رئيس البنك المركزي البولندي يسعى إلى هدنة مع رئيس الوزراء دونالد توسك بسبب اتهامات “حمقاء”.

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

سيكتب رئيس البنك المركزي البولندي إلى رئيس الوزراء دونالد توسك في محاولة لإنهاء الخلاف المرير المتزايد الذي يحذر من أنه يضر بصورة البلاد الدولية.

وقال آدم جلابينسكي، الذي عينه حزب القانون والعدالة اليميني، لصحيفة فايننشال تايمز إنه “ليس لديه ما يخفيه” وأنه مستعد “بالطبع” للدفاع عن أفعاله أمام محكمة الدولة إذا كان عرضه للهدنة مقبولا. مرفوض.

زعمت الحكومة الائتلافية الجديدة في بولندا بقيادة دونالد تاسك أن جلابينسكي أساء استخدام سلطاته لمحاولة مساعدة حزب القانون والعدالة على الفوز في انتخابات أكتوبر الماضي. تولى الرجل البالغ من العمر 73 عامًا فترة ولاية ثانية مدتها ست سنوات في البنك المركزي في عام 2022 ويعتبر زعيم حزب القانون والعدالة ياروسلاف كاتشينسكي صديقًا.

يعد هجوم تاسك على جلابينسكي جزءًا من حملته الأوسع للإطاحة بالموالين لحزب القانون والعدالة من أجهزة الدولة. وقضت المحكمة الدستورية البولندية، المليئة بالكامل بالقضاة المعينين من قبل حزب القانون والعدالة، في يناير/كانون الثاني بأن المشرعين في ائتلاف تاسك لا يمكنهم مثول الحاكم أمام المحكمة.

لكن توسك قال إن الحكم لن يمنع ائتلافه من ملاحقة محافظ البنك المركزي. ووجه المشرعون في حزب تاسك مؤخرًا اتهامات ضد جلابينسكي تتعلق بارتكاب مخالفات مزعومة، بما في ذلك الشراء غير القانوني للسندات الحكومية والمحاسبة المضللة. وينفي جلابينسكي جميع التهم.

كما خفض البنك المركزي البولندي أسعار الفائدة بنسبة 0.75 نقطة مئوية قبل شهر واحد فقط من انتخابات أكتوبر عندما كان التضخم لا يزال في خانة العشرات، وهي خطوة ادعى ائتلاف تاسك أنها ذات دوافع سياسية.

وقال جلابينسكي خلال مقابلة استمرت ثلاث ساعات في مقره في وارسو: “أفهم أن أسهل طريقة بالنسبة لتوسك لإدارة الحملة هي اتهام الحكومة والبنك المركزي بالتسبب في التضخم، لأنه كان مرتفعا للغاية”. لكننا الآن بعد الانتخابات. لقد حان الوقت للتوقف. لدينا مشاكل مشتركة.”

وردا على الادعاءات بأنه كان متحيزا سياسيا، قال جلابينسكي، وهو أيضا أستاذ في كلية وارسو للاقتصاد: “لا أعتقد أن شخصا ما في بولندا يمكن أن يتهم البنك المركزي باتباع سياسة نقدية كاذبة ضد التضخم أو مشتريات العملة الأجنبية”. سندات.” وأضاف أن بعض الادعاءات كانت “سخيفة” و”تغيرت عدة مرات – لا يوجد شيء”.

وأضاف: “آمل أن يغير السيد توسك رأيه. إنه ليس خبيرًا اقتصاديًا. وأضاف أن التضخم يتجه الآن إلى المستوى المستهدف. وأضاف: “سأرسل رسالة إلى السيد توسك لأقول له إن هناك الكثير من سوء الفهم والكثير من الكلمات السيئة التي جاءت من الجانبين، وأعتقد أن الوقت قد حان للقاء والتحدث”.

كما أدت المواجهة بين تاسك وجلابينسكي إلى تغذية الانقسامات داخل البنك المركزي، مع انقلاب بعض كبار صناع السياسات على محافظه. أبلغت رئيسة البنك المركزي الأوروبي كريستين لاجارد محافظ البنك المركزي أنه يمكنه الاستئناف أمام محكمة العدل الأوروبية لتقرر ما إذا كان أي تحرك لمحاكمته – وبالتالي تعليقه – قانونيًا.

وقال غلابينسكي إن إنشاء محكمة رسمية سيكون “سيئا للغاية بالنسبة لبولندا”، مضيفا أنه “ليس مستعدا” للاستقالة لأن ذلك يمكن أن ينظر إليه على أنه اعتراف بالذنب.

وفي دفاعه عن قرار خفض أسعار الفائدة في سبتمبر، أشار جلابينسكي إلى أن المجر خفضت أسعار الفائدة في وقت سابق، وأن التضخم البولندي انخفض منذ ذلك الحين إلى 2.8 في المائة في فبراير – ضمن النطاق المستهدف الذي يتراوح بين 1.5 في المائة إلى 3.5 في المائة. وقال إن التضخم كان ينخفض ​​بشكل أسرع من المتوقع وكان هناك شعور بين أعضاء مجلس السياسة النقدية للبنك بأن خفض سعر الفائدة “كان ينبغي الإعلان عنه قبل شهر أو شهرين”.

وأضاف أن البنك كان سيواصل خفض أسعار الفائدة بشكل أكبر هذا العام إذا لم تعد الحكومة الجديدة بإلغاء دعم الطاقة والمواد الغذائية، وهو ما حذر من أنه قد يدفع التضخم إلى الارتفاع مرة أخرى إلى 8 في المائة – على الرغم من أن بعض الاقتصاديين يعتقدون أن التأثير سيكون أقل بكثير. . وفي وقت سابق من شهر مارس، ترك البنك سعر الفائدة دون تغيير للشهر الخامس، بعد أن قام بتخفيض إضافي قدره 0.25 نقطة مئوية في أكتوبر.

ونفى جلابينسكي أن البنك المركزي اشترى سندات مباشرة من الحكومة، وهو أمر غير قانوني، وقال إنه لم يفعل ذلك إلا في السوق الثانوية من خلال مزادات معلنة علنًا، كما فعلت العديد من البنوك المركزية الأخرى خلال الوباء.

وأضاف: “لقد تم ذلك لأغراض السياسة النقدية فقط”. “لكننا تجنبنا أيضًا الإفلاس الهائل في الاقتصاد”.

وهناك ادعاء ثالث ــ أثاره مؤخرا باول موتشا، عضو مجلس إدارة البنك المركزي البولندي ــ يتعلق بتوقع جلابينسكي بأن البنك المركزي سوف يحقق أرباحا كبيرة في عام 2023. وبدلا من ذلك تكبد خسارة، ولكن حكومة حزب القانون والعدالة السابقة أخذت في الحسبان مبلغا كبيرا من المال. توزيعات أرباح البنك المركزي على خطط ميزانيته قبل الانتخابات.

أعلن ثلاثة أعضاء في مجلس السياسة النقدية الأسبوع الماضي عن رسالة تدعو جلابينسكي للالتقاء بهم لمناقشة البيانات المالية للبنك المركزي لعام 2023.

قال جلابينسكي إن توقعاته للربح في آب (أغسطس) الماضي كانت بمثابة توجيهات “غير رسمية” لوزارة المالية و”غير مؤكدة بنسبة 99 في المائة”. وقال إن الوضع أصبح “مختلفاً تماماً” في وقت لاحق من العام، عندما أصبح من الواضح أنه ستكون هناك خسارة ترجع بشكل رئيسي إلى تحركات العملة.

وبينما كان محافظ البنك المركزي البولندي في الماضي صريحا في انتقاداته لليورو، فقد صرح لصحيفة “فاينانشيال تايمز” أن بولندا قد تكون مستعدة للانضمام إلى العملة الموحدة في غضون عقد من الزمن تقريبا، بمجرد أن يلحق الناتج المحلي الإجمالي للفرد بالاتحاد الأوروبي الأكثر ثراء. بلدان.

وقال: “إن اليورو مفيد للدول الأكثر تقدماً واستقراراً مالياً في أوروبا”، حتى لو “لم يكن مناسباً بشكل جيد” لدول مثل إيطاليا بعد الأزمة المالية عام 2008. وقال: “المشكلة الوحيدة التي يمكن أن أواجهها هي إذا أرادت ألمانيا أن تنضم بولندا إلى اليورو بسرعة أكبر مما ينبغي”، قبل أن يضيف: “لا أرى هذه المشكلة الآن”.

وعلى الرغم من خلافاته الشخصية، قال جلابينسكي إن قادة البنك المركزي الأوروبي كانوا “منخرطين سياسيا” أكثر منه، مشيرا إلى تحذير حديث من لاجارد بشأن المخاطر التي قد تتعرض لها أوروبا إذا أصبح دونالد ترامب رئيسا للولايات المتحدة. وقال: “لدي بعض الآراء المتعلقة بالسياسة ولكنني أتبادلها مع زوجتي بعد عودتي إلى المنزل”.