رواية أحد المطلعين على حزب البديل من أجل ألمانيا: “الأشخاص الخطأ بقوا”
تقول الحكمة التقليدية إن الأحزاب اليمينية المتطرفة يجب أن تتخلص من السموم حتى تفوز. ولن يتسنى لهم الهروب من الهامش الانتخابي إلا إذا نأوا بأنفسهم عن الماضي الفاشي، كما حاولت الإيطالية جيورجيا ميلوني ومارين لوبان في فرنسا أن يفعلوا.
لقد تحدى حزب البديل من أجل ألمانيا هذا التحليل. لقد أصبح أكثر تطرفا بشكل مطرد – وفي الوقت نفسه أصبح حزب اليمين المتطرف الأكثر نجاحا في ألمانيا منذ الحرب العالمية الثانية. ومن المتوقع أن يكون أحد الفائزين الكبار في انتخابات البرلمان الأوروبي هذا الأسبوع، حيث تتأرجح القارة نحو اليمين. ومن المتوقع ظهور نتائج إرشادية في وقت لاحق يوم الأحد.
وحتى الحلفاء الطبيعيون لحزب البديل من أجل ألمانيا يرفضون تطرفه. وقالت لوبان الشهر الماضي إن حزبها لن يدعمها بعد الآن في البرلمان الأوروبي، بعد أن قال ماكسيميليان كراه، المرشح الرئيسي لحزب البديل من أجل ألمانيا، في البرلمان الأوروبي، إن ليس كل أعضاء قوات الأمن الخاصة مجرمين.
وصل يورج ميوثين إلى نقطة الانهيار منذ ما يقرب من ثلاث سنوات. وهو أستاذ اقتصاد سابق قاد الحزب منذ عام 2015، ثم استقال من زعامة الحزب وترك حزب البديل من أجل ألمانيا تماما في عام 2022. وكانت إحدى القشات التي قصمت ظهر البعير هي عدم قدرته على طرد عضو كبير وصف نفسه بأنه “الوجه الودود” للاشتراكية القومية.
كان موثن، الذي كان مرحا وذكيا، الوجه شبه المقبول لحزب البديل من أجل ألمانيا. واليوم أصبحت رسالته واضحة: حتى بالنسبة للمتعاطفين معه ذات يوم، لم يعد للحزب الآن وجه مقبول. المشكلة ليست في كراه فقط؛ إنها القائمة الكاملة للمرشحين. “يمكنني أن أخبركم بعدد كبير من القصص عن هؤلاء الأشخاص. لن أنتخب أبدا واحدا من هؤلاء الرجال. أبداً!” عندما التقينا في منزل ميوثين في جنوب غرب ألمانيا، كان قد غاب للتو عن الحملة الانتخابية الأوروبية في عطلة على جزيرة يونانية. إنه يتصرف متحررًا وساخطًا.
وكانت مسيرته السياسية بمثابة اختبار لمعرفة ما إذا كان من الممكن اللعب بالنار دون أن يحترق. وأعرب عن أمله في أن يكون حزب البديل من أجل ألمانيا “حركة محافظة ليبرالية”، تعارض التكامل مع الاتحاد الأوروبي والهجرة. هل يشعر بالمسؤولية عما هو عليه اليوم؟ “لقد كنت أحد الأشخاص الذين جعلوا هذا الحفل كبيرًا كما هو الآن. . . أعتقد أنني فشلت.” لكنه يضيف: «لا أشعر بالمسؤولية عن المواقف التي تتخذها هذه الأيام، لأنني كنت أحاربها دائماً».
ذات مرة، ومن أجل حماية دوره كزعيم، قرر عدم محاولة طرد بيورن هوك، وهو شخص مثير للجدل أدين مؤخرًا باستخدام شعار نازي. “لطالما اعتقدت أن المواقف التي يتخذها أشخاص مثل هوكي كانت سخيفة للغاية لدرجة أنها لا يمكن أن تكون ناجحة. لقد كان ذلك خطأً كاملاً”. ويُقال إن هوكه أصبح الآن الشخصية الأكثر تأثيراً في حزب البديل من أجل ألمانيا.
وبلغ حزب البديل من أجل ألمانيا ذروته عند حوالي 22 في المائة في استطلاعات الرأي في يناير/كانون الثاني؛ وقبل بدء التصويت هذا الأسبوع، تراجعت النسبة إلى 16 في المائة، ولا تزال في المركز الثاني بعد حزب الديمقراطيين المسيحيين البارزين من يمين الوسط. لقد بدأ الناس يدركون أن ما يسمى بالبديل ليس بديلاً في الحقيقة. بدأوا يتساءلون ماذا سيحدث لو وصل حزب البديل من أجل ألمانيا إلى السلطة؟ إنهم يدركون أنه ليس لديهم الأشخاص الذين يحتاجونهم لتغيير الأمور حقًا. ويجب أن يدركوا ذلك [because of Le Pen’s boycott] لن يلعب أعضاء البرلمان الأوروبي من حزب البديل من أجل ألمانيا أي دور في الانتخابات [European] البرلمان.”
انضم مويتن إلى حزب البديل من أجل ألمانيا وهو في الثانية والخمسين من عمره، بعد وقت قصير من إنشائه في عام 2013. ويقول إنه لم يكن عضوا في أي حزب سياسي من قبل. وكان هدفه، مثل غيره من الأكاديميين المنجذبين إلى الحزب، هو معارضة عمليات الإنقاذ في منطقة اليورو.
ولكن بحلول عام 2015، برزت المعارضة لسياسة اللجوء التي تنتهجها أنجيلا ميركل إلى الواجهة. “كانت أزمة الهجرة هي الأزمة [issue] كان الناس هم الأكثر قلقًا بشأن ذلك – حتى اليوم”، يبرر ذلك، في إشارة إلى مقتل ضابط شرطة في مانهايم، والذي كان المشتبه به فيه لاجئًا أفغانيًا. “إنهم ليسوا مخطئين.”
غادرت بعض الأصوات المعتدلة الرئيسية حزب البديل من أجل ألمانيا في عام 2015، مستشهدة بكراهية الأجانب. لقد رأى موثن أيضًا جانبه المظلم، بما في ذلك معاداة السامية. لكنه اختار البقاء: كان حزب البديل من أجل ألمانيا “الفرصة الوحيدة للقيام بشيء ما”.
وجد نفسه يقاتل فصيل “الجناح” المناهض للهجرة والمناهض للإسلام. “لقد كان هناك دائمًا حزبان في حزب واحد.” ولم يتحدث الجانبان. “بضع كلمات إذا لزم الأمر، وليس أكثر. لسنوات.” بصفته عضوًا في البرلمان الأوروبي، فقد وضع ثقته في لوبان. “قالت لي: اطردوهم جميعاً من حزب البديل من أجل ألمانيا. فقلت، أيتها البحرية، ما لا تعرفينه هو أنه في القانون الألماني ليس من السهل طرد الناس.
هل كان من الممكن أن يفوز ما يسمى بالمعتدلين في معركة حزب البديل من أجل ألمانيا؟ “ربما لم أكن أفضل المسوقين الشبكيين. لكن على أية حال، كان الجانب الآخر من الحزب أكثر كفاءة في جلب المزيد والمزيد من هؤلاء الأشخاص. الليبراليون الكلاسيكيون مثلي فرديون. من الصعب بناء مجموعة قوية من بين العشرات من الأفراد. وهذا له علاقة كبيرة بالسبب الذي جعلني أفشل.” متى أدرك موثن أنه خسر؟ “لم يكن يومًا واحدًا، بل كانت فترة من نهاية عام 2020 إلى عام 2021 بأكمله.” وقد قام أحد أعضاء حزب البديل من أجل ألمانيا بتصوير مقطع فيديو يظهر فيه نعشًا ساخرًا له: “مثير للاشمئزاز”.
واليوم، تربكه سياسات حزب البديل من أجل ألمانيا. وتريد أن تخرج ألمانيا من الاتحاد الأوروبي. “قلت، يا شباب، أنتم مجنونون. إنه مثل الانتحار لأنك سمين جدًا. . . بدلاً من التفكير في كيفية إنقاص الوزن”. إن عداءها للأجانب ــ والتغزل بفكرة ترحيل المهاجرين ــ هو أمر “هراء”.
يقول ميوثين إن العديد من كبار الأعضاء لديهم روابط وثيقة مع روسيا، مما يجعلهم “أغبياء مفيدين” لفلاديمير بوتين. ومن بين أعدائه الداخليين كانت أليس فايدل، رئيسة حزب البديل من أجل ألمانيا في بادن فورتمبيرغ قبل الانتخابات الإقليمية لعام 2021. “في الأسبوع الذي سبق الانتخابات، لم تقم بأي حملة انتخابية هنا. كانت في موسكو. لماذا؟ لا يوجد تفسير.”
وقال متحدث باسم فايدل إن الرحلة التي استغرقت أربعة أيام إلى موسكو كانت “ذات صلة كبيرة بحزب البديل من أجل ألمانيا”.
لكن منتقدي ميوثين يمكن أن يجادلوا بأن أداء الحزب كان أفضل في مناطق، مثل تورينجيا، حيث كان أكثر تشددا. ويبدو أن كراه وآخرين يعتقدون الآن أن بعض الألمان، وخاصة الناخبين الشباب في ألمانيا الشرقية، قد سئموا من الشعور بالذنب تجاه الماضي النازي. هل أخطأ ميوثين في الحكم على مدى تطرف العديد من الناخبين؟ يعترف بأنه لا يفهم حقا. “إذا رأيت ما يحدث في بلدي منذ 7 أكتوبر، فلن أفهم. لديك يهود يخافون الخروج. في عام 2024! لم أستطع أن أتخيل ذلك.”
أسلوب Meuthen الودي يخفي وجهات نظره المتشددة. وجاء في بيان حزب البديل من أجل ألمانيا لعام 2019 أن “الإسلام لا ينتمي إلى ألمانيا”. وهو الآن ينأى بنفسه عن ذلك: “حتى لو كنت رئيساً لحزب، فلا يمكنك أن تتوقع أن هناك مواقف فقط هي مواقفك”. لكنه يصر على أن الأعداد المتزايدة من طالبي اللجوء في المدن الكبرى تعني أنه “لا توجد مناطق محظورة”. وهو يدعم صد قوارب المهاجرين في البحر الأبيض المتوسط، وترحيل بعض المهاجرين في ألمانيا. لقد تم تطعيمه ضد كوفيد، لكنه الآن نادم على القرار.
وفي ألمانيا، فرضت الأحزاب الرئيسية طوقا أمنيا على حزب البديل من أجل ألمانيا – رافضة الحكم إلى جانبه. ميوثين يدعم هذه السياسة. ولكن في سبتمبر/أيلول، قد يفوز حزب البديل من أجل ألمانيا بالانتخابات الإقليمية في تورينجيا، مما قد يؤدي إلى طريق مسدود.
هل يمكن أن يستمر رفض التيار الرئيسي؟ “قطعا نعم. ربما سيتغير الأمر خلال خمس سنوات، لا أستطيع أن أقول ذلك. لكن هذا العام والعام المقبل سيكون الطوق الصحي موجودا”. ماذا سيحدث إذا حصل حزب البديل من أجل ألمانيا على 35% في تورينجيا؟ ويقول: “إنهم لن يفعلوا ذلك”، مجادلاً بأن التحالف اليساري الشعبوي المغرور، تحالف صحرا فاغنكنشت، سوف يؤدي إلى تآكل دعمه. وحتى لو فاز حزب البديل من أجل ألمانيا، فسيكون هناك ائتلاف مناهض لحزب البديل من أجل ألمانيا أو إدارة أقلية.
يقول ميوثين إن الحزب لا يمكن إنقاذه. “بقي الأشخاص الخطأ. . . لقد أتيحت لهم الفرصة ليصبحوا حزباً جدياً، لكنهم لم ينتهزوها”. هل هي ملتزمة بالديمقراطية؟ “نصف الحزب هو، نصف الحزب لا. هناك رجال لديهم أفكار شمولية”.
وصنفت المخابرات الداخلية الألمانية حزب البديل من أجل ألمانيا على أنه منظمة متطرفة مشتبه بها. وقد يؤدي هذا، من الناحية النظرية، إلى حظر الحزب. “لا أعتقد أنهم سيحظرون الحزب لأنهم لا يستطيعون الفوز بهذا في المحكمة. إذا كنت ليبراليًا، فيجب أن أحاول التغلب عليهم بحجج أفضل».
ومن المقرر أن يعود موثن، البالغ من العمر 63 عامًا، إلى وظيفته كمحاضر في جامعة كيهل. لديه بالفعل عين على التقاعد في اليونان. أليس هذا أمراً مثيراً للسخرية بالنسبة لرجل تحركه معارضته لخطة إنقاذ اليونان؟ “بالطبع! أنا على علم بذلك. أقول لزوجتي، الشارع الذي يبنونه المؤدي إلى الميناء دفعنا ثمنه. في اليونان، لديهم طرق أفضل مما لدينا”.
إنه شعبوي غير عادي، فهو هادئ ومعقول وفصيح. لكن يبدو أن نظرته السياسية مصممة لخيبة الأمل. فهو يريد تغييرات لا تحظى بأغلبية، مثل خفض معاشات التقاعد الحكومية، ويقاوم التطورات التي لا مفر منها، مثل التحول عن السيارات التي تعمل بالبنزين. وتعني روح الدولة الصغيرة التي يتبناها أنه متحمس للمرشح الأرجنتيني خافيير مايلي أكثر من احتمال فوز لوبان بالرئاسة الفرنسية. لكنه يعترف بأن مايلي ستفشل على الأرجح، ويشير إلى أن ميلوني قد تفشل أيضًا. “يقول بعض الأشخاص في حزب البديل من أجل ألمانيا: ما هي التغييرات التي أحدثتها ميلوني في إيطاليا؟ أرادت محاربة الهجرة غير الشرعية. هل تغير؟ لديهم أكثر من أي وقت مضى.” السياسة هي فن الممكن، والشعبويون يتوقعون المستحيل.
وفي ظل رئاسة ميوثين، كان شعار حزب البديل من أجل ألمانيا هو “ألمانيا. ألمانيا”. لكن عادي.” “هذا الشعار الذي يمكنني أن أتخذه لحزب جديد!” يقول بجدية. من حولنا، تبدو هذه المنطقة المزدهرة في ألمانيا طبيعية بالفعل. لكن مويثن يشكو من الافتقار إلى التماسك الاجتماعي. وعلى النقيض من اليونان، فإن «مجتمعنا عدواني للغاية. لدينا جانب وجانب آخر، وهم يقاتلون بعضهم البعض”. قد يتساءل المتشكك عما إذا كان يتحدث عن إرثه الخاص.
تقارير إضافية من لوسي روان
