يقول مسؤول كبير إن موظفي الخدمة المدنية في المملكة المتحدة “تحطموا إلى أشلاء” بسبب الوباء

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

قال كبير موظفي الخدمة المدنية في بريطانيا إن حكومة بوريس جونسون “المختلة” تعني أن “الناس الطيبين قد تم تحطيمهم إربًا” مع انتشار جائحة كوفيد -19.

وقال وزير مجلس الوزراء سيمون كيس للتحقيق الرسمي يوم الخميس إنه وجد أنه “محبط للغاية” العمل مع جونسون حيث اعتذر عن إرسال رسائل شديدة اللهجة في ذروة الأزمة الصحية.

وردا على سؤال حول الإدارة اليومية للحكومة في عهد جونسون، رئيس الوزراء بين عامي 2019 و2022، قال كيس إنها كانت “مختلة بالتأكيد” وكانت “صعبة” بالنسبة له شخصيا.

قال كيس، في منشور منذ سبتمبر 2020: “كان الأشخاص الطيبون يعملون بجد لا يصدق في ظروف مستحيلة، مع خيارات يبدو فيها أنه لا توجد إجابة صحيحة على الإطلاق”. “لقد تم تحطيم الأشخاص الطيبين إلى أشلاء. وهذا ما رأيته.”

وفي سلسلة من الرسائل الخاصة التي عُرضت على التحقيق في الأشهر الأخيرة، اتهم كيس رئيسه السابق بتغيير “الاتجاه الاستراتيجي كل يوم” وإحاطة نفسه بأشخاص “وحشيين بشكل أساسي”. وقال أيضًا إنه “لم ير قط مجموعة من الأشخاص أقل تجهيزًا لإدارة البلاد”.

ووصفت كيس يوم الخميس هذه الرسائل بأنها انعكاسات “أولية ولحظية” وقالت إنها “ليست القصة بأكملها”.

وأضاف: “الكثير منهم الآن يطلبون الاعتذار عن الأشياء التي قلتها والطريقة التي عبرت بها عن نفسي”.

يدرس التحقيق العام الرسمي بشأن كوفيد استجابة الحكومة للوباء – الذي أدى إلى إغلاق قطاعات واسعة من الاقتصاد وقلب الحياة الاجتماعية – بما في ذلك استعداد المملكة المتحدة واتخاذ القرارات على مستوى رفيع. ومن المقرر أن يستمر حتى صيف 2026.

ورسمت الشهادات التي أدلى بها وزراء وكبار المسؤولين الحاليين والسابقين العام الماضي صورة مدمرة لقدرة جونسون على اتخاذ قرارات ذات أهمية وطنية حيوية خلال الوباء الذي بدأ في أواخر عام 2019.

وأدلى كيس بشهادته في جلسة خاصة يوم الخميس لأنه لم يكن في صحة جيدة بما يكفي للمثول العام الماضي.

وردا على سؤال عن الفترة التي قضاها في العمل مع جونسون، قال: “لكل رئيس وزراء نهجه الخاص في القيام بذلك، وكما أقول، في وظيفتي، وجدت الأمر محبطًا للغاية”.

وفي الرسائل التي عرضت على التحقيق، وصف كيس المسؤولين الحكوميين بأنهم “أقزام”.

وأظهر التحقيق أيضًا تبادلاً بين كيس وهيلين ماكنمارا، نائبة وزير مجلس الوزراء بين عامي 2020 و2021، أثار فيها مخاوف بشأن التعامل مع الأزمة في أبريل 2020.

كتب كيس: “تُلعب هنا حياة حقيقية”.

وفي رسائل خاصة أخرى، أعرب ماكنمارا عن يأسه من الثقافة السائدة داخل داونينج ستريت، وانتقد “العجرفة والإهدار…”. . . وازدراء مجلس الوزراء”. وقالت أيضًا إن الرقم 10 في ذلك الوقت كان “البيئة الأكثر نشاطًا جنسيًا التي عملت فيها على الإطلاق”.

ووصفت ماكنمارا في شهادتها كيف أعاقت الثقافة “السامة” و”الذكورية” في قلب الحكومة استجابة بريطانيا للأزمة الصحية.

وقال كايس يوم الخميس: “لقد وجدت صعوبة كبيرة في قراءة الأدلة المكتوبة والأدلة الشفهية المقدمة من هيلين ماكنمارا”. “تمامًا مثلما وجدت التحضير لهذا، فإن إعادة قراءة هذه المادة أمر صعب للغاية من الناحية العاطفية.”

عُرض على التحقيق أيضًا رسالة خاصة بتاريخ ديسمبر 2021 أعرب فيها كيس عن إحباطه بشأن ما يسمى بفضيحة بارتي جيت، بعد تقارير إعلامية عن حفلات في داونينج ستريت ووايتهول أثناء عمليات إغلاق فيروسات التاجية.

كتب كايس أنه “تم جره عبر الوحل بسبب الارتباط”، مضيفًا: “إنني أقلب في أعماقي (مثل رئيس الوزراء) لأنني أتعرض للهجوم بسبب شيء لم أشارك فيه حتى. ”