أربعة عشر عامًا من إيذاء النفس البريطاني

الرابع من يوليو هو ثاني عطلتي الرسمية المفضلة في الولايات المتحدة بعد عيد الشكر. ولكن هذا العام سوف أكون مستعداً للاحتفال بعيد الاستقلال مع التخلي عن اللغة الإنجليزية. وبما أنه يتزامن مع الانتخابات العامة البريطانية، فسوف يكون هذا هو اليوم الذي سيمنح فيه مواطنو وسام الحذاء لحكومة المملكة المتحدة الأقل كفاءة في حياتي ــ وهو الأسوأ منذ أخطأ اللورد نورث في طريقه إلى الثورة الأمريكية. قد يحتج بعض سكان المستنقعات بأن جائزة أسوأ حكومة بريطانية في التاريخ يجب أن تذهب إلى نيفيل تشامبرلين. ولكن الحرب مع ألمانيا النازية كانت قادمة على أية حال، وكانت صفقة ميونيخ سيئة السمعة التي أبرمها تشامبرلين قد أتاحت على الأقل بعض الوقت لإعادة التسلح قبل العاصفة المتجمعة. ولكن مع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، انزلق ديفيد كاميرون بكل سرور إلى خطأ فادح – وسرعان ما أعاد بوريس جونسون تسميته “يوم الاستقلال” البريطاني. والحمد لله أن اقتراح جونسون لم يأخذ بعين الاعتبار.

وأنا على استعداد للمراهنة على أن حزب المحافظين تحت زعامة ريشي سوناك لن يذكر حقيقة أن ذلك اليوم سوف يصادف الذكرى الثامنة لفعل حزبه المتمثل في إيذاء الذات الوطنية. ولنتذكر أن حزب المحافظين بزعامة جونسون حقق فوزًا ساحقًا في الانتخابات عام 2019 على وعدهم بـ “إنجاز خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي”. الآن، وسط أزمة الفقر الوطنية، أطول قائمة انتظار للخدمات الصحية الوطنية في الذاكرة، دولة بها بنوك طعام أكثر من مطاعم ماكدونالدز، واقتصاد وطني أصبح مرة أخرى “رجل أوروبا المريض”، الحزب الذي سلم هذا الأرنب -الخطة المدروسة هي التظاهر بأن الأمر لم يحدث. لقد كان لدى الشعب البريطاني الوقت الكافي للتوبة على مهل – “الخروج من الاتحاد الأوروبي”، كما يطلق عليه أحيانا. سامحوني على لغتي، لكني سأتذكر دائمًا السنوات الـ 14 الماضية باعتبارها لعنة عنقودية شاملة.

ليس الأمر كما لو أن حكومة حزب العمال القادمة المحتملة ستكون قادرة على عكس الجزء الأكبر من الضرر – أو على الأقل ليس في ولايتها الأولى. لقد حرص السير كير ستارمر، زعيم حزب العمال، على أن يكون مملاً بشكل متعمد. إن برنامج حزب العمال خالٍ من المحتوى لدرجة أنه لم يترك شيئًا تقريبًا لهدف المحافظين بزعامة سوناك. وكما أشارت مارينا هايد، الكاتبة المضحكة في صحيفة الغارديان، فإن ستارمر غير مثير بالقدر نفسه: “أنا لا أقول إنك إذا أردت إخفاء الشفرات النووية، فإن داخل خطاب كير ستارمر سيكون أفضل مكان للقيام بذلك”. يكتب. “لكنه لن يكون الأسوأ.” أود أن أطابق ذكاء هايد في وصف محاولات سوناك المهووسة للعثور على فكرة في اللحظة الأخيرة يمكن أن تغير رأي الناخبين البريطانيين. لكن محاولتي ستكون بلا جدوى. يكتب هايد: “يبدو أن رئيس الوزراء مقتنع بشكل واضح بأنه لا يستطيع الفوز، وأنه في مرحلة الوعد بأي شيء مجنون قديم”. “إنه مثل هذا المشهد في نهاية فيلم الفئران والرجال [spoiler alert, kids]حيث يعلم ريشي سوناك أن حزب المحافظين قد قتل شيئًا ما عن طريق الخطأ. (زوجة كيرلي؟ الاقتصاد؟ الكرامة في السياسة؟) وهو الآن يجلس بجوار حزب المحافظين، ويروي له قصة جميلة عن كل الأشياء الجميلة التي سيفعلونها، مباشرة قبل أن يطلق النار على رأسه مثل صديق جيد.”

