ساعة هزت أمريكا
بواسطة غرايم بيكر, بي بي سي نيوز، واشنطن
كان هذا التراجع غريزيًا عندما بدا الصدع الأول حول أرض معارض بتلر. اندفعت يد دونالد ترامب إلى أذنه مع ظهور المزيد من الشقوق. وتصاعدت صرخات من الحشد وهو ينحني، وبينما كان عملاء الخدمة السرية يدفنونه وسط كتلة من أجسادهم.
كانت الساعة 18:12 يوم السبت 13 يوليو/تموز، وتمكن توماس ماثيو كروكس، الذي تم الإبلاغ عنه من قبل الشرطة بالفعل على أنه مشبوه، من الصعود إلى سطح أحد المستودعات، ونصب بندقيته من طراز AR-15، وأطلق وابلًا من الرصاص. الرصاص باتجاه الرئيس السابق.
إن ما حدث في لحظات قليلة في أرض معرض بتلر فارم من شأنه أن يهز السياسة الأمريكية، ويترك أمة تتساءل كيف تمكن رجل من دخول الأرض بمسدس قوي، والتسلق إلى مكان إطلاق النار دون منازع، والوصول إلى مسافة شبر واحد من ترامب. حياة.
وباستخدام روايات الشهود والتقارير الأصلية والبيانات الصادرة عن سلطات إنفاذ القانون، قامت بي بي سي بتجميع صورة للأحداث في ذلك اليوم الفوضوي.
صور جيتيهطلت شمس الصيف في وقت متأخر بعد الظهر من سماء زرقاء صافية، بينما كانت هذه البلدة الصغيرة في ولاية بنسلفانيا تستعد لأكبر مشهد لها منذ سنوات.
كانت الحشود تتدفق إلى ساحة العرض التي تحولت إلى شريحة من أمريكانا. كل شيء مزين باللون الأحمر والأبيض والأزرق، وبحر من الأعلام، وملصقات الحملة الانتخابية تغطي كل الأسطح تقريبًا.
وكان جريج سميث من بينهم. وكان قد أمضى يومه في منزله في بتلر مع الأصدقاء والعائلة، وتناول المشويات وشرب البيرة، قبل أن يتوجه إلى الطريق للاستمتاع بالمشهد.
وقال لبي بي سي: “كنا نتسكع ونقيم حفلة. ثم قلنا جميعا: مرحبًا، ترامب هنا، فلنذهب إلى التجمع وننظر إليه عبر السياج”. “لقد كان مجرد وقت ممتع.”
وكان كوري كومبيراتوري، 50 عامًا، وهو رجل إطفاء متطوع متقاعد ومؤيد واضح لترامب، هناك أيضًا مع زوجته وإحدى ابنتيهما. لقد سجلوا مكانًا رئيسيًا على يمين المسرح، وانتظروا بدء العرض.
واختلطت الشرطة المحلية مع الحشود خارج السياج الأمني للحدث. وعمل عملاء الخدمة السرية وشرطة الولاية معًا داخل محيط المنطقة، بينما تمركزت فرق مكافحة القناصين على أسطح المباني المجاورة للمراقبة.
في مكان ما من هذا الحشد كان كروكس، البالغ من العمر 20 عامًا من حديقة بيثيل القريبة. لكنه لم يكن مع العائلة أو الأصدقاء، ولم تكن دوافعه هي نفسها. وفي الساعات السابقة، أبلغ والداه ماثيو وماري الشرطة عن اختفائه، قائلين إنهما “قلقان” من اختفائه.
وقالت مصادر أمنية لشبكة سي بي إس، شريك بي بي سي الإخباري الأمريكي، إن كروكس لفت انتباه الشرطة لأول مرة في الساعة 17:10، قبل 52 دقيقة من صعود ترامب إلى المسرح، وتم “تعريفه كشخص محل اهتمام”. لماذا لم يتم الