فخ السياحة الحقيقي في أوروبا
ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية
ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.
وهذا هو القرن الأول منذ عدة قرون الذي لن تتمكن أوروبا من تشكيله. وحتى الحرب العشرين، وهي الحرب “الأمريكية”، جرت في ساحات القتال في الحرب العالمية وعلى خطوط المواجهة في الحرب الباردة في القارة. إن أعظم الأفكار، أفكار آينشتاين وكينز، جاءت من قِبَل الأوروبيين في أوروبا. وكذلك كانت تلك التجارب – بيكاسو في الرسم، وجويس في الأدب، ولو كوربوزييه في الهندسة المعمارية – التي نجمعها تحت اسم الحداثة. كان لدى الدول الأوروبية مستعمرات حتى النصف الثاني من القرن، الأمر الذي جلب تشويه السمعة، ولكنه جلب أيضًا النفوذ.
كل هذا يجعل عجزنا الحالي مؤلمًا بعض الشيء. وتعاني أوروبا من نقص شركات التكنولوجيا الكبرى، وحصة منخفضة من الناتج العالمي، ومع انتشار الحمائية، لا أمل في مضاهاة السخاء الأميركي أو الصيني على الصناعات المحلية. وفي عالم تجاري، كانت أوروبا تتمتع بقوة عظمى واحدة، وهي “تأثير بروكسل”، والذي أصبحت بموجبه القواعد التنظيمية للاتحاد الأوروبي هي المعيار العالمي بحكم الأمر الواقع. ومن الممكن أن يحرم تفتت التجارة أوروبا حتى من حق التصويت على شكل المستقبل.
الآن، في خطر الحمامات: أخبرني عن إجازتك الصيفية. إنها تتعلق بأوروبا، أليس كذلك؟
أقترح أن هذين الأمرين – عدم أهمية القارة، وشعبيتها – مرتبطان ببعضهما البعض. ولأن أوروبا تسيطر على مصالح العالم دون أن تحاول ذلك، فإنها تناضل من أجل فهم مدى هامشيتها، والاستجابة لها. يمكنها الاعتماد على مستويات الاهتمام التي يجب أن تناضل الأماكن الأخرى من أجلها. ويمكنها جني مستوى من الدخل من الزوار يكاد يكون فريدًا في العالم الغني. وفي عام 2019، وهو العام الأخير قبل كوفيد-19، شكلت السياحة 12 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في إسبانيا، و8 في المائة في البرتغال، و7 في المائة في اليونان. ولم تحصل أي دولة غربية خارج أوروبا، باستثناء نيوزيلندا، على نسبة 3 في المائة. ولم تفعل ذلك اليابان أو سنغافورة (على الرغم من وجود مطار يمكن أن يكون وجهة في حد ذاتها).
أوروبا تتحدث إلى الأبد بلطف – “أنت مهم” – وليس من قبل السياح وحدهم. فكر في الرعاية الثقافية الأوسع التي تتلقاها باعتبارها القارة الساحرة. إذا أراد نظام ما أن يغسل نفسه بالرياضة، فإنه يستحوذ على باريس سان جيرمان، وليس ليكرز. إذا أراد أحد سكان الريف الصيني الإعلان عن صعوده إلى عالم الثراء الحضري، فإن منتجات LVMH، وليس نظيراتها في الولايات المتحدة، هي منتجات ضرورية. ولا ينبغي لأوروبا أن تتخلى أبداً عن نقاط القوة هذه. سيكون من المفرقعات عدم تسييل هيبتها الخاصة. لكن مثل هذا التمكن من الأشياء “الناعمة” قد يعميها عن ما يجري على قدم وساق في مجال التكنولوجيا وغيرها من المجالات الأكثر صعوبة. ومكمن الخطر هنا هو أن تصبح أوروبا المعادل الجيوستراتيجي لشخص جميل للغاية بحيث لا يستطيع أن يقول أو يقول أي شيء مثير للاهتمام. يمكن أن نشعر بالاطراء إذا لم نلاحظ أن هذا القرن يتم تأليفه في مكان آخر.
وهكذا تكتسب عبارة “فخ السائح” معنى جديدا. المحاصرين ليسوا الزوار. نعم، ابتسم بكل ما تريد عندما يطلبون “كروس أونت” في متجر الحلويات ويدفعون مبالغ زائدة مقابل ذلك. السكان المحليون هم الذين يعانون من المشكلة، والمشكلة هي نوع من الركود المربح.
يقال أن السياحة تدمر الأماكن. ولكن يمكن إدارة ذلك. منعت البندقية المجموعات السياحية التي يزيد عددها عن 25. وفرضت برشلونة ضريبة السياحة مرة أخرى. يمكن لأوروبا أن تفرض المزيد من الرسوم دون أن تفقد الجمارك، لأنه في النهاية، لا يمكن لأي مكان آخر أن يضاهيها من حيث الضغط الجغرافي المطلق لما يمكننا أن نطلق عليه فقط الأشياء الجيدة. (لقد سافرت من زيوريخ إلى لندن في 75 دقيقة على متن رحلة هذا العام. ولا أستطيع الاستيقاظ للخروج من السرير في 75 دقيقة).
لا، إن “آفة” السياحة ليست بيئية فقط. إنه عقلي. إنه يستنزف حافز المكان للتحديث. إنه يكافئ التعظم. لفترة طويلة، انتشرت النظريات حول الأسباب التي تجعل من الصعب للغاية تفعيل إصلاحات السوق في أوروبا المتوسطية بشكل خاص. وتشمل هذه: بعض الروح الجماعية في الكاثوليكية (ولكن كيف نفسر الأعمال التجارية في بافاريا؟)، والطقس الجيد إلى الحد الذي يثير الرغبة في الترفيه (وماذا عن أستراليا؟) والتوقعات العالية لدولة الرفاهة الاجتماعية (على عكس الدول الاسكندنافية؟).
لم يتم التحقق من أي من هذه التفسيرات تمامًا. مما لا شك فيه أنه لا يمكن لأحد أن يفعل ذلك على الإطلاق. ولكن من المهم أن يرتكب جنوب أوروبا الكثير من الأخطاء فيما يتصل بالسياسات، ويظل يتوقع أن يحظى بالرعاية، على الأقل بمعنى واحد من هذه الكلمة، من قِبَل جهات خارجية لا تحمل العملة الصعبة فحسب، بل وأيضاً الاهتمام الذي يعزز الأنا. يا له من امتياز باهظ. ويا لها من طريقة لطيفة للرفض.
janan.ganesh@ft.com
