كتاب الحكم الذاتي للقصص القصيرة
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
ستحدد المحاكمة التي بدأت يوم الاثنين في سان فرانسيسكو، كما قال ممثلو الادعاء الأمريكي، ما إذا كان مايك لينش مذنباً بارتكاب “أكبر عملية احتيال في تاريخ” وادي السيليكون أم لا.
باع مؤسس شركة Autonomy شركته البرمجية لشركة Hewlett Packard في عام 2011 مقابل 11.7 مليار دولار، وينفي تزوير الحسابات قبل تلك الصفقة.
وبغض النظر عن النتيجة، فإن الأدلة المقدمة أثناء سير القضية ستقدم لمحات عن الرجل والمنظمة التي شكلها.
على سبيل المثال، قد يفكر طلاب الاتصالات المؤسسية في عرض عام 2009 الذي دمج التقدير لـ AA Milne مع الازدراء الواضح لعمل محللي البنوك الاستثمارية.
وصف إيان بلاك، الذي كان آنذاك رئيس العمليات العالمية لشركة أوتونومي، تلك اللحظة للسلطات الأمريكية عندما تمت مقابلته كشاهد (لم يكن متهمًا بارتكاب أي مخالفات). ورفض هو ولينش التعليق.
هل تجلس بشكل مريح؟ ثم سنترك مكتب التحقيقات الفيدرالي يبدأ:
تم تجهيز غرفة الاجتماعات بمقاعد مسرح ومصباح وكرسي مجنح. بدأ المحللون في الوصول وبحلول الساعة 8:50 وصل لينش ومعه كتابًا وقضية يبدو أنها مصنوعة عن قصد.
كان هناك نص في الكتاب وعلى اليمين سلسلة من شرائح PowerPoint. طلب لينش من بلاك قراءة السيناريو. بدأ بلاك في القراءة وصرخ عليه لينش قائلاً: “يا إلهي، هذا أمر سخيف”.
بدأ السيناريو بأغنية “Hello Boys and Girls”. ذهب بلاك وقدم العرض للمحللين. لم يعرف أي من الجمهور ما يجب فعله وكان من الواضح أنه شعر بالإهانة.
إنها تنقل فقط أن بلاك اعتقد أن “الحيوانين المشاغبين في الغابة” في القصة يشيران إلى المحللين الذين شككوا في التحويل النقدي لشركة Autonomy.
لكن المدعين أدرجوا الشرائح. ما يلي هو محاولتنا لتخمين البرنامج النصي:
ذات مرة، كانت هناك مجموعة صغيرة مليئة بالآمال والأحلام التي كان سكان المدينة يكافحون من أجل فهمها.
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2F14b759d6-c5c3-4511-b777-0907aa67a867.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
قرأ ويني ذا بوه الإشعارين بعناية شديدة، أولاً من اليسار إلى اليمين، ثم من اليمين إلى اليسار بعد ذلك، في حالة فقد بعضًا منهما.
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2F5fc90d5d-e9a1-4dfc-897b-cbf501037216.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
“هذا مضحك”، فكر. “أعلم أن لدي جرة من العسل هناك. جرة مملوءة بالعسل حتى الأعلى ومكتوب عليها HUNNY، لذا يجب أن أعرف أنه عسل. هذا مضحك جدا.”
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2Faf061229-7cd4-412e-844d-80b8b1e443b1.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
منذ بعض الوقت كان بوه يقول “نعم” و”لا” بدوره، وعيناه مغمضتان، لكل ما تقوله أوول.
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2Ff2f05a62-c7c7-4e4c-b2e0-245530c96be6.png?resize=1220%2C814&ssl=1)
“لنفترض أن شجرة سقطت يا بوه عندما كنا تحتها؟»
قال بوه بعد تفكير متأني: “لنفترض أن الأمر لم يحدث”. كان الخنزير الصغير مرتاحًا لهذا.
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2Ff4d685ed-661d-4785-b6a8-0c23b1391f7b.png?resize=1220%2C814&ssl=1)
قال بوه وهو يومئ برأسه: “أرى، أرى”. وتابع في حالة حالمة: «أتحدث عن أشياء كبيرة، عمومًا لدي شيء صغير يتعلق الآن… في هذا الوقت من الصباح تقريبًا.» ونظر بحزن إلى الخزانة الموجودة في زاوية صالة أوول؛ “فقط جرعة من الحليب المكثف أو ما شابه، مع قليل من العسل ——”
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2F9bac5ba6-c523-4099-9bdc-03c4f6b943f1.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
من وجد الذيل؟
“أنا،” قال بوه،
“في الساعة الثانية والربع
(كانت الساعة الحادية عشرة إلا ربعًا حقًا)،
لقد وجدت الذيل!“
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2F6c1790c4-4388-4978-a443-6c7ea0406d9b.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
وعاء كامل goloptious أيضًا ،
ولا أعرف إلى أين وصل،
لا، لا أعرف أين ذهب –
حسنًا، هذا مضحك.
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2Fe6bb8e49-a640-496a-9e37-c4a5120c78e7.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
“ماذا يعني Crustimoney Proseedcake؟” قال بوه. “لأني دب صغير العقل، والكلمات الطويلة تزعجني.”
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2Fd9e95863-814b-475a-b39e-12010969969a.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
ظل بوه مستلقيًا هناك في حالة بائسة لعدة دقائق، ولكن عندما كان هيفالومب رقم خمسمائة وسبعة وثمانون يلعق فكيه ويقول لنفسه: “هذا جيد جدًا يا عزيزتي، لا أعرف متى ذاقت طعمًا أفضل”، كان بإمكان بوه أن يتحمل لم يعد.
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2Fdc8af100-7edf-46f0-bd79-bd99abf281ad.png?resize=1220%2C814&ssl=1)
كانت فكرة بوه الأولى هي أنه يجب عليهم حفر حفرة عميقة جدًا، وبعد ذلك سيأتي الهيفالومب ويسقط في الحفرة.
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2F7a2e5f25-a367-4056-973f-9300dedb64c5.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
بحسب المعرض (رقم 227 في القائمة):
بعد القراءة، دخل لينش إلى المكتب وأخبره بلاك أنهم أهانوا الجميع للتو.
أجاب لينش “اللعنة عليهم”.
![](https://i0.wp.com/www.ft.com/__origami/service/image/v2/images/raw/https%3A%2F%2Fd1e00ek4ebabms.cloudfront.net%2Fproduction%2F68e635d9-737b-43e5-a9ba-ec888a8e6482.png?resize=1220%2C813&ssl=1)
قراءة متعمقة:
– تجمهر لينش (FTAV، 2009)
— الحكم الذاتي: ملحق (FTAV، 2012)
– الحكم الذاتي حتماً في نهاية المطاف (FTAV، 2012)