قال شهود إن خفر السواحل اليوناني ألقوا مهاجرين في البحر حتى الموت

قال شهود إن خفر السواحل اليوناني تسبب في مقتل عشرات المهاجرين في البحر الأبيض المتوسط ​​على مدى ثلاث سنوات، من بينهم تسعة ألقي بهم عمدا في المياه.

ووجد تحليل بي بي سي أن التسعة هم من بين أكثر من 40 شخصًا يُزعم أنهم لقوا حتفهم نتيجة إجبارهم على الخروج من المياه الإقليمية اليونانية، أو إعادتهم إلى البحر بعد وصولهم إلى الجزر اليونانية.

وقال خفر السواحل اليوناني لتحقيقاتنا إنه يرفض بشدة جميع الاتهامات المتعلقة بالأنشطة غير القانونية.

عرضنا لقطات لـ 12 شخصًا يتم تحميلهم على متن قارب لخفر السواحل اليوناني، ثم تركهم على متن زورق صغير، لضابط كبير سابق في خفر السواحل اليوناني. وعندما نهض من كرسيه، وكان ميكروفونه لا يزال قيد التشغيل، قال إن ذلك “غير قانوني بشكل واضح” و”جريمة دولية”.

لقد قامت الحكومة اليونانية منذ فترة طويلة اتهموا بالإعادة القسرية – إعادة الأشخاص نحو تركيا، من حيث عبروا، وهو أمر غير قانوني بموجب القانون الدولي.

لكن هذه هي المرة الأولى التي تقوم فيها بي بي سي بحساب عدد الحوادث التي تزعم أن الوفيات وقعت نتيجة لتصرفات خفر السواحل اليوناني.

وأسفرت الحوادث الـ 15 التي قمنا بتحليلها – بتاريخ 23 مايو 2020-23 – عن مقتل 43 شخصًا. وكانت المصادر الأولية في المقام الأول هي وسائل الإعلام المحلية والمنظمات غير الحكومية وخفر السواحل التركي.

ومن الصعب للغاية التحقق من مثل هذه الروايات – فغالباً ما يختفي الشهود، أو يكونون خائفين جداً من التحدث علناً. لكن في أربع من هذه الحالات تمكنا من تأكيد الروايات من خلال التحدث مع شهود عيان.

بحثنا، الذي ظهر في فيلم وثائقي جديد لهيئة الإذاعة البريطانية، الهدوء الميت: القتل في البحر الأبيض المتوسط؟، اقترح نمطا واضحا.

وفي خمس من هذه الحوادث، قال المهاجرون إن السلطات اليونانية ألقت بهم مباشرة في البحر. وفي أربع من تلك الحالات شرحوا كيف هبطوا على الجزر اليونانية ولكن تم مطاردتهم. وفي عدة حوادث أخرى، قال مهاجرون إنهم وضعوا على قوارب مطاطية بدون محركات، ثم فرغ منها الهواء أو بدا أنها مثقوبة.

إحدى أكثر الروايات تقشعر لها الأبدان قدمها رجل كاميروني، قال إن السلطات اليونانية طاردته بعد هبوطه في جزيرة ساموس في سبتمبر 2021.

مثل جميع الأشخاص الذين قابلناهم، قال إنه يعتزم التسجيل على الأراضي اليونانية كطالب لجوء.

قال لنا: “كنا قد رسونا بالكاد، وجاءت الشرطة من الخلف”. “كان هناك شرطيان يرتديان ملابس سوداء، وثلاثة آخرون يرتدون ملابس مدنية. وكانوا ملثمين، ولا يمكنك رؤية سوى أعينهم”.

وأضاف أنه تم نقله مع اثنين آخرين – آخر من الكاميرون ورجل من ساحل العاج – إلى قارب لخفر السواحل اليوناني، حيث اتخذت الأحداث منعطفا مرعبا.

“لقد بدأوا مع [other] كاميروني. وألقوه في الماء. وقال الرجل الإيفواري: “أنقذوني، لا أريد أن أموت… وفي النهاية كانت يده فقط فوق الماء، وجسده تحتها”.

“وببطء انزلقت يده إلى الأسفل، وغمرته المياه”.

يقول الشخص الذي أجريت معه المقابلة إن خاطفيه ضربوه.

“كانت اللكمات تنهمر على رأسي. كان الأمر كما لو كانوا يلكمون حيوانا”. ويقول بعد ذلك إنهم دفعوه أيضًا إلى الماء – بدون سترة النجاة. وتمكن من السباحة إلى الشاطئ، لكن تم انتشال جثتي الاثنين الآخرين، سيدي كيتا وديدييه مارسيال كوامو نانا، على الساحل التركي.

ويطالب محامو الناجية السلطات اليونانية بفتح قضية قتل مزدوج.

الهدوء الميت: القتل في البحر الأبيض المتوسط؟

في يونيو/حزيران 2023، انقلبت سفينة صيد مكتظة أمام زورق دورية لخفر السواحل اليوناني. يموت أكثر من 600 رجل وامرأة وطفل في الماء. ولكن من المسؤول، وهل خفر السواحل هو المخطئ؟

شاهد على آي بلاير أو على BBC Two الساعة 21:00 يوم الاثنين 17 يونيو.

وقال رجل آخر، من الصومال، لبي بي سي كيف قبض عليه الجيش اليوناني في مارس 2021 لدى وصوله إلى جزيرة خيوس، ثم سلمه بعد ذلك إلى خفر السواحل اليوناني.

وأضاف أن خفر السواحل قيدوا يديه خلف ظهره قبل أن يسقطوه في الماء.

وقال: “لقد ألقوا بي مقيداً في وسط البحر. وأرادوا أن أموت”.

وقال إنه تمكن من البقاء على قيد الحياة بالطفو على ظهره، قبل أن تتحرر إحدى يديه من الرباط. لكن البحر كان هائجا ومات ثلاثة من مجموعته. تمكن الشخص الذي أجريت معه المقابلة من الهبوط حيث رصده خفر السواحل التركي في نهاية المطاف.

وفي الحادث الذي أدى إلى أكبر خسارة في الأرواح – في سبتمبر 2022 – واجه قارب يحمل 85 مهاجرا مشكلة بالقرب من جزيرة رودس اليونانية عندما انقطع محركه.

أخبرنا محمد، من سوريا، أنهم اتصلوا بخفر السواحل اليوناني طلباً للمساعدة، وقاموا بتحميلهم على متن قارب، وأعادوهم إلى المياه التركية ووضعوهم في قوارب النجاة. يقول محمد إن الطوافة التي حصل عليها هو وعائلته لم يتم إغلاق صمامها بشكل صحيح.

وقال لبي بي سي: “بدأنا على الفور في الغرق، ورأوا ذلك… سمعوا صراخنا جميعا، ومع ذلك تركونا”.

“أول طفل مات كان ابن ابن عمي… وبعد ذلك مات طفلاً تلو الآخر. وطفل آخر، وطفل آخر، ثم اختفى ابن عمي نفسه. وبحلول الصباح كان سبعة أو ثمانية أطفال قد ماتوا.

“لم يمت أطفالي حتى الصباح… قبل وصول خفر السواحل التركي مباشرة”.

يسمح القانون اليوناني لجميع المهاجرين الذين يطلبون اللجوء بتسجيل طلباتهم في العديد من الجزر في مراكز التسجيل الخاصة.

لكن الأشخاص الذين أجرينا معهم مقابلات – والذين اتصلنا بهم بمساعدة مجموعة الإنقاذ الموحدة وهي هيئة دعم المهاجرين – قالوا إنه تم القبض عليهم قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى هذه المراكز. وقالوا إن هؤلاء الرجال يعملون على ما يبدو متخفين، بدون زي رسمي، وغالباً ما يكونون ملثمين.

تزعم جماعات حقوق الإنسان أن آلاف الأشخاص الذين يطلبون اللجوء في أوروبا قد أُجبروا بشكل غير قانوني على العودة من اليونان إلى تركيا وحُرموا من حق طلب اللجوء، وهو الحق المنصوص عليه في القانون الدولي وقانون الاتحاد الأوروبي.

وأخبرنا الناشط النمساوي فياض ملا أنه اكتشف بنفسه مدى سرية مثل هذه العمليات في فبراير من العام الماضي، في جزيرة ليسبوس اليونانية.

أثناء قيادته نحو موقع الإعادة القسرية المزعومة بعد بلاغ، أوقفه رجل يرتدي هوديي – والذي تبين لاحقًا أنه يعمل لدى الشرطة. وقال إن الشرطة حاولت بعد ذلك حذف اللقطات التي تظهر إيقافه من كاميرا السيارة الخاصة به واتهمته بمقاومة ضابط شرطة.

وفي نهاية المطاف، لم يتم اتخاذ أي إجراء آخر.

وبعد شهرين، وفي مكان مماثل، تمكن السيد الملا من تصوير فيلم العودة القسرية، الذي نشرته صحيفة نيويورك تايمز.

تم إنزال مجموعة تضم نساء وأطفالًا من الجزء الخلفي لشاحنة لا تحمل أية علامات وساروا عبر رصيف المراكب الصغيرة على متن قارب صغير.

ثم تم نقلهم إلى سفينة تابعة لخفر السواحل اليوناني بعيدًا عن الساحل، ثم تم نقلهم إلى البحر، ثم تم وضعهم على طوف حيث تُركوا لينجرفوا.

وعرضنا هذه اللقطات – التي تحققت منها بي بي سي – على ديميتريس بالتاكوس، الرئيس السابق للعمليات الخاصة في خفر السواحل اليوناني.

خلال المقابلة، رفض التكهن بما أظهرته اللقطات – بعد أن نفى، في وقت سابق من محادثتنا، أن يُطلب من خفر السواحل اليوناني القيام بأي شيء غير قانوني. ولكن خلال فترة الاستراحة، تم تسجيله وهو يقول لشخص ما باللغة اليونانية:

“لم أخبرهم بالكثير، أليس كذلك؟ الأمر واضح جدًا، أليس كذلك. إنها ليست فيزياء نووية. لا أعرف لماذا فعلوا ذلك في وضح النهار… إنه… غير قانوني بشكل واضح. إنها جريمة دولية”.

وقالت وزارة الشؤون البحرية والسياسة الجزرية اليونانية لبي بي سي إن اللقطات قيد التحقيق حاليًا من قبل هيئة الشفافية الوطنية المستقلة في البلاد.

تقول صحفية استقصائية تحدثنا إليها من جزيرة ساموس إنها بدأت في الدردشة مع أحد أفراد القوات الخاصة اليونانية عبر تطبيق المواعدة Tinder.

عندما اتصل بها من ما وصفها بـ “سفينة حربية”، سأله رومي فان بارسن المزيد عن عمله – وماذا حدث عندما رصدت قواته قاربًا للاجئين.

فأجاب أنهم “يعيدونهم”، وقال إن مثل هذه الأوامر “من الوزير”، مضيفًا أنهم سيعاقبون إذا فشلوا في إيقاف القارب.

ولطالما نفت اليونان حدوث ما يسمى “عمليات الصد”.

وتعتبر اليونان بمثابة مدخل إلى أوروبا بالنسبة للعديد من المهاجرين. في العام الماضي، كان هناك 263.048 وافدًا عن طريق البحر إلى أوروبا، مع حصول اليونان على 41,561 (16%) من هؤلاء. ووقعت تركيا اتفاقا مع الاتحاد الأوروبي في عام 2016 لمنع المهاجرين واللاجئين من العبور إلى اليونان، لكنها قالت في عام 2020 إنها لم تعد قادرة على تنفيذه.

لقد وضعنا النتائج التي توصلنا إليها في تحقيقنا إلى خفر السواحل اليوناني. وأجابت أن موظفيها عملوا “بلا كلل وبأقصى قدر من الاحترافية، وإحساس قوي بالمسؤولية واحترام حياة الإنسان والحقوق الأساسية”، مضيفة أنهم “في امتثال كامل للالتزامات الدولية للبلاد”.

وأضاف: “تجدر الإشارة إلى أنه في الفترة من 2015 إلى 2024، أنقذ خفر السواحل اليوناني 250,834 لاجئًا/مهاجرًا في 6,161 حادثًا في البحر. وقد حظي التنفيذ الخالي من العيوب لهذه المهمة النبيلة باعتراف إيجابي من المجتمع الدولي”.

وكان خفر السواحل اليوناني في السابق انتقدت لدورها في أكبر غرق سفينة مهاجرين في البحر الأبيض المتوسط ​​منذ عقد من الزمن. ويخشى أن يكون أكثر من 600 شخص قد لقوا حتفهم بعد غرق السفينة “أدريانا” في منطقة الإنقاذ المحددة باليونان في يونيو/حزيران الماضي.

وأصر المسؤولون اليونانيون على أن القارب لم يكن في مشكلة وكان في طريقه بأمان إلى إيطاليا، وبالتالي لم يحاول خفر السواحل إنقاذه.