بدأ جو بايدن للتو حملة إعادة انتخابه

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

هناك الكثير مما يمكن قوله عن التوقعات المنخفضة. والدليل على أن جو بايدن برأهم هو أن خطابه عن حالة الاتحاد تعرض لانتقادات من قبل المعارضين لأنه “مضخم” للغاية. وهذا بعيد كل البعد عن الإرهاق المتعثر الذي توقعه منتقدو الرئيس. وبعد بداية متعثرة إلى حد ما، استعد بايدن لهذه اللحظة. وفي النهاية كان يستمتع بذلك. وإذا تمكن من تحويل طاقة وقت الذروة في ليلة الخميس إلى عنصر أساسي في حملته الانتخابية، فإن ذلك سيقطع شوطاً نحو تبديد الشكوك حول افتقاره إلى الحيوية اللازمة لهذا المنصب.

خطاب واحد لن يصلح أرقام بايدن السيئة. لكنه يحدد الطريقة التي يخطط بها لإدارة حملته. كانت هناك ثلاث مؤشرات من خطاب حالة الاتحاد الذي ألقاه بايدن. الأول هو أنه هو الوحيد القادر على الرد على الشكوك المتعلقة بقدرته على التحمل. ولا يمكن لأي بديل أن يفعل ذلك نيابة عنه. ومن المفترض أن يضع عرضه المشاكس حداً للتكهنات بأنه ربما لا يزال يفكر في التنحي. اعتاد بيل كلينتون أن يقول إنه يتعين عليك كتم الصوت حتى تتمكن من الحكم على تأثير السياسي. في حالة بايدن، كان من الممكن أن يُظهر “بول بول” – أي شخص يجب أن يتم جره بالقوة خارج المسرح. عمر بايدن يجعل الناس ينسون أنه كان أصغر سيناتور في تاريخ الولايات المتحدة. وكانت حياته دائما تستهلكها السياسة. في عمر 81 عامًا، لن يتقاعد هذا الفهد بهدوء أو يغير مكانه.

والثاني هو أن قفازات بايدن الحزبية قد انتهت. أفضل شكل من أشكال الدفاع هو الهجوم. وأشار بعض المعلقين باستنكار إلى أن بايدن انتقد “سلفه” حوالي اثنتي عشرة مرة. وتتوقع معظم خطابات حالة الاتحاد بعض التصفيق على الأقل من جانبي القاعة. على الرغم من أن بايدن لم يذكر دونالد ترامب بالاسم، إلا أنه خالف البروتوكول ــ وفكرته التي طال انتظارها حول كيفية إدارة السياسة ــ من خلال إلقاء خطاب حزبي صريح. ربما كانت بعض التماثيل الرخامية في الكابيتول هيل قد عبوست. لكن تأطيره كان مصمماً ليناسب سياسات اليوم. لا تقدم الآداب التقليدية أي إجابة للتحدي الفريد الذي يفرضه ترامب.

المؤشر الثالث يأتي من رد فعل الجمهوريين على خطاب بايدن. حتى المواطن الأكثر لامبالاة يعرف لغة الجسد في هذا الحدث السنوي الأمريكي الفريد. تتم مقاطعة خطاب الرئيس بشكل متكرر من خلال تصفيق حار، غالبًا من كلا الطرفين. ولا يمكن أن نتوقع من الجمهوريين أن يصفقوا للدعوات إلى زيادة الضرائب على الأثرياء، أو مهاجمة انتمائهم الحزبي، أو الدفاع عن برنامج أوباما كير. لكن ما كان ملفتًا للنظر في خطاب بايدن هو رد فعل الحزب الجمهوري المتحجر على عبارات التصفيق المحافظة السهلة. ومن الطبيعي أن يؤدي المناشدة لرد العدوان الروسي إلى إثارة هتافات الجمهوريين. وينطبق الشيء نفسه على “نحن الولايات المتحدة الأمريكية”. لقد جلسوا بلا عاطفة وبدون ابتسامة طوال الوقت.

كل هذا ينذر بالحملة الانتخابية الغريبة لعام 2024. لا شيء يمكن أن يبدد الشكوك حول عمر بايدن. ومهما كان نشيطًا ليلة الخميس، إلا أن هذا التأثير سوف يُمحى من خلال رحلة إلى الحملات الانتخابية الأسبوع المقبل. ولكن على الجانب الجمهوري، كان هناك تنافر إدراكي واضح. وتوضح سجلات التصويت الأخيرة والفطرة السليمة أن أغلب المشرعين الجمهوريين سيظلون يصوتون لصالح المزيد من الأموال لأوكرانيا إذا منحهم ترامب الإذن بذلك. وبسبب افتقارهم إلى مثل هذا الإذن، اضطروا إلى قمع غرائزهم في السياسة الخارجية – وتجاهل النصائح الريغانية للنجوم والخطوط. لا يوجد شيء أميركي أكثر من قفز المشرعين بشكل غير صادق على أقدامهم عندما يصرخ رئيس الحزب الآخر أمام العلم. حتى فطيرة التفاح تأتي في المرتبة الثانية بعد ذلك. وكان الصمت الجمهوري يصم الآذان.

وقبل يوم من خطاب بايدن، أعلن زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ، ميتش ماكونيل، تأييده لترشح ترامب للرئاسة. وذلك على الرغم من وصفه بـ«الإنسان الحقير» بعد اقتحام الكابيتول هيل قبل ثلاث سنوات. هناك العديد من الترامبيين الحقيقيين على المقاعد الجمهورية. هناك أيضًا العشرات من أعضاء ماكونيلز الذين يكرمون الرجل الذي يحتقرونه سرًا. كلما تمكن بايدن من توجيه انتباه الناس إلى الخوف المحيط بعبادة شخصية ترامب، كلما استمتع بوقته أكثر.