فرصة بريطانيا

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

لقد تحولت الصفائح التكتونية للسياسة البريطانية كما تفعل مرة واحدة فقط كل عقدين من الزمن. وفي إحدى الفترات البرلمانية، تحول حزب العمال من هزيمة يسارية متشددة إلى منتصر ساحق من يسار الوسط. ويعكس اختراقها في الحقيقة توبيخاً مهيناً في مختلف أنحاء المملكة المتحدة لأربعة عشر عاماً قضاها المحافظون في السلطة، وليس احتضاناً حماسياً لحزب السير كير ستارمر. لكن حجم الأغلبية التي حصل عليها في ظل النظام الانتخابي البريطاني يمنح حزب العمال فرصة غير عادية، ويتحمل مسؤولية عظيمة: إعادة بناء النزاهة في سياسة المملكة المتحدة، وإثبات أن الحكومة المعتدلة الكفؤة لا تزال قادرة على تلبية احتياجات الناخبين.

إن مقاعد حزب العمال التي يزيد عددها عن 400 مقعد تمنحه فرصة حاسمة للتخلص من سنوات من الحكم الفوضوي الذي يخدم مصالحه الذاتية، خاصة في الولاية الأخيرة لحزب المحافظين في عهد بوريس جونسون وليز تروس. ومن الممكن أن تبدأ فترة من الاستقرار الهادئ، واحترام الأعراف وسيادة القانون، أو ما وصفه ستارمر بالحكومة “غير المثقلة بأعباء العقيدة”، في إطلاق العنان للاستثمار الذي يشكل أهمية بالغة لإنعاش النمو. إن القوة البرلمانية التي يتمتع بها الحزب تمنحه المجال لإقرار برنامجه من دون الخضوع لجناحه اليساري المتشدد.

إن قلب حزب العمال الطاولة ضد الحزب الوطني الاسكتلندي يمثل فرصة لتعزيز الاتحاد مع اسكتلندا. ومع ضعف الرئيس إيمانويل ماكرون في فرنسا ومطالبة دونالد ترامب بالعودة إلى البيت الأبيض، فإن الانتخابات الساحقة لزعيم معتدل وغير متشكك في أوروبا من الممكن أن تساعد المملكة المتحدة على استعادة دورها كصوت للعقلانية الديمقراطية على المسرح العالمي.

هناك القليل من دوامة الإثارة التي استقبل بها حزب العمال الجديد بقيادة السير توني بلير، بأغلبية مماثلة، في عام 1997. ويواجه حزب العمال بقيادة ستارمر ناخبين منهكين ومستقيلين، مع القليل من الإيمان بالتحسن السريع. إن توريث الحكومة الجديدة أصعب من توريث بلير، أو توريث ائتلاف المحافظين والديمقراطيين الليبراليين في مرحلة ما بعد الأزمة المالية في عام 2010. والضغط على الموارد المالية العامة أكثر شراسة، والعبء الضريبي والاقتراض أعلى كثيرا، والخدمات العامة في وضع أسوأ كثيرا.

ويواجه حزب العمال أيضاً جمهوراً انتخابياً أكثر تقلباً وأقل قبلية، وأكثر مهارة في التصويت التكتيكي. يمكن لحكومة ذات أغلبية تزيد عن 170 صوتًا أن تكون واثقة من أكثر من فترة ولاية واحدة. وتثبت نهضة حزب العمال التي استمرت لفترة واحدة أن تلك الحقبة قد ولّت. ورغم أن صعود حزب الإصلاح في المملكة المتحدة بقيادة نايجل فاراج يعكس إلى حد كبير انقسام أصوات المحافظين، وسرده الشعبوي الخادع، فإن الحزب القومي يحتل الآن المركز الثاني في ما يقرب من 100 مقعد.

وبالتالي، فإن مسؤولية حزب العمال هي اغتنام فرصته والحكم بشكل حاسم من المركز. ويجب أن تكون مستعدة لاتخاذ خيارات صعبة من أجل المصلحة الوطنية. ويتعين عليها أن تسحب بسرعة الأدوات التي أعطتها الأولوية لدفع عجلة النمو، وفي المقام الأول إصلاح التخطيط. وينبغي لها أن تسرع التشريعات لاستعادة النزاهة والأخلاق في المناصب. ويتعين عليها أن تتمسك بتعهدها بأن تكون الطرف الذي يصنع الثروة ــ وأن تقاوم الرغبة المنهكة في إلقاء كل عبء دفع تكاليف إحياء الخدمات العامة على عاتق الأثرياء وصانعي الثروة.

ومن ناحية أخرى، يتعين على المحافظين أن يستخلصوا الدرس الصحيح من انهيارهم. ولم ينخفض ​​مستوى أصواتهم لأنهم لم يكونوا يمينيين بالقدر الكافي، بل لأن الناخبين اعتبروهم متعجرفين وغير أكفاء. وكما أظهر حزب العمال، فإن طريق العودة إلى السلطة لا يكمن في الانحراف أكثر نحو التطرف، بل في العودة إلى أرض الوسط.

يأتي ستارمر إلى منصبه بحصة تصويت أقل من أي حكومة ما بعد الحرب. مع ذلك، إلى جانب إحياء الديمقراطيين الليبراليين، هناك بعض الطمأنينة بأنه بعد كل الاضطرابات التي شهدتها سنوات حزب المحافظين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فإن الوسط في بريطانيا – على عكس الجانب الآخر من القناة – صمد على نطاق واسع. إن المقياس الحقيقي لنجاح حزب العمال هو ما إذا كان سيستمر في القيام بذلك بعد خمس سنوات من الآن.