كيف يؤدي جلب المياه إلى إعاقة النساء في الهند؟

يعد جلب مياه الشرب روتينًا يوميًا مرهقًا لملايين النساء في الهند.

وحتى من دون تحمل أشهر الصيف الحارقة أو الشتاء القارس، فإنهم يسيرون لأميال كل يوم، ويوازنون أوعية بلاستيكية أو فخارية على رؤوسهم ويحملون الدلاء في أيديهم لإدارة مخزون المياه المنزلية.

“إنه صراع يومي. تقول سونيتا بورباد من ترينغالوادي، وهي قرية قبلية تقع على بعد 180 كيلومتراً (112 ميلاً) من مومباي، المركز المالي للهند: “إنني أشعر بالتعب الشديد لدرجة أنني أنهار عندما أنتهي”.

تقضي السيدة بورباد ما بين أربع إلى خمس ساعات يوميًا في السفر ذهابًا وإيابًا من أقرب مصدر مياه موثوق به – بحيرة جافة – لملء أوانيها. المياه قذرة وعليها أن تحفر ثقوبًا على الجانب حتى يتسنى للمياه أن تتسرب بشكل طبيعي وتتسرب إلى الداخل.

وتقول: “لمدة أربعة إلى خمسة أشهر كل عام، ليس أمام النساء خيار سوى جلب المياه من مسافات طويلة لأن الآبار ومصادر المياه القريبة تجف”. ومن المفارقات أن قريتها تتلقى واحدة من أشد الأمطار غزارة في المنطقة.

وبسبب هذه الطحن اليومي، تشكو باستمرار من آلام الظهر والرقبة والتعب والضعف.

كما تمنعها الظروف اليومية القاسية هي ونساء قريتها الأخريات من ممارسة عمل مدفوع الأجر.

وتقول: “لن يقوم أحد بتوظيفي حتى كعاملة مزرعة لأنهم لن يسمحوا لي بالحضور إلى العمل في فترة ما بعد الظهر”.

“إذا بحثت عن الماء، يجب أن أضحي بمصدر رزقي. وإذا حاولت الحصول على أجر، تظل عائلتي عطشى.”

وفق تقرير 2023 ووفقا لمنظمة الصحة العالمية واليونيسيف، فإن 1.8 مليار شخص في جميع أنحاء العالم يحصلون على مياه الشرب من الإمدادات الموجودة خارج أماكن العمل، وفي سبعة من كل 10 أسر، تتحمل النساء والفتيات المسؤولية الرئيسية عن جمع المياه.

وينطبق هذا بشكل خاص على الهند، حيث يقول الخبراء إن الحاجة إلى تأمين مياه الشرب تعيق تقدم المرأة وتعرقل النمو الاقتصادي.

“أولاً، لا تستطيع المرأة القيام بعمل مدفوع الأجر لأنه يتعين عليها القيام بجميع الأعمال المنزلية، وثانيًا، حتى لو كانت ترغب في العثور على عمل بعد القيام بالأعمال المنزلية اليومية، فلا توجد وظائف مدفوعة الأجر كافية للنساء في المناطق الريفية في الهند”. يقول البروفيسور أشويني ديشباندي، الذي يرأس قسم الاقتصاد في جامعة أشوكا في دلهي.

إن قيمة عمل المرأة غير مدفوع الأجر في الاقتصاد الهندي هائلة. أكبر بنك تجاري في الهند بنك الدولة في الهند (SBI). تقرير إيكوراب ويشير إلى أن إجمالي مساهمة عمل المرأة غير مدفوع الأجر في الاقتصاد يبلغ حوالي 22.7 مليار روبية (276.8 مليون دولار؛ 216.7 مليون جنيه إسترليني)، أي ما يقرب من 7.5% من إجمالي الناتج المحلي الهندي.

منظمة التنمية الدولية غير الحكومية التقديرات أن النساء الهنديات يقضين 150 مليون يوم عمل كل عام لجلب المياه.

ويقول الخبراء إنه إذا تمكنت المرأة من قضاء هذا الوقت في أنشطة مدفوعة الأجر، فيمكنها أن تصبح مستقلة ماليا ويمكن أن يعزز ذلك الاقتصاد أيضا.

وتقول الحكومة الهندية إنها تعمل باستمرار على تحسين البنية التحتية للمياه في جميع أنحاء البلاد. بحلول يناير 2024، وقال انه ووفرت المياه المنقولة عبر الأنابيب إلى ما يقرب من 74% من الأسر الريفية.

بالنسبة لأولئك الذين اضطروا في وقت سابق لجلب المياه من الخارج ولكنهم يحصلون الآن على المياه المنقولة عبر الأنابيب إلى منازلهم، فقد غيرت هذه التجربة حياتهم.

“أفتح الصنبور، ويأتي الماء متدفقاً… إنه مثل الحلم. تقول مانجال خادكي، وهي متزوجة وفي الثلاثينيات من عمرها وتعيش على بعد حوالي 30 كيلومتراً من السيدة بورباد: “لقد كنت أحضر الماء منذ أن كنت في الخامسة من عمري”.

ولكن لا يزال هناك ملايين لا يستطيعون الحصول على مياه الصنبور.

على بعد حوالي 700 كيلومتر من ترينغالوادي، في قرية آكي بمقاطعة أمارافاتي بوسط الهند، تقضي رئيسة القرية إندرياني جافاركار معظم يومها في البحث عن المياه وجمعها.

“الطقس جاف للغاية هنا في الصيف لدرجة أنني أستيقظ كل يوم وفي ذهني فكرة واحدة: أين يمكنني أن أجد الماء اليوم؟” تقول.

لدى إندرياني وظيفتان: أولاً، العثور على المياه وجمعها لعائلتها، وثانيًا، تنظيم صهاريج المياه لقريتها.

وتقول: “تزداد صعوبة كلتا المهمتين كل يوم”.

وتقول السيدة بورباد إن الحصول على مياه الصنبور لها لا يزال حلماً بعيد المنال.

“[Women] تبدأ عندما يكونون أطفالا أنفسهم. أعطاهم أحدهم دلوًا صغيرًا وقال لهم: أحضروا ما يمكنكم حمله. وبعد ذلك، يصبح ذلك التزامًا مدى الحياة – حتى تموت، فهي تجلب الماء”.

لا تتذكر السيدة بورباد عامًا واحدًا لم تضطر فيه إلى المشي أميالاً مع وعاء على رأسها.

سألناها عما ستفعله إذا لم تكن مضطرة لجلب الماء وكان لديها وقت فراغ.

إنها تفكر بجد وتقول إنها تحب الغناء. لكن أغانيها تدور أيضاً حول الماء.

“Radu nako bala mi panyala jate،” تغني لنا.

وهذا يعني: “لا تبكي يا طفلي، سأذهب لإحضار الماء”.