جنوب أفريقيا على حافة الهاوية

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

جنوب أفريقيا تقف على حد السكين. فبعد الانتخابات التي تلقى فيها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الضربة الانتخابية الأقوى في تاريخه، فسوف يناضل من أجل الحكم من دون دعم. ومن أجل دعم الأغلبية، فسوف يلجأ الحزب إما إلى التحالف الديمقراطي (الشعار: “إعادة بناء جنوب أفريقيا”)، أو حزب “أومكونتو وي سيزوي” الذي يتزعمه الرئيس السابق المنكوب جاكوب زوما (الشعار: “ألغوا الدستور”). واعتماداً على الطريقة التي ستقفز بها، يمكن لجنوب أفريقيا أن تشق طريقها مرة أخرى إلى مسار التعافي أو أن تسلك طريق فنزويلا.

انقلبت الخريطة الانتخابية للبلاد رأساً على عقب. وانخفضت حصة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من الأصوات إلى أقل من 50 في المائة للمرة الأولى منذ عام 1994 إلى 40 في المائة. وهذا حكم عقابي على الحزب الذي جلب التحرير لأغلبية أهل جنوب أفريقيا، والذي كان من المتوقع ذات يوم، على حد تعبير زوما، أن يحكم “إلى أن يأتي يسوع”.

خسر حزب المؤتمر الوطني الأفريقي 17 نقطة مئوية منذ عام 2019. وذهب ما يقرب من 15 نقطة منها إلى حزب عضو الكنيست الذي يتزعمه زوما، والذي تجاوزت جاذبيته دائرة الزولو الانتخابية الأساسية. ولم يتزحزح حزب السوق الحرة، التحالف الديمقراطي، إلا بالكاد عن المرة السابقة بنسبة 22 في المائة، في حين انخفض حزب المناضلون من أجل الحرية الاقتصادية المتطرف بزعامة جوليوس ماليما إلى 9.5 في المائة. ومن ناحية أخرى، فاز حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بنسبة 65 في المائة؛ مشكلته أنه انقسم إلى ثلاثة فصائل: حزب زوما، وحزب ماليما، والحزب الحاكم بقيادة سيريل رامافوزا.

إن الطريقة التي سيتحرك بها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الآن سوف تحدد مستقبل جنوب أفريقيا لسنوات عديدة. أحد الاحتمالات هو أن قيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي سوف تلوم رامافوزا على النتيجة الوخيمة بإقالته. وهذا يمكن أن يمهد الطريق للتحالف مع عضو الكنيست الذي ينتمي إليه زوما، وربما مع EFF كإجراء جيد.

وكان حزب نيلسون مانديلا قد اتخذ آنذاك خطوة كارثية نحو التحول إلى حركة تحرير نموذجية تسعى إلى إدامة سلطتها ونهب الدولة. وكان هناك بالفعل نذير بهذا الأمر عندما تولى زوما منصب الرئيس في الفترة من 2009 إلى 2018، وهي الفترة التي دمرت فيها مؤسسات الدولة، وازدهر الفساد وانهار النمو. والآن، تضاف إلى هذا المزيج العنيف سياسات “التحول الجذري” التي تنتهجها الجبهة، بما في ذلك التأميم والتعجيل بمصادرة الأراضي. سوف يتدافع المستثمرون من أجل الخروج وسوف ينكمش الاقتصاد – تاركين حزب زوماي لنهب الاقتصاد المتلاشي. لقد كشف زوما بالفعل عن ولعه بتحطيم المؤسسات، ووصفها بالتزوير الانتخابي على الرغم من الأداء الممتاز الذي قدمه حزبه.

هناك بديلان لسيناريو يوم القيامة. كلاهما يتعلق بـ DA وربما يتطلبان من رامافوسا التمسك بالرئاسة، على الأقل في الوقت الحالي. الأول هو أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي يحكم كإدارة أقلية بمساعدة التحالف الديمقراطي، الذي سيتم منحه رئيس مجلس النواب والسيطرة الفعالة على المجلس التشريعي. والثاني هو “حكومة وحدة وطنية” – في الحقيقة حكومة لا تضم ​​أي عضو سوى عضو الكنيست/جبهة الجبهة المتحدة – والتي يمكن أن تحقق بعض مظاهر الحكم المعقول.

هناك أشياء يمكن القيام بها لإعادة جنوب أفريقيا من حافة الهاوية. فبعد ما يقرب من 15 عاما من النمو الصفري من حيث نصيب الفرد، تطالب البلاد بالتوسع الاقتصادي الذي وحده كفيل بإعادة الناس إلى العمل وتوفير الوسائل اللازمة لمعالجة التفاوت الاجتماعي الصارخ. هناك خطوات عملية، بدءاً من إصلاح البنية التحتية الفاشلة للطاقة والمياه والنقل بمساعدة القطاع الخاص، إلى إنهاء “نشر الكوادر”، حيث يتم منح الوظائف لعناصر حزبية غير مؤهلة. ولا ينبغي للأيديولوجية ــ سواء كانت الحنين إلى الماضي السوفييتي الخيالي أو لعنة القطاع الخاص ــ أن تقف في طريق إعادة جنوب أفريقيا إلى النمو الاقتصادي القادر على خلق فرص العمل.

هناك الكثير من الأشخاص حول رامافوسا الذين يعرفون أن هذا هو الطريق الصحيح. ومن أجل جنوب أفريقيا، ينبغي عليهم أن يأخذوا ذلك.