إعادة النظر في تشاتسوورث… بقلم إرديم مورالي أوغلو
يوجد زوج من النعال بشكل أنيق بجانب السرير. إطار السرير كلاسيكي من طراز ويليام الرابع – خشب الماهوجني المنحوت بشكل متقن بأوراق الشجر. ستائر chintz الثقيلة معلقة على طراز Polonaise. في الخلفية، يمكنك أن ترى أن ورق الحائط الخاص بالغرفة مستوحى من الطراز الصيني، ومرسوم يدويًا طراز c1800. تتمتع غرفة ملابس ويلينغتون – التي سُميت على اسم دوق ويلينغتون، الذي أقام هنا في عام 1843 – بفخامة تليق بمنزل تشاتسوورث، وهو قصر ديربيشاير المكون من 126 غرفة والذي تم بناؤه في ذروة القرن السادس عشر. لكن النعال؟ إنها أنيقة من موسيقى الروك النقية. كانت هذه الأحذية مملوكة للراحلة ديبورا، دوقة ديفونشاير، سيدة المنزل في العقود التي تلت الحرب العالمية الثانية، وقد طُبعت عليها صورة لوجه إلفيس بريسلي الوسيم.
المشهد متخيل، ولكن ربما كان حقيقيا، من يدري؟ – تم إنشاؤه وتصويره في فيلم من قبل مصمم الأزياء البريطاني التركي إرديم مورالي أوغلو. يقول: “أنا أحب فكرة ترشيد المساحات في المنزل تقريبًا”. «حذائها، ضعه بالقرب من السرير؛ فستان معلق على الحائط. لم تعد المساحة درجًا كبيرًا بسقف كبير مطلي، بل هي مكان ترك فيه شخص ما حقيبة… حيث خلع شخص ما فستانًا وعلقه على ظهر السرير. هناك شيء سينمائي تقريبًا حول هذا الموضوع، كما لو أن شيئًا ما قد حدث أو على وشك الحدوث. تحكي صوره قصة منزل ليس مجرد نصب تاريخي وطوطم للأرستقراطية البريطانية، ولكنه “شيء حي يتنفس”.
مقال مصور لـ Moralıoğlu لـ HTSI هي قطعة مصاحبة لمجموعة الملابس النسائية لربيع وصيف علامته التجارية التي تحمل اسمه، والمستوحاة من ديبورا (“ديبو”)، والمعرض الجديد الذي سيتم افتتاحه في تشاتسوورث هذا الشهر. محادثات خيالية يعرض العملية وراء إنشاء المجموعة، وينسج خيوطه الخاصة بين الأرشيف والمنزل والدوقة وأحفادها. يقول مورالي أوغلو: “إنها المحادثة المتخيلة لأنني لم أقابلها قط”. “إنها مثل المحادثة التي كنت أتمنى أن أجريها معها. ولكنها أيضًا محادثة بين مصمم وأرشيف، ومصمم ومنزل. المرأة ومنزلها.”
أنت تشاهد لقطة من رسم تفاعلي. يرجع هذا على الأرجح إلى عدم الاتصال بالإنترنت أو إلى تعطيل JavaScript في متصفحك.
تمت دعوة Moralıoğlu لأول مرة إلى Chatsworth بواسطة Laura Burlington. في عام 2006، بصفتها المشترية لمتجر The Shop at Bluebird، اشترت مجموعة Moralıoğlu الأولى وأصبحا أصدقاء. وفي العام التالي تزوجت من ويليام كافنديش، حفيد ديبورا ووريثها. في عام 2017، عندما تم إدراج أحد فساتين Moralıoğlu في Chatsworth بيت التصميم المعرض، دعته للبقاء. يقول وهو يدور حول الزاوية ويرى المنزل لأول مرة: “كان يومًا ممطرًا، وكانت السماء رمادية اللون، وظهر هذا المبنى الجميل من هذا الوادي الأخضر للغاية”. “أتذكر بشكل خاص اللون الذهبي للنوافذ. ولكن لم أفهم عمره الحقيقي إلا بعد أن بدأت المشي في أنحاء المنزل وكيف يتطور باستمرار مع كل جيل. أعتقد أن هذا هو الأمر الرائع للغاية، وهو ما أحببته بشكل خاص في قصة ديبورا ميتفورد.
ديبورا ميتفورد، الجمال الشهير والشخصية الاجتماعية، أخت المؤلف نانسي، تزوجت من أندرو كافنديش في عام 1941. في سنوات الحرب التي تلت ذلك، تم استخدام تشاتسوورث كمدرسة داخلية للفتيات، للطلاب الذين تم إجلاؤهم من كلية بنهوس، ويلز. لم يتوقع الزوجان أن يرثوا، ولكن بعد وفاة والد أندرو وشقيقه، وصلت إليهم الممتلكات – مع الحد الأقصى لمعدل رسوم الوفاة. كان عبء الديون مذهلاً، إذ اضطروا إلى سداد 4.72 مليون جنيه إسترليني (حوالي 500 مليون جنيه إسترليني اليوم) في السنوات التي تلت الحرب. ولمواجهة بعض الالتزامات – ومع تجريد أنفسهم من مساحات كبيرة من الأراضي والممتلكات – أعاد ديبو العائلة إلى المنزل مرة أخرى. يقول بيرلينجتون: “عليك أن تعيد نفسك إلى ذلك الوقت، لفهم مساهمتهم”. “لقد أنقذوا تشاتسوورث. استغرق الأمر منهم سنوات. شرع ديبو في إنشاء الكثير من الأعمال التجارية، مثل متجر المزرعة ومحلات الهدايا والكتب والتراخيص، والتي رعاها والداي. كما قاموا بتحويل المنزل ومحتوياته إلى مؤسسة خيرية – حيث يتم دفع الأموال التي تأتي من الزوار لترميم المبنى والعناية به. نحن كعائلة نمتلك الكثير من المحتويات، ونقرضها للجمعيات الخيرية. لا ينبغي أن تعمل، لكنها تعمل. لقد أنشأوا هذا الهيكل لحماية تشاتسوورث، للأمة بشكل أساسي، بهدف أن يستمتع بها أكبر عدد ممكن من الناس. بلغ إجمالي أعداد الزوار في عام 2023 ما يزيد قليلاً عن 600000.
يقول بيرلينجتون عن جاذبية الدوقة المستمرة: “لقد كان لديها الكثير مما تحتاجه”. “لقد كانت حسنة المظهر. ومضحك جدا. لم تكن منخفضة في السحر أو الكاريزما. وتنوع اهتماماتها جعلها شخصية مثيرة للاهتمام للغاية – لقد كانت ذات ثقافة عالية، أو ثقافة منخفضة، كما تعلم؟ لقد سارت على جانبي المسار.”
الدجاج والزراعة وإلفيس ودبابيس الحشرات المرصعة بالجواهر هي بعض من هوس الدوقة التي جعلتها زخارف في مجموعة Moralıoğlu لربيع وصيف 2024: أحذية بكعب منخفض من الخمسينيات مع شكل فيونكة مرنة، مثل أمشاط الدجاج؛ السترات الجلدية القصيرة والمزخرفة مستوحاة من The King. لكنه يجسد أيضًا الفروق الدقيقة في روحها: فالفستان المصنوع باستخدام قماش ستائر قديم من أرشيف تشاتسوورث يعكس التزامها الدقيق بالإصلاح والإصلاح؛ تشير التنانير المزخرفة المنتفخة ذات الألوان الكهربائية إلى قرارها ببيع مجموعة من مفروشات الصيد لإبقاء المنزل قائمًا. يقول مورالي أوغلو: “إنها أدلة بسيطة حول هويتها”. ما يثيره هو “فكرة الشكلية مقابل الطابع غير الرسمي. هي مع معطفها المشمع، وترعى أبقارها ودجاجها، مقابل صورة سيسيل بيتون الشهيرة لها وهي ترتدي ثوبًا رسميًا، وتسيطر على المنزل. دوقة. إنه ذلك الدفع والسحب.”
يقول بيرلينجتون: “يمكن لأي شخص أن يقيم معرضًا مستوحى من ديبورا حيث تأتي مجموعات التوأم واللؤلؤ على المنصة، ولكن لا يمكن لأي شخص أن يأخذه إلى مكان ما”. “ينخرط إيرديم في هذه المجموعة من الأبحاث والاستكشافات والأفكار، ثم يغذيها في الاستوديو الخاص به: صانع القرط يفعل ذلك، وعامل النسيج الذي يفعل هذا، وفريق الإكسسوارات يفعل الآخر. إنه مثل شخص يقود أوركسترا. وسيركز هذا المعرض على هذه العملية.”
وتأمل أن يساعد ذلك الناس أيضًا على “فهم أن لدينا أرشيفًا وأن تشاتسوورث ليس مجرد ما تراه فعليًا. في كثير من النواحي، هو بمثابة مستودع للأشياء. آمل أن يتذكر الناس ديبو وذلك الوقت، بطريقة حنين. وآمل أن يفهموا عملية صنع مجموعة أزياء”.
يقول بيرلينجتون إن أحد التحديات التي يواجهها أي منزل تاريخي هو “كيفية جعل هذه الأماكن ذات صلة، وتبقى مهمة، وتبقى مفيدة للناس”. وقد تم تحويل العديد من الفنادق الأخرى إلى فنادق أو مدارس أو مراكز مؤتمرات أو منتجعات صحية. يعد التعاون والسماح للأشخاص بالدخول إلى قلب تشاتسوورث وأرشيفها وعالمها أمرًا أساسيًا. “لقد اجتذب تشاتسوورث دائمًا الأشخاص المبدعين إلى دوامته بطريقة ما. وأعتقد أن هذا شيء نؤمن به أنا وويليام حقًا، هل تعلم؟ ليس من الضروري أن تكون لديك كل الأفكار بنفسك، لكن عليك أن تعرف الأشخاص الذين لديهم هذه الأفكار.
إنه يعمل في كلا الاتجاهين. تُظهر إحدى الصور الفوتوغرافية في سلسلة Moralıoğlu فستانًا مصنوعًا من قماش الستارة معلقًا في متجر Chintz Case Cover Store. تم تطريز الفستان بواسطة سيسيلي لاسنت، حفيدة الدوقة. يقول مورالي أوغلو: “إنها فنانة غير عادية ومهتمة بالمنسوجات”. “لقد تدربت في الاستوديو وأعجبتني فكرة أن تقوم حفيدة ديبو بتطريز القماش الذي كان يخصها. هذا الفستان يمثل شيئًا يدور في دائرة كاملة.
دائرة كاملة أم محادثة متخيلة؟ ربما كلاهما. يقول مورالي أوغلو: “إنه الإرث وطول العمر وخيوط شيء ما”. “كيف تمضي قدمًا مع الحفاظ على شيء ما، ولكن دون أن تثقل عليه. بل أنت تحمله.”
محادثات خيالية: مجموعة إيرديم مستوحاة من الدوقة ديبورا معروضة في غرف نوم الضيوف في تشاتسوورث في الفترة من 22 يونيو إلى 20 أكتوبر (chatsworth.org)
