يؤدي ترشح كوربين المستقل إلى انقسام بين إيسلينجتون وحزب العمال المحلي
يتمتع جيريمي كوربين بقاعدة جماهيرية في إسلنجتون نورث تكاد تكون عبادة في بعض جيوب المقعد الذي يمثله منذ أكثر من 40 عامًا. تزين صور وجهه – وبعضها محاط بالقلوب – الجزء الداخلي والخارجي من مقهى غادز، وهو مطعم لبناني في فينسبري بارك.
“إذا كان شخص ما يعاني أو يواجه مشكلة، فإن جيريمي جاهز دائمًا [to help]يقول المالك حسين “جادز” جابر (60 عاماً)، وهو من بين الذين يأملون في فوز زعيم حزب العمال السابق بانتخاباته الحادية عشرة على التوالي لتمثيل الدائرة يوم الخميس المقبل.
والأمر الجديد هذه المرة هو أن كوربين، البالغ من العمر 75 عامًا، سيتنافس على المقعد كمستقل بعد سحب السوط في عام 2020 بسبب تصريحاته التي زعم فيها أن معاداة السامية في حزب العمال أثناء قيادته كانت “مبالغًا فيها بشكل كبير”. وبغض النظر عن قراره الشهر الماضي بالترشح للانتخابات، فقد أدى ذلك إلى طرده من حزب العمل تمامًا.
ومع ذلك، يشير استطلاع أجرته مؤسسة Survation هذا الأسبوع إلى أن كوربين سيكافح من أجل البقاء كعضو في البرلمان. وقد حددت نسبة تأييده بنسبة 29 في المائة، مقارنة بمرشح حزب العمال البديل الذي تم اختياره بسرعة، برافول نارغوند، وهو رجل أعمال يبلغ من العمر 33 عاماً في مجال التلقيح الصناعي، حصل على 43 في المائة.
ومع ذلك، يرى المطلعون في كلا المعسكرين أن المنافسة الساخنة تبدو أقرب بكثير، في حين يستخدم كل من كوربين ونارغوند نفس الكلمة لوصف حالة السباق بعد أسبوع: “متقارب”.
يتفاخر كلا الرجلين بوجود مئات من الناشطين في حملاتهما الانتخابية، لكن نارغوند فقط هي التي تتمتع بميزة البيانات الغنية بطبقات حزب العمال التي تم جمعها على مدى سنوات عديدة. ويعترف كوربين قائلاً: “إنه أمر غير مؤات”.
كان حي إسلينغتون الواقع شمال لندن معقلاً لحزب العمال منذ أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، وأصبح مرادفاً للطبقة البرجوازية ذات الثراء الفاحش ذات الميول اليسارية في العاصمة، والتي يُطلق عليها أحياناً اسم “الاشتراكيين الشمبانيا”.
اعتاد بوريس جونسون على انتقاد “أنصار البقاء في إسلنجتون” باعتبارهم النموذج الأصلي لنخبة المدن الكبرى المعارضة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – 22 في المائة فقط من ناخبيه أيدوا المغادرة، مقارنة بـ 52 في المائة على المستوى الوطني – في حين بدا أن ليز تروس كانت تضع البلدة في الاعتبار عندما انتقدت النقاد الإعلاميون الذين يعيشون في “منازل شمال لندن”.
ومع ذلك، تضم المنطقة أيضًا مناطق تعاني من الحرمان الشديد. وإلى جانب ساحاتها الجورجية الذكية، توجد أحياء الطبقة العاملة ذات الكثافة السكانية العالية، والتي تضم جالية أيرلندية قوية يعود تاريخها إلى القرن الثامن عشر.
يعترف نارغوند بـ “الصورة الكاريكاتورية” لإسلنغتون باعتبارها “مكانًا للامتياز”، لكنه يصر على أن “أي شخص يعيش في إسلنغتون سيخبرك أن السمة المميزة ليست الثروة، بل عدم المساواة”. وقد ركزت حملته المحلية بشكل كبير على ارتفاع تكاليف المعيشة، والمساكن ذات النوعية الرديئة، والسلوك المعادي للمجتمع، والعوائق التي تحول دون الفرص.
تتداخل هذه المواضيع في جزء كبير منها مع حملة كوربين، التي سلطت الضوء على قوائم الانتظار للإسكان الاجتماعي، والمنازل المكتظة، وفقر الوقود، وقضايا الرعاية الصحية.
المعركة الشرسة بين نارغوند وكوربين – المحافظون، والديمقراطيون الأحرار، والخضر، والإصلاحيون غير مرئيين في المقعد – أدت إلى انقسام فرع حزب العمال المحلي.
وقد شجب الموالون لكوربين في صفوفه الطريقة التي طرد بها الحزب المركزي النائب الحالي واختار نارغوند دون اقتراع من الأعضاء المحليين. واحتجاجًا على ذلك، حجب اليساريون تفاصيل تسجيل الدخول إلى حسابات الحزب المحلي على فيسبوك وX، وفقًا لمسؤول في الحزب. لم يتم نشر أي حساب منذ أسابيع.
وفي الوقت نفسه، اضطرت رئيسة دائرة حزب العمال الانتخابية إلى الاستقالة الأسبوع الماضي بعد أن تم القبض عليها وهي تقوم بحملة لصالح كوربين، على الرغم من محاولتها – دون جدوى – الاختباء في الأدغال عندما رصدها زملاؤها الناشطون في الحزب.
ردًا على ذلك، نشر نارغوند صورة على وسائل التواصل الاجتماعي أظهرته وهو يخرج مع نشطاء في شارع مورق مع تعليق: “حملة حزب العمال في إيسلينجتون نورث، فخورة بالتقاط صور لها أمام سياج”. وقد أبدى حزنه إزاء الحادث، حيث قال لصحيفة فاينانشيال تايمز: “من المهم أن تتمتع بروح الدعابة”.
ويقول إن “الجلد الخشن” هو شرط أساسي آخر، ويقدم إجابة بيضاوية عند سؤاله عما إذا كان هناك أي قبح أو إساءة في المسابقة. “في أي سياسة، أصبح خطابنا أكثر خشونة في السنوات العشر الماضية.”
ويصف أنه من “العار” أن كوربين “قرر الترشح ضد حزب العمال”، لكنه يصر على أن الأعضاء الجدد قد سجلوا أسماءهم محليًا منذ الدعوة إلى الانتخابات المبكرة، في حين أن الأعضاء المحليين الحاليين الذين “لم يشعروا بالارتياح” في السابق للحملات الانتخابية قد خرجوا. لكي نساعده.
وتعمقت المنافسة يوم الجمعة بعد أن وقع 72 عضوا محليا سابقا في حزب العمال خطابا مفتوحا يحث السكان على التصويت لصالح كوربين الأسبوع المقبل. وكان من بين الموقعين 10 شخصيات بارزة من السلطة التنفيذية المحلية للحزب الذين استقالوا منذ أواخر مايو لدعم زعيم حزب العمال السابق.
ورفض مسؤولو حملة حزب العمال هذه المجموعة باعتبارها نسبة ضئيلة من الحزب المحلي، الذي يضم أكثر من 2500 عضو، بحجة أن الغالبية العظمى “تريد أن تكون جزءًا من التغيير” الذي يمثله السير كير ستارمر.
وبعيداً عن الانقسام داخل الحزب المحلي، أدت المنافسة أيضاً إلى انقسام الرأي داخل الأسر. تقول الناخبة العمالية السابقة سيريوس هوس (41 عاما)، وهي مديرة عقارات تجارية، إنها تدعم كوربين لأنه قام “بعمل جيد” في المقعد و”يبدو وكأنه رجل لطيف أثق به”.
ومع ذلك، فإن شريكها دوجالد كلارك، 42 عامًا، وهو أب مقيم في المنزل، متمسك بحزب العمال. وبينما لا يتذكر تفاصيل محددة عن مرشح الحزب، يقول: «أود أن أرى نائباً جديداً، بعض الدماء الجديدة».
ما يتفق عليه الزوجان هو أنهما يريدان رؤية حكومة حزب العمال تصل إلى السلطة. يقول كلارك: “نحن مستعدون للتغيير ويمكن لستارمر أن يفعل ذلك. يبدو كفؤًا إن لم يكن مثيرًا للغاية، لكن هذا جيد. . . اجعلوا السياسة مملة مرة أخرى”.
يقول كوربين – الذي تحدث إلى “فاينانشيال تايمز” قبل وقت قصير من تقليد الرقصات لمقاطع فيديو “تيك توك” قبل جلسة فرز الأصوات – إنه على الرغم من انقسامه مع الحزب، فإنه “سعيد للغاية” بشأن احتمال وجود إدارة لحزب العمال “لأن ذلك سيعني التخلص من الحزب”. المحافظين”.
ومع ذلك، فإن خطابه للناخبين المحليين هو أنه سيعمل مع نواب يساريين آخرين في مجموعة الحملة الاشتراكية لحزب العمال لمحاولة حث ستارمر على التحول إلى اليسار.
ويشعر زعيم الحزب السابق بالقلق من أن خليفته وحلفائه سوف “يحصرون أنفسهم” في نهج اقتصادي مفرط الحذر يمنعهم من تحقيق إصلاح كبير.
وردا على سؤال حول ما يمكن أن يحققه كنائب مستقل خلال إدارة حزب العمال، قال كوربين إنه سيكون “صوتا لحقوق الإنسان والعدالة الاجتماعية والسلام” في البرلمان.
ونتيجة للمسابقة، امتلأت الدائرة الانتخابية بالملصقات السياسية. ويشمل ذلك هايبري بليس، وهو عبارة عن شرفة جورجية تم الحفاظ عليها بشكل أصلي وتطل على الحقول المفتوحة حيث يوجد منزل مدرج من الدرجة الثانية مكون من ست غرف نوم معروض حاليًا في السوق مقابل 6.5 مليون جنيه إسترليني، حيث يمكن رؤية مجموعة من لافتات حزب العمال في نوافذ المنازل الخاصة.
إحدى هذه المنازل هي شقة جين كيسوك، 69 عاماً، وهي عاملة اجتماعية متقاعدة، تقول: “أعتقد أنه يجب إزالة المحافظين وأريد أن يتم احتساب صوتي، لذا سأصوت لحزب العمال بنسبة 100 في المائة”. مستشهدين بـ “مشكلة كوربين مع معاداة السامية” كسبب لعدم دعمه.
ويضيف كيسوك، وهو يفكر في التقاليد ذات الميول اليسارية في المنطقة، حتى بين بعض أغنى سكانها: “على الرغم من أن الناس ربما يكونون في وضع جيد جدًا في هذا الشارع، إلا أن لديهم ضميرًا اجتماعيًا جيدًا للغاية”.
ومع ذلك، فإن محاولة حساب ما سيحدث في المقعد في 4 يوليو أمر معقد بسبب حقيقة أن العديد من السكان يبدو أنهم غير مدركين أن كوربين ليس مرشح حزب العمال في هذا السباق.
يتساءل ديفيد جيمسون، البالغ من العمر 66 عاماً، وهو متقاعد كان يعمل في متجر للموسيقى، في حيرة: “أليس كوربين هو حزب العمال هذه المرة؟”. ولدى علمه بالوقائع أكد نيته التصويت للرجل وليس للحزب.
وتقول رؤيا آغا، 44 عاما، التي تعمل في صالون للأظافر على طريق هولواي، إنها تدعم كلا من حزب العمال وكوربين.
ويتوقع بعض الناشطين أنه بالنسبة لقطاعات كبيرة من هؤلاء الناخبين، حيث يضعون علامة الصليب الخاصة بهم على بطاقة الاقتراع، فإن الأمر سيعتمد على ما إذا كانوا سيلاحظون اسم كوربين أولاً أو اسم حزب العمال وشعاره الوردي.
