كيف يمكن لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي أن ينقذ جنوب أفريقيا؟

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

غالبًا ما يكون زوال حركات التحرر في مرحلة ما بعد الاستعمار فوضويًا، لكنه ضروري في نهاية المطاف. وربما يكون من المفيد أن نتذكر هذا في الأشهر المقبلة، حيث ترسم جنوب أفريقيا مساراً جديداً في أعقاب النكسة الانتخابية الصادمة التي مني بها حزب المؤتمر الوطني الأفريقي الحاكم. إنها لحظة خطر عظيم، ولكنها أيضاً، بعد عقد ونصف من الانجراف والخلل الوظيفي، واعدة أيضاً.

وسواء كان ذلك عن طريق القوة أو الخداع أو الافتقار إلى معارضة قابلة للحياة، فإن حركات التحرير تميل إلى التشبث بالسلطة لفترة طويلة بعد أن تخلت عن المثالية التي كانت سائدة في أيامها الأولى في السلطة. وحتى وقت قريب، بدا هذا هو المسار الكئيب المحتمل لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي. منذ فترة طويلة غابت عن التمييز بين الحزب والدولة. لقد أصبح متآكلًا جدًا خلال الثلاثين عامًا التي تلت توليه المسؤولية في نهاية القاعدة البيضاء، حيث يبدو أن أي شيء يلمسه يذبل.

ومع ذلك، فقد ورثت، في نهاية ولايتها السادسة على التوالي التي استمرت خمس سنوات، شيئًا ذا قيمة لا تقدر بثمن لجنوب أفريقيا – ولو عن غير قصد -: فقد أشرفت على انتخابات تعرضت فيها لهزيمة ساحقة، حيث انهارت من 57 إلى 40 في المائة. المائة من الأصوات – وقبلت النتيجة. وسوف ينظر الناخبون في زيمبابوي وأنجولا وغيرهما من البلدان التي تعيش تحت وطأة حكم الحزب الواحد الفعلي إلى الأمر بحسد.

ليس من الواضح بعد ما إذا كان هذا نذيراً بانحدار الحزب على المدى الطويل، على غرار حركة تحرير سابقة أخرى كانت ذات يوم، وهي المؤتمر الوطني الهندي، الذي فقد السلطة لأول مرة بعد 30 عاماً في السلطة، وأصبح الآن ظلاً. من نفسها السابقة. وتشير استطلاعات الرأي بعد خروجها من مراكز الاقتراع إلى تعرضها لهزيمة ساحقة في الانتخابات الثالثة على التوالي على يد حزب بهاراتيا جاناتا.

ولكن الأمر الواضح هو أنه بالنسبة لجنوب أفريقيا، وفي وقت أقرب مما كان متوقعا، بدأ الفصل الثاني من قصة ما بعد الفصل العنصري في الظهور. لقد كانت البلاد منذ فترة طويلة، وبغرور في بعض الأحيان، تحب التباهي باستثنائيتها. الآن هي فرصتها للارتقاء إلى مستوى هذا. والسؤال هو ما إذا كان بإمكانها مرة أخرى تحدي سيناريوهات الهلاك كما فعلت في أوائل التسعينيات عندما تجنبت الحرب الأهلية.

والكابوس الذي يلوح في الأفق هذه المرة هو الانهيار الاقتصادي الذي سيحدث بالتأكيد إذا توصل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي إلى اتفاق مع الأحزاب الانفصالية المتطرفة للبقاء في السلطة. ولا تزال أصوات صفارات الإنذار في القيادة تحبذ فكرة التحالف مع حزب “أومكونتو فيسيزوي” (MK) الذي يتزعمه الرئيس السابق المنكوب جاكوب زوما، الذي يريد إلغاء الدستور، و/أو مع المناضلين من أجل الحرية الاقتصادية، وهم مجموعة من العرقيين. الطعومون والمصادرون المحتملون المولعون بلفظ الهراء الماركسي اللينيني.

وهذا من شأنه أن يكون كارثة. سوف يستسلم المستثمرون، وسوف ينكمش الاقتصاد، وسيُدرج حزب المؤتمر الوطني الأفريقي بجدارة في التاريخ باعتباره مجرد حركة رثة أخرى خانت شعبها، أفضل قليلاً من النخبة المفترسة في زيمبابوي.

والخيار المعقول الوحيد يتلخص في التوصل إلى اتفاق مع حزب المعارضة الرئيسي، التحالف الديمقراطي الوسطي، الذي حصل على 22 في المائة من الأصوات. جزئيًا، هذه مسألة العقل مقابل القلب. إن DA هو حزب صديق للسوق وله سجل ناجح في إدارة مقاطعة ويسترن كيب. ولكن مع قيادتها البيضاء بشكل رئيسي، وبعد أن استحوذت على مؤيدي الحزب الوطني، حزب الفصل العنصري البائد الآن، فقد ناضل من أجل التخلص من التصور بأنه بعيد عن الأغلبية السوداء.

إن الإشارات الصادرة عن قيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مشجعة. وفي المقابل، يتعين على المدعي العام أن يطرح على نفسه بعض الأسئلة الكبيرة. وقد فشلت في الاستفادة من السجل السيئ لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي تحول أنصاره المنشقون في الأساس إلى عضو الكنيست الذي ينتمي إليه زوما. وبحلول موعد الانتخابات المقبلة، فإنها تحتاج أيضًا إلى زعيم أسود. وفي الائتلاف، قد يكون لديه فرصة لإدارة العرض لأن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي في حالة من الفوضى المطلقة.

وتظل آفاق جنوب أفريقيا صعبة. MK، الذي جاء في المركز الثالث بنسبة 15 في المائة تقريبًا، هو بطاقة جامحة. وقد ينتهي الأمر بإدارة إقليم كوازولو ناتال، موطن زوما، وهو ما قد يؤدي إلى نزيف الاستثمارات هناك. وقد هدد بالفعل باستئناف أعمال العنف التي ابتليت بها المقاطعة على مر السنين.

وسيكون من المستحيل إصلاح الكثير من الأضرار التي لحقت بالبنية التحتية الوطنية. ومن المفيد أن نلاحظ أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي زرع العديد من بذور هذه الوعكة قبل أن يتولى زوما السلطة في عام 2009؛ لقد قام بشحنها توربوًا. ولكن هناك طرق لتخفيف الأضرار واستعادة النمو الاقتصادي.

تحدث أحد كبار أعضاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي السابق مؤخرا عن مصير حركة التحرير في زامبيا، يونيب، التي حكمت البلاد لمدة تقرب من ثلاثين عاما حتى عام 1991، والآن ليس لديها نائب واحد في البرلمان. وقد يكون هذا من نصيب حزب المؤتمر الوطني الأفريقي. أو يمكن أن يتعثر مثل الكونجرس الهندي. أو ربما يمكنها إحياء نفسها. ومهما حدث، يتعين عليها أولاً اتخاذ قرار مصيري، والذي يعتمد عليه مستقبل جنوب أفريقيا.

alec.russell@ft.com