الرقابة البريطانية تغير تصنيف ماري بوبينز – RT World News
حصل فيلم الأطفال المحبوب الآن على تصنيف PG نظرًا لاحتوائه على كلمة هولندية تستخدم لوصف قبيلة أفريقية
تم تغيير تصنيف فيلم الأطفال الكلاسيكي Mary Poppins من U الشامل كليًا إلى PG (توجيه الوالدين) بسبب “لغة تمييزية” صرح المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (BBFC) لوسائل الإعلام البريطانية يوم الأحد.
وقد حذر الآباء من ذلك “بعض المشاهد قد تكون غير مناسبة للأطفال الصغار” على وجه التحديد، استخدام شخصية الأدميرال بوم لمصطلح “Hottentot” – وهي كلمة هولندية قديمة لقبيلة خويخو من الرعاة الرحل في ما يعرف الآن بجنوب إفريقيا، والتي استخدمت لاحقًا بمعنى مهين للإشارة إلى الأفارقة أو الأشخاص من أصل أفريقي.
يسأل بوم أولاً المربية الفخرية وطفليها الصغيرين – المغطيين بالسخام الناتج عن التسلق عبر المدخنة – عما إذا كانوا كذلك “” سأقاتل قبيلة Hottentots.”” لاحقًا، بينما كان الثلاثي وحشد من المدخنة السوداء المماثلة يكتسحون كافورت في رقصة عبر أسطح المنازل في لندن، يصرخ الأدميرال، “نحن نتعرض للهجوم من قبل Hottentots!” ويطلق الألعاب النارية على صانعي المرح.
في حين أصرت BBFC على أنها أخذت السياق التاريخي في الاعتبار عند اختيار تصنيفها الجديد، فقد زعمت أيضًا أنه بما أن استخدام مصطلح “Hottentot” لم تتم إدانته في الفيلم، فإنه يمثل مثالًا سيئًا للأطفال الذين قد يشاهدون ويمثلون السلوكيات التي يرتكبونها. يرى. كان هذا المصطلح تحديدًا – والإشارات العنصرية بشكل عام – أكثر شيوعًا في وقت إصدار الفيلم عام 1964.
“نحن نفهم من أبحاثنا المتعلقة بالعنصرية والتمييز… أن مصدر القلق الرئيسي بالنسبة… للآباء هو احتمال تعريض الأطفال للغة أو سلوك تمييزي قد يجدونه مؤلمًا أو يكررونه دون إدراك الإساءة المحتملة”. قالت المنظمة في بيان لصحيفة ديلي ميل، مما يشير إلى أن الإدانة الفورية لاستخدام الكلمة ربما تكون قد أنقذت ماري بوبينز من ترقية التصنيف.
لم يذكر مجلس التصنيف ما إذا كان مكياج المدخنة نفسه – والذي غالبًا ما يتم إبرازه على أنه استحضار للوجه الأسود واستعارات المنشد – قد أثر على قراره.
ودافع الباحث السينمائي ليشو تورشين عن تغيير التصنيف لصحيفة نيويورك تايمز يوم الاثنين، وأصر على أن احتمالية عرض الفيلم ستكون جيدة. “”مشاهدة من قبل جماهير جديدة”” كان كافياً لتبرير وضع علامة التحذير على الفيلم الذي يعود تاريخه إلى عقود من الزمن. قامت شبكة الكابل HBO Max بإزالة الفيلم الكلاسيكي Gone with the Wind مؤقتًا من مكتبة البث الخاصة بها في عام 2020 وسط أعمال الشغب التي شهدها جورج فلويد في الولايات المتحدة، حيث ادعت الشركة “”توضيح واستنكار”” كانت هناك حاجة إلى تصويرها باللون الأبيض المفترض لجنوب ما قبل الحرب.
تم إصدار تغيير تصنيفات Mary Poppins قبل إعادة إصدار الذكرى الستين المخطط لها لإنتاج ديزني في المملكة المتحدة ولا يؤثر على الإصدار في الولايات المتحدة، والذي يظل في التصنيف G للجمهور العام.
يمكنك مشاركة هذه القصة على وسائل التواصل الاجتماعي:
