جيل بايدن، فوغ وتعذيب التوقيت السيئ
افتح النشرة الإخبارية للعد التنازلي للانتخابات الأمريكية مجانًا
القصص التي تهم المال والسياسة في السباق إلى البيت الأبيض
اوف. وكان التوقيت مؤسفا. بعد أيام فقط من مشاهدة زوجها، جو بايدن البالغ من العمر 81 عاماً، وهو يراوغ في أول مناظرة رئاسية في استوديو شبكة سي إن إن في أتلانتا، ظهرت الدكتورة جيل بايدن في عدد أغسطس من مجلة فوغ الأمريكية. يجدها الغلاف قوية ورائعة ومغمورة بتوهج آنا وينتور المبارك. وكان عنوان الغلاف غامضا: “سوف نقرر مستقبلنا”. انتظر. من سوف؟
لقد أصبح من طقوس المرور بالنسبة للسيدات الأوائل الجلوس لالتقاط صور غلاف مجلة فوغ. وباستثناء ميلانيا ترامب، التي لم تمنح هذا الامتياز مطلقًا بشكل مثير للجدل، فإن معظم السيدات الأوائل يتلقين المكالمة. وكان هذا هو الظهور الثالث لبايدن. وهذا هو، على غير العادة، الغلاف الثاني لها خلال فترة ولاية زوجها الأولى في منصبه، وهو علامة على حماس وينتور لفريق بايدن، الذي نظمت حملة لجمع التبرعات له في لندن الشهر الماضي.
تُظهر الصورة، التي التقطها نورمان جين روي، شخصية نموذجية من مجلة فوغ: شعر بايدن أشعث حتى يصل إلى درجة الكمال كأم معلمة؛ من أذنيها يتدلى كرتان باللون الأزرق الفيروزي. وهي ترتدي فستانًا من معطف رالف لورين باللون الأبيض الذي ينقل القوة والدعاء أيضًا. إنها تبدو رئاسية. متوازن. ومع ذلك، وبعد الأداء الكارثي لزوجها، لا يسع المرء إلا أن يشبهها بنوع من المساعدين الطبيين – “المرأة ذات المعطف الأبيض” – أو ما هو أسوأ من ذلك، بالمديرة الحميدة لمقر رعاية صحية فاخر.
وكان رد الفعل سلبيا بشكل مذهل. لم أقرأ كل تعليق تم نشره تحت إصدار الغلاف على إنستغرام، لكن دراسة المئات القليلة الأولى تكشف أن التوقيت فشل ذريعًا. الجمهوريون لاذعون. الديمقراطيون في حيرة من أمرهم. هناك صرخات متكررة ومستمرة ومضطربة حول “إساءة معاملة كبار السن”.
في هذه الأثناء، فإن الخدش البسيط في الوصول الذي عرضته عائلة بايدن يجد جيل تنبض بالهدف الديمقراطي، مما يمنحها كل شيء في حياتها المهنية كمعلمة، وتناضل من أجل الصحة الإنجابية للمرأة والحملة. “الديمقراطية على المحك”، تكرر هذه الكلمات أمام الفروع النسائية وجامعي التبرعات والمعجبات المنتظرات: إنها مشغولة، مشغولة، مشغولة بمحاولة إيصال الرسالة. ولكن، بالنظر إلى السياق، يبدو الأمر غريبًا ومخادعًا. ويضحك المرء عندما يقرأ “جو هو المتكلم حقًا، وأنا أكثر هدوءًا”. تم اختصار المقابلة حتى تتمكن من قضاء بعض الوقت مع بوتوس في منزلهم في ويلمنجتون. إنه المكان الذي “يقضي فيه الزوجان صباحًا كاملاً معًا، فقط القهوة، كما تعلمون، والحديث…”. . . “يقول فلوتوس بطريقة تذكرنا بزيارة جد مريض في المنزل.
يشعر جميع المحررين بحرق المواعيد النهائية الطويلة. هذا الشخص يشعر بالألم بشكل خاص. كل شخص لديه قصة كابوسية عن شيء ما يحدث في الأيام المظلمة بين إرسال الصفحة للطباعة ووصولها إلى أكشاك بيع الصحف. يتحدث الناس عن زواجهم المثالي ثم يطلقون بعد ذلك. تتفكك الفرق ويتم القبض على الممثلين. تتعرض وجهات السفر للكوارث الطبيعية. يتم الترحيب بلاعبي كرة القدم باعتبارهم “أعظم لاعب في كل العصور” ثم يقضون موسمًا على مقاعد البدلاء. هناك أشياء قليلة أكثر كآبة من الاضطرار إلى التحذير من قصة مفادها أن هذه كانت “المقابلة الأخيرة” لأن الموضوع توفي بشكل غير متوقع. الأسبوع هو وقت طويل في السياسة. في عالم المنشورات الشهرية، يمكن أن يكون إلى الأبد.
تتميز مجلة فوغ بتوقيت محزن أو سيئ الحكم. من يستطيع أن ينسى “وردة في الصحراء”، وهو الملف الذي نشرته المجلة عام 2010 عن أسماء الأسد “الديمقراطية بشدة”، زوجة الدكتاتور بشار الذي بدأ نظامه حملة قمع وحشية على حركة الاحتجاج السلمية في سوريا بعد وقت قصير من نشره؟ لقد تم مسح هذه المقالة من الويب، ولا تزال هناك نسخ مطبوعة قليلة متداولة. ولكن في عصر وسائل التواصل الاجتماعي، من الصعب القضاء على خط الغلاف الغريب. بعد كارثة المناظرة، عادت مجلة فوغ إلى فلوتوس للحصول على تحديث. وقالت: “لن ندع تلك الدقائق التسعين تحدد السنوات الأربع التي قضاها رئيسا”. “سنواصل القتال.” وأضافت أن الرئيس بايدن “سيفعل دائمًا ما هو الأفضل للبلاد”، فيما أصبح الاقتباس الأكثر إثارة في القصة.
أشعر ببعض التعاطف مع وينتور، على الرغم من أن رعشة الشماتة لذيذة للغاية بحيث لا يمكن تجاهلها. في هذا العصر الذي يتسم بالرقابة المفرطة على المهام (ولا يمكن للمرء إلا أن يتخيل المفاوضات التي لا نهاية لها والتي سبقت هذا الاختراق لدائرة البيت الأبيض)، من الممتع للغاية أن نرى شيئًا تم إدارته بشكل مسرحي يسير على نحو خاطئ للغاية.
أنا أقل حماسًا لسرد السيدة ماك بايدن. إن الإشارة إلى أن جيل بايدن هي مجرد مكيافيلي مستحوذ على السلطة يهمس في أذن بوتوس، وهو أمر ينطوي على كراهية للنساء إلى حد ممل للغاية. ومع ذلك، أود أن تستخدم نفوذها لإيقاف حماقة زوجها العنيدة. والشركاء يمتلكون بعض القوة. وعندما سألت زوجي عما إذا كان سيتخلى عن حملته لولاية ثانية كرئيس بناءً على إصراري، قال إنه سيغير سترته إذا طلبت منه ذلك.
“سوف نقرر مستقبلنا” كلمات قليلة أكثر ملاءمة. حان الوقت لكي تقوم “جيل” بالبحث في خزانة الملابس والعثور على “جو” بعض السترات الصوفية بعد الانتخابات الرئاسية أيضًا.
jo.ellison@ft.com
تعرف على أحدث قصصنا أولاً – اتبع FT Weekend على انستغرام و X، والاشتراك في البودكاست لدينا الحياة والفن أينما تستمع
