

في الحقيقة، كنت شخصيًا رافضًا تمامًا لهذه الادعاءات، ربما إلى حد الوقاحة في التعامل مع كلتا الحملتين. في نهاية المطاف، اتخذت وجهة نظر مفادها أنه، نظرًا لإصرار كلا الطرفين بشكل متزايد، إذا لم يكن هناك شيء آخر سوى إسكاتهما، فسأجري بعض المكالمات الهاتفية وأقوم ببعض التقارير الخاصة بي.

لم أصدق الأدلة التي شاهدتها بعيني وأذني، لكنني كتبت الصورة الضيقة على أية حال على أساس أن الحملتين على الأقل ستتوقفان عن إزعاجي.

اتضح أنه في النهاية، كان تشاؤمي في غير محله تمامًا، فكلتا الحملتين كانتا على حق، وانطباعي بعد الخروج والتحدث مع الناس أكد ذلك. لقد قللنا أنا واستطلاعات الرأي من مدى اقتراب بيلي من المنافسة على منصب رئاسة البلدية.

أرتكب العديد من الأخطاء ولكني أحب أن أعتقد أنني أرتكبها على الأقل مختلف تلك. ولهذا السبب فإنني أميل هذه المرة إلى عدم الثقة في استطلاعات الرأي وتصديق الأصوات التي لا يمكن وصفها إلا بالقلق الشديد القادم من حزب العمال بشأن آفاقه في لندن. بعض الأفكار الأخرى حول ذلك أدناه.

عيوب الاستطلاع

يُظهر أحدث استطلاع للرأي أجراه معهد يوجوف ومعهد مايل إند حول السباق على رئاسة بلدية لندن أن صادق خان في موقع قيادي: إذ حصل على 49 في المائة من الأصوات، فهو يتقدم بفارق كبير على سوزان هول، منافسته المحافظة، التي حصلت على 24 في المائة من الأصوات. لماذا إذن أعتقد أن هذه المسابقة أقرب مما يعتقده الناس؟ لماذا تقول شخصيات بارزة في قيادة حزب العمال إنهم يعتقدون أن صادق خان سيخسر، ولماذا يشعر فريق خان بالقلق الشديد بشأن المنافسة؟

الأول هو تاريخ بسيط: لقد بالغت استطلاعات الرأي في تقدير خان في عام 2021 وقللت من شأن منافسه المحافظ شون بيلي. لقد أظهر تصويت المحافظين قدرا كبيرا من المرونة في المناطق الخارجية من لندن، وخاصة في الانتخابات الفرعية في أوكسبريدج. ربما نكون على وشك أن نشهد زلزالاً آخر في العاصمة، لكن في الوضع الحالي، على نطاق واسع، تبلغ نسبة الأصوات الأساسية لحزب العمال في لندن نحو 35 في المائة، وصوت المحافظين نحو 30 في المائة.

عندما أتحدث إلى المحافظين في لندن، يقولون نفس الشيء. “نعم، بالتأكيد، هذا صحيح، ولكن هل لديك مرئي مرشحنا؟” ومن العدل أن نقول إن هول مرشحة معيبة: اقرأ المقابلة التي أجرتها لوسي فيشر معها للحصول على ملخص لنقاط الضعف هذه.

ولكنني ببساطة لا أعتقد أن هول سوف يتمتع بشخصية بارزة بشكل خاص من الآن وحتى انتخابات لندن في شهر مايو/أيار. إنها ستفعل نفس الشيء الذي ستفعله كمرشحة محافظة عامة، لأن هذا هو كل ما ستكون عليه. من الصحيح أن نقول إنها مرشحة أضعف من بيلي، لكنها واجهت أيضًا تدقيقًا أقل شدة مما واجهته بيلي.

أحد الأسباب وراء أداء خان الجيد في استطلاعات الرأي هو أن نتائج استطلاعات الرأي لدى مختلف مرشحي الطرف الثالث كانت سيئة. ورغم أن الديمقراطيين الليبراليين والخضر ليس لديهم أي فرصة للفوز بمنصب عمدة المدينة، فإن الحزبين لديهما مقاعد يمكن الفوز بها في جمعية لندن. وبالتالي، أعتقد أن أداء روب بلاكي وزوي جاربيت على التوالي سيكون أفضل مما تشير إليه استطلاعات الرأي – ونتيجة لذلك، سيكون أداء خان أسوأ جزئيًا.

وبالإضافة إلى هذه الحقيقة، هناك القليل من الحماس لولاية ثالثة لخان: فنسب تأييده ليست جيدة، والرضا عن سجله في منصبه ليس جيداً، على الرغم من وجود تصور عام بأنه سوف يُعاد انتخابه مهما كان الأمر. تذكر أيضًا أن التغييرات في تسجيلات هوية الناخب سيكون لها تأثير على تصويت حزب العمال في العاصمة.

وفي الانتخابات الأخيرة لمنصب عمدة لندن، فوجئ الجميع بمدى نجاح بيلي. لا أرى سبباً للاعتقاد بأن التاريخ لن يعيد نفسه، وأن هول سيحقق نتائج أفضل مما تشير إليه استطلاعات الرأي حالياً. إن فوز خان بولاية ثالثة هو النتيجة الأكثر ترجيحًا، نعم: لكن فوز المحافظين هو احتمال حقيقي.

الآن جرب هذا

لقد رأيت مدام ويب مع صديق قديم جدًا، بروح “إلى أي حد يمكن أن يكون الأمر سيئًا؟”. وكان الجواب جدا! كان السيناريو بالكاد متماسكًا لحظة بلحظة، وبدا أن الممثلين جميعًا يعملون على السيطرة، لذا كان الأداء بسيطًا ومسطحًا. ما هو أفضل إلى حد ما هو الأسود الميتة، والثاني في سلسلة Slough House للمخرج Mick Herron، والإلهام للسلسلة الثانية من الخيول البطيئة. أنا آخر شخص على وجه الأرض اكتشف هذه الكتب ولكني أستمتع كثيرًا بتصفحها.

أهم الأخبار اليوم

• المجالس ترهن أصولها | ومع تفاقم أزمة تمويل السلطة المحلية، فإن المجالس البلدية في إنجلترا “تضطر إلى اللجوء إلى محل الرهونات” لتجنب الإفلاس.

• خدمة عملاء HMRC “غير مقبولة” | وفي تقرير نشر يوم الأربعاء، انتقدت لجنة الحسابات العامة هيئة الضرائب في المملكة المتحدة بسبب انخفاض مستويات خدمة العملاء لمدة خمس سنوات.

• ويجب على الوزراء أن يفعلوا المزيد | يجب على حكومة المملكة المتحدة بذل المزيد من الجهد لتشجيع السائقين على التحول إلى السيارات الكهربائية قبل أن تلتزم شركة ستيلانتيس، مالكة العلامة التجارية فوكسهول، بالتحويل الكامل لمصنعها في لوتون.