كيف تفشل بالنعمة، طريقة إيكيدن
قبل ثلاثة أسابيع من التحدي الجسدي الأشد قسوة في حياتي، كنت خارج متجر لولوليمون الرئيسي في طوكيو. كان قميص الجري الخاص بالفريق، والمزين بشعارات الشركات، والمحمول بتوقعات من العرق والسرعة، ينتظرني في المقر الرئيسي لصحيفة فاينانشيال تايمز في لندن. كنت أتسوق وسط دوامة من روح الفريق لشراء شورت باللون الوردي التقليدي.
في المنزل المجاور، من فتحة البيع في متجر أوسكار وايلد لبيع الكعك، كانت الرائحة غير عادية، وكذلك كان الإغراء. 10800 ين ياباني (حوالي 55 جنيهًا إسترلينيًا) هو سعر غير معقول لزوج من السراويل القصيرة؛ 420 ين هي سرقة كريمة الفستق المغطاة بالسكر. في 24 يونيو، سأشارك في مؤشر FT Nikkei UK ekidenوهو سباق تتابع لمسافات طويلة بطول 72 ميلاً على نهر التايمز بين أكسفورد وويندسور. تسأل كيف يجري التدريب؟ لذيذ.
لقد كان طريقي إلى خط البداية لمدة خمسة أشهر متذبذبًا وموحيًا. على الجانب الإيجابي، تم فقدان بعض الوزن، واكتساب بعض القوام. أستمتع الآن بتجربة أسبوعية مع جهاز Balanced Body Allegro Pilates Reformer. لقد قمت، وفقاً لساعتي الذكية الجديدة، بممارسة تمارين رياضية في ثلاثة أشهر أكثر مما توصي به منظمة الصحة العالمية لمدة عام كامل. لياندرا، مدربة الجري غير المجسدة في فيتبيت، تقول إنني مدهشة لمجرد ظهوري. رائع.
ومن ناحية أخرى، ما زلت بطيئًا، ولطيفًا، ونادرًا ما كنت مستهلكًا إلى هذا الحد مع الألم العقلي. لقد جئت إلى هذا السباق وأنا مصاب بمرض كوفيد-19 العنيد، والربو الكامن، والألم الشديد حيث ينبغي أن تكون القابلية للتمدد الرشيقة مثالية. لكن هذه أعذار تافهة وغير جديرة بالاهتمام. عادةً ما يدفع الجري لمسافات طويلة الفرد إلى معركة شخصية مع الوقت والتضاريس والوخزات. ان ekiden يجعل العداء جزءًا من سلسلة ويهدده بالكشف باعتباره الحلقة الأضعف. صعب، عندما يكون لديك بالفعل حدس قوي بأن الرابط هو أنت.
كنت أعرف، قبل أن يبدأ كل هذا، ما ekiden كان. كيف لا أستطيع؟ إن شغف اليابان بالعدو لمسافات طويلة له جذور عميقة في أراضيها مثل الشاي الأخضر وجاندام. كتاب جيد جدًا لعام 2015، Adharanand Finn’s طريق العداء، ويحدد مطبوعات الحذاء الثقافية ذلك ekiden وقد تأصلت في المجتمع الياباني. يعد الكتاب نظرة ثاقبة قوية ومدركة للثقافة اليابانية مثل أي كتاب يمكن أن تجده.
رياضة ekiden، والتي ظهرت في اليابان منذ أكثر من قرن من الزمان، لعبت على مفهوم شبكات البريد السريع القديمة (eki = محطة و عرين = نقل)، حيث يغطي كل عداء مسافات كبيرة قبل تمرير الواجب إلى التالي. إن فكرة المرحلات ليست فريدة من نوعها بالنسبة لليابان. ولكن ما كان ملائماً تماماً للعقيدة التنظيمية التي تتمحور حول المجموعة من المهد إلى اللحد في البلاد هو تحويل الرياضة الفردية لسباق المسافات الطويلة إلى رياضة جماعية من الرياضات الجماعية.
إنه يفعل ذلك بطريقة تعبث بعلم نفس الحافز. إن الحاجة إلى الفوز موجودة بالطبع، لكنها تطغى عليها الحاجة إلى عدم خذلان جميع أعضاء الفريق أو أن يكونوا مسؤولين عن فقدان الزخم العام. عداء واحد يتقاعد، والفريق بأكمله خارج. إذا كانت لعبة الجولف، وفقًا للمثل القديم، نزهة جيدة، فهي مدللة، إذن ekiden هو اختبار صعب، مع الأمتعة.
عدد الفرق صغير نسبياً في كل منها ekiden يعني أنه على مدار السباق، يكون المجال ضعيفًا. نادرًا ما تكون هناك فرصة كبيرة (كما هو الحال في جولات المسافات الطويلة الأخرى) لمواكبة القائد قبل أخذ استراحة للقيادة بنفسه. هناك شعور بالوحدة في ekiden من كونه الصياد، والمطاردة. ولكن في كثير من الأحيان، نظرًا للمسافات الكبيرة بين المتسابقين، لا يوجد أي دليل مرئي يحدد هويتك حاليًا.
في قلب ekiden هل تسوكي – وشاح ملون يتم تمريره بين المتسابقين في كل محطة. الوشاح مشبع بثقل توقعات الفريق والمسؤولية الفردية تجاه الجميع. كسفينة الأمل والخوف، تسوكي هو الطوطم. مرورها بين المتسابقين هو سر. والأهم من ذلك، أنه حول تسوكي أن أعظم الدراما والخطر يكمن. في كل محطة، يجب على المتسابقين في كل فريق تسليم أوراقهم تاسوكي خلال فترة زمنية محددة بعد الزعيم. أخطأ الهامش بالثواني، ولونًا مختلفًا (وآخرًا بشكل واضح) جديد تسوكي يجب أن تؤخذ على.
ال ekiden كنوع مرن بشكل مريح. اعتمادًا على من ينظم السباق ومكان حدوثه ومن يركض فيه، تختلف المسافة الإجمالية، وكذلك المسافات بين المحطات وعدد الفرق وعدد الأعضاء في كل منها. مع المرونة جاء في كل مكان. إيكيدن وتنتشر السباقات التي تتراوح مسافاتها من 12 كيلومترًا إلى 1064 كيلومترًا في جميع أنحاء اليابان، حيث تنظم المدارس والنوادي والشركات والبلدات فعاليات على مدار العام.
ويعلو فوق كل ذلك حدث هاكوني إيكيدن، وهو حدث يقام سنويًا يومي 2 و3 يناير، ويبث تلفزيونيًا إلى الأمة ويتنافس فيه نخبة الرياضيين من 21 جامعة من أفضل الجامعات اليابانية. يتضمن السباق الذي يستمر يومين فرقًا مكونة من 10 متسابقين، خمسة منهم يتنقلون بين طوكيو وهاكوني في يوم واحد، وخمسة يركضون ذهابًا وإيابًا في اليوم التالي، لمسافة حوالي 108 كيلومترات في كل اتجاه.
وتستحق هاكوني إيكيدن، التي تقام منذ عام 1920، أن تكون المنافسة الأولى في تاريخ الرياضة الحديثة التي تدرك أن الدراما الرياضية تنطلق بعيدًا عن الحدث نفسه. قبل عقود من الزمن القيادة من أجل البقاء, مرحبًا بك في ريكسهام وسيرك تلفزيون الواقع المجاور للرياضة، كان هاكوني إيكيدن يولد جنونًا عاطفيًا خارج المسار، يلتهم شخصيات الطلاب العدائين ومدربيهم وعائلاتهم. يعرف التلفزيون الياباني جمهوره وكيف يجذب دموعهم وتعاطفهم وارتباطاتهم. وأين يمكن العثور على ألذ أجزاء الدراما؟ صفعة قوية في خوف الفرد من خذلان فريقهم.
لعدة سنوات حتى الآن، أرادت آنا دينجلي جلب كل هذه القوة والإثارة إلى المملكة المتحدة. التقيت بها لأول مرة في عام 2008 عندما كانت في اليابان تعمل في مشروع مشترك بين سوق London Aim وبورصة طوكيو للأوراق المالية. إنها كبيرة في بناء الروابط بين اليابان والمملكة المتحدة. أصبحت أيضًا ekiden مدمنة واستمر هذا لفترة طويلة بعد إعادة توطينها في بريطانيا. التقيت بها مرة أخرى في يناير/كانون الثاني في صالة الترانزيت بمطار هلسنكي، حيث استغلت توقفها لمدة ساعتين لتريني خطة كاملة لرحلة ekiden على طول طريق التايمز في يونيو. لقد احتاجت إلى رعاية، لكن لم يكن أحد في لندن أو طوكيو يعضها. هل عرفت أحدا؟
فعلتُ. قبل بضع سنوات، كنت أتناول العشاء في طوكيو مع الرئيس التنفيذي لصحيفة “فاينانشيال تايمز” جون ريدينج، وهو صحفي سابق أمضى السنوات الثماني والنصف الماضية في إدارة “فاينانشيال تايمز” تحت ملكية صحيفة “نيهون كيزاي شيمبون” اليابانية (المعروفة أيضًا باسم “نيكي”).
ولجميع الأسباب الخاطئة، ظلت إحدى قصصه عالقة في ذهني: اكتشاف أنه كلما ركض في حلبة حول القصر الإمبراطوري في طوكيو، كان يحصي عدد المتسابقين الذين تجاوزهم على يد واحدة، وأولئك الذين تجاوزوه في الطريق. آخر. لقد كانت لا تُنسى ليس فقط لالتزامها باتفاقيات مسك الدفاتر ذات القيد المزدوج، ولكن لكونها رئيسًا تنفيذيًا لا هوادة فيه في حاجتها إلى العثور على مؤشر أداء رئيسي. بالطبع شخص مثل هذا يريد أن تشترك فايننشال تايمز ونيكاي في رعاية هذا الحدث ekiden. وهكذا ثبت. منذ ذلك الحين، انضم رعاة آخرون، بما في ذلك صانع الملابس الرياضية ميزونو، وتم اعتماد الحدث من قبل سوسومو هارا، مدرب جامعة أوياما جاكوين المنتصرة باستمرار. ekiden فريق ومشاهير كبير في اليابان.
العقبة الوحيدة كانت هذه. وكنوع من المكافأة الملتوية مقابل تقديمي، قيل لي إنني سأترشح ضمن فريق FT-Nikkei المشترك. سوف يقسم سباق إيكيدن في المملكة المتحدة، الذي سيضم 20 فريقًا من الجامعات والشركات ونوادي الجري، المسار إلى 10 أجزاء، مما يمنحني امتدادًا يبلغ طوله 11.1 كيلومترًا، والأهم من ذلك، سباقًا ينتهي عند نقطة قطع رئيسية للفريق. والأسوأ من ذلك أن فريقنا سيكون مليئًا بالغزلان ويقوده كبير المسؤولين التجاريين الذي تتمثل قاعدته الأساسية في أنه، في حدود المعقول وبعد سن الأربعين، يجب إكمال مسافة 10 كيلومترات في دقائق تعادل عمرك عامًا. لقد قمت بإجراء اختبار في شهر مارس لتحديد مدى بعدي عن هذا الهدف المختل. ثلاثة أشهر ليست طويلة بالنسبة لشخص مفعم بالحيوية يعمل في مكتب ليقطع مسافة 10 كيلومترات في 13 دقيقة.
في الأسابيع الأولى مما كنت متفائلا تحت اسم “التدريب”، قطعت مسافة 5 كيلومترات و10 كيلومترات بشكل منتظم حول القصر. لسوء الحظ، كنت أغير ملابسي دائمًا وأستحم في “محطة العدائين”، حيث يقدم لك الموظفون، عند تسليم مفتاح خزانتك، علبة باردة من Asahi Dry Crystal. أو “الجعة” كما هو معروف.
كانت أيام الأحد عبارة عن فترات أطول مع مجموعة من الأصدقاء تنظم نفسها عبر دردشة جماعية على تطبيق WhatsApp تسمى “Weekend Croissant Club”. يتم تحديد اهتماماتها من خلال الطرق التي تنتهي عند مخبز فرنسي مشبع بالزبدة، ومن بين أعضائها صاحب عمل يفضل ركوب الدراجات، ومدير صندوق يركض لجمع الائتمان في سوق وهمي لتعويضات كلاريت ومعلم لغة إنجليزية في المدرسة. الذي يرى في كل كيلومتر فرصة لمناقشة فيليب لاركن والمواعدة عبر الإنترنت.
كان هذا ممتعًا، لكنه دليل على أنني لم أُخلق لتحمل قسوة الحياة ekiden. كل شيء كان مؤلمًا أو صريرًا أو أزيزًا. كنت لا أزال بدينًا، ولا أزال أقضي أيامي في مكتب حيث يظهر البسكويت بشكل غامض في مخزن المؤن، وما زلت أجذب بسهولة إلى نصف لتر بعد العمل وما زلت أحقق زيادات متواضعة فقط في تحسين وقتي. ومع اقتراب السباق، أصبح عدم إحراز التقدم أكثر إرهاقا من الناحية النفسية، وبدأ الخوف من خذلان الجانب يفترس. سوف يتعرض فريقي، الذي يرتدي سترات الجري FT-Nikkei المصنوعة خصيصًا، للإهانة، وسيكون هذا خطأي كله.
عندها صدمني الوحي. لقد كنت ekidenكل ذلك خطأ. إن القفزة الذهنية الضرورية، في رياضة صممها اليابانيون لليابانيين، لا تتمثل في التركيز على النتيجة بل على العملية. لأن العملية، في نهاية المطاف، هي الأكثر أهمية. وطالما أنك تستطيع أن تقول لنفسك بصراحة أنك بذلت قصارى جهدك في الفترة التي سبقت الانتخابات، فإن اليابان لديها بند مخفي يحررك من نتيجة هذا الجهد.
لقد تم تخصيص الأسابيع الثمانية الماضية لوظيفة إقناع الذات، وهو السبب الذي، بالصدفة، يمكن أن يحولك إلى عداء أفضل. التدريب المتقطع، البيلاتس، وقف شرب الخمر (تقريبًا كليًا). يكفي للسماح لي بالرد، عندما سُئلت عن كيفية سير التدريب، بأنني متعصب. لقد حددت لنفسي هدفًا أسبوعيًا يتمثل في الجري لمسافة 40 كيلومترًا وركوب الدراجات لمسافة 100 كيلومتر، وبلغت ذروتها بالجري، قبل أسبوع واحد من اليوم الكبير، مع رفيق أصغر سنًا وأكثر رشاقة. لقد أجبرني على السير بسرعة أوصلتني إلى نهاية مسافة 10 كيلومترات في وقت أقل بست دقائق من عمري، وإلى حالة أعتقد أنني أتقنتها ekiden: الفن الياباني لخذلان الجميع برشاقة. تمنى لي الحظ.
ليو لويس هو محرر شؤون آسيا في صحيفة فايننشال تايمز
يتبع @FTMag للتعرف على أحدث قصصنا أولاً والاشتراك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع
