يقول التقرير إن عدد الأرواح التي فقدت أكثر من تلك التي تم إنقاذها في أيرلندا الشمالية بسبب عميل “Stakeknife” في المملكة المتحدة
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
أظهر تقرير رسمي طال انتظاره أن عدد الأرواح التي فقدت في الاضطرابات التي شهدتها أيرلندا الشمالية أكبر من عدد الأشخاص الذين تم إنقاذهم نتيجة لأنشطة عميل المخابرات البريطانية، ودعا الحكومة البريطانية والزعماء الجمهوريين إلى تقديم اعتذارات عن هذه الأحداث. صراع دام ثلاثة عقود.
نفى تقرير كينوفا المؤقت المؤلف من 208 صفحات يوم الجمعة التلميحات بأن المعلومات التي قدمتها “ستايكنايف”، النجم البريطاني داخل الجيش الجمهوري الأيرلندي شبه العسكري، أنقذت مئات الأرواح.
وبدلا من ذلك، قال جون بوتشر، الرئيس السابق للتحقيق الذي استمر سبع سنوات بتكلفة 40 مليون جنيه إسترليني، والذي أطلق عليه اسم عملية كينوفا، إن عدد الأرواح التي تم إنقاذها كان “بين أرقام فردية عالية وأرقام مزدوجة منخفضة” لكنه لم يأخذ في الاعتبار الأشخاص الذين فقدوا نتيجة لذلك. نشاط Stakeknife المستمر داخل IRA.
وقال بوتشر: “مما رأيته، أعتقد أنه من المحتمل أن يؤدي ذلك إلى فقدان أرواح أكثر من إنقاذها”. ورفض تحديد عدد هذه الجرائم قبل نشر تقرير كينوفا الكامل المتوقع في وقت لاحق من هذا العام.
من المعتقد على نطاق واسع أن فريدي سكاباتيسي، وهو عضو كبير سابق في “فرقة الجوز” التابعة للجيش الجمهوري الأيرلندي والمكلفة بإرسال مخبرين مصابين برصاصة في الرأس، كان هو “ستايكنايف”. توفي العام الماضي.
ووصف كيفن وينترز، الشريك في شركة المحاماة KRW Law، التي تمثل 12 عائلة من الضحايا وغيرهم من الناجين من استجوابات الجيش الجمهوري الإيرلندي للمخبرين المشتبه بهم، التقرير بأنه “لائحة اتهام دامغة للدولة”.
ودعا بوتشر، وهو الآن رئيس شرطة دائرة الشرطة في أيرلندا الشمالية، الحكومة البريطانية والزعماء الجمهوريين إلى الاعتذار لضحايا الاضطرابات التي راح ضحيتها أكثر من 3700 شخص.
وأضاف: “هذا التقرير لا يترك مجالاً للشك في أن القيادة الجمهورية كانت مسؤولة عن العديد من الجرائم المروعة، والتي فشلت الحكومة في منع الكثير منها”.
ورفضت حكومة المملكة المتحدة التعليق حتى نشر التقرير الكامل. وقالت ميشيل أونيل، الوزيرة الأولى في أيرلندا الشمالية، والتي كان حزبها القومي “شين فين” لفترة طويلة الناطق بلسان الجماعات شبه العسكرية، للصحافيين: “نعلم جميعاً أن الجيش الجمهوري الأيرلندي قد ترك المسرح”.
وقال بوتشر إن ستاكينايف نفسه، الذي لم يذكر اسمه في التقرير، لم يكن مدينًا بأي امتنان، ووصف تصرفات الجيش الجمهوري الإيرلندي بأنها “أكثر الشر المخزي الذي واجهته”.
وقال: “نشعر جميعا بخيبة أمل لأنه لم تكن هناك محاكمات”.
وقال وينترز إن رد فعل العائلات الفوري على الدعوة للاعتذار “فارغ إلى حد ما”. وأضاف: “لقد وصلنا إلى نتيجة مروعة مفادها أن الدولة والجيش الجمهوري الإيرلندي كانا متآمرين في قتل مواطنيها”.
وقال أونيل: “لقد تم انتهاك حياة الناس من كل قسم من المجتمع خلال الصراع من قبل قوات الدولة البريطانية والجمهوريين والموالين، مما أدى إلى حزن وأذى وألم ومعاناة لا يمكن تصوره. وأنا ملتزم بكل إخلاص بشفاء جراح الماضي”.
يأتي تقرير كينوفا في الوقت الذي أطلقت فيه حكومة المملكة المتحدة هذا الأسبوع استئنافًا ضد حكم المحكمة العليا في بلفاست بأن أحكام الحصانة في قانون الإرث الجديد للتعامل مع جرائم حقبة الاضطرابات تنتهك القانون الأوروبي لحقوق الإنسان.
وقال التقرير: “إن حماية مواطنيها هي المسؤولية الأساسية للحكومة”. “إن عدم القدرة على حماية كل شخص، بما في ذلك العملاء، هو أمر واحد. . . إن عدم تطبيق القانون عمدًا والسماح للناس بتعرضهم لأذى جسيم والقتل هو أمر آخر تمامًا.
وانتقد باوتشر وكالة الاستخبارات الداخلية في المملكة المتحدة، قائلاً إن عملية التعامل مع العملاء تم التعامل معها في ذلك الوقت على أنها “فن أسود عالي المخاطر”.
وأضاف أن محاولة استخراج المعلومات من MI5 كانت “معركة شاقة”. “إن عدم الكشف عن جرائم خطيرة مثل القتل لن يتم التسامح معه في أي مكان آخر في المملكة المتحدة.”
تضمنت الاضطرابات قتال الجيش الجمهوري الأيرلندي لإنهاء الحكم البريطاني وإعادة توحيد أيرلندا، والقوات شبه العسكرية الموالية التي تقاتل للحفاظ على المنطقة في المملكة المتحدة، وقوات الأمن البريطانية.
قررت النيابة العامة في أيرلندا الشمالية الشهر الماضي عدم محاكمة 12 شخصًا تم الإبلاغ عنهم في عملية كينوفا. لكن بوتشر قال إن كينوفا أثبتت أن “التحقيقات في الإرث يمكن أن تكون ناجحة”.