لدى زميلي روبرت شريمسلي تشخيص ممتاز، أقرب إلى ما حدث في صحيفة فايننشيال تايمز، عن “استراتيجية سوناك للسباغيتي” ــ الأمل في أنه إذا ألقيت كل شيء على الحائط، فسوف يعلق شيء ما. روبرت متشكك بأدب في أن أيًا من ذلك سيغير أرقام سوناك القاتمة. وفي كلتا الحالتين، فإن التغيير قادم إلى بريطانيا. سيبدو الأمر بلا شك غير مثير خلال أسابيع قليلة من حدوثه. لكنني شخصياً سأكون ممتناً لرؤية وطني يعود إلى البلادة بعد كل المتعة التي قدمها جونسون ثم ليز تروس. بالنسبة لأولئك الذين نسوا، كان تروس أقصر رئيس وزراء في بريطانيا بقاءً في منصبه، إذ استمر لمدة 49 يومًا فقط، أو ما يقرب من خمسة أيام سكاراموتشي. قبلت يد الملكة إليزابيث قبل يومين فقط من وفاة العاهل البريطاني الأطول خدمة (صدفة؟). أحدث كتاب لتروس يحمل عنوان عشر سنوات لإنقاذ الغرب. وتستحق بريطانيا عقداً من الزمن تتمكن فيه من إصلاح بعض الأضرار التي أحدثتها هي وحزبها.

وبدلاً من اللجوء إلى أحد مواطنيي، لم أستطع أن أفكر في شخص أفضل للرد على هذا من جيمس كارفيل، الاستراتيجي الديمقراطي الأسطوري ومهندس فوز بيل كلينتون في الحملة الانتخابية عام 1992. جيمس، لقد صاغت عبارة “إنه الاقتصاد يا غبي”. ماذا سيكون الإصدار المحدث لهذا اليوم؟ وهل هناك أي شيء يمكن أن تتعلمه أميركا من الهزيمة التي أدارتها بريطانيا ذاتياً؟

يوصى بالقراءة والاستماع

• وكتبت أيضًا عن التداعيات السياسية لحكم إدانة دونالد ترامب التاريخي والإجماعي الليلة الماضية: “ستكون محكمة الاستئناف للمرشح الجمهوري هي الناخبين الأمريكيين”.

• وللتذكير بالاتجاه الذي كان من الممكن أن تسلكه السياسة البريطانية، شاهد خطاب افتتاح كلية جونز هوبكنز للدراسات الدولية المتقدمة هذا العام الذي ألقاه ديفيد ميليباند ــ وزير خارجية المملكة المتحدة السابق، والذي يشغل الآن منصب رئيس لجنة الإنقاذ الدولية ومقرها نيويورك. ويحذر من “العالم القابل للاشتعال” المليء بالأخشاب المترابطة التي يتخرج فيها الطلاب. نحن بحاجة إلى المزيد من رجال الإطفاء.

• وبالحديث عن القابلية للاشتعال، يشير مقالي هذا الأسبوع إلى أن قطار ترامب لا يزال يسير على المسار الصحيح. أكتب: “السمعة السيئة تهزم الغموض”. “إذا كان الناخبون المتأرجحون لا يزالون لا يعرفون – أو يهتمون – بخطط ترامب للديمقراطية الأمريكية، فسوف يحصلون على الحكومة التي يستحقونها”.

• أثار زميلي جدعون راشمان الكثير من الاهتمام بحجته القائلة بأن الغرب يجب أن يقلل من دعمه للنظام القائم على القواعد لصالح الدفاع عن الحرية. لست متأكدًا من أنني أتفق مع جدعون ولكنه يثير المناقشة.

• لقد استمتعت كثيرًا بحضوري في بودكاست جيمس كارفيل وآل هانت في Politics War Room هذا الأسبوع. لا أحد يتعامل مثلهم تمامًا.

يجيب جيمس كارفيل

إد، يميل المرء دائمًا إلى عقد أوجه تشابه بين السياسة البريطانية والسياسة في الولايات المتحدة. والحقيقة الحقيقية هي أن الوضع في أمريكا أفضل بكثير مما هو عليه الآن في بريطانيا. وهذا لسبب بسيط وهو أنه من المفترض أن تقوم برمي القنبلة بعد سحب الدبوس؛ لقد كان خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي واحدًا من أكثر القرارات الكارثية التي اتخذتها الديمقراطية الغربية في الذاكرة الحية. لقد انتحرتم يا رفاق في الأساس. لا أعتقد أن النصر الضخم الذي حققه حزب العمال يبشر بأي شيء جيد أو سيئ بالنسبة للديمقراطيين في السياسة الأمريكية. الظروف مختلفة جدا.

لا تزال المخاوف الاقتصادية هي التي تقود الانتخابات الأمريكية، وهذا ما تؤكده حقيقة أن أداء بايدن مع الناخبين الشباب أسوأ من أداء كبار السن لأن الظروف الاقتصادية تفضل الناخبين الأكبر سنًا بشكل كبير. أعتقد أن ما يفعله حكم إدانة ترامب في نيويورك هو إعطاء فرصة هائلة للديمقراطيين للحديث عن رفع الحد الأدنى للأجور وتوسيع الرعاية الصحية. فهو يمثل فرصة حقيقية لبايدن للحديث عن قضايا الخبز والزبدة، في حين أن ترامب يصرخ ويهذي. بايدن لديه حفرة كبيرة وعليه أن يقود شاحنة من خلالها. وينبغي أن يكون الشخص الذي يتحدث عن حياة الناس. قصة ترامب القانونية تحتوي على ما يكفي من الأوكسجين ولا تحتاج إلى حطب آخر على النار.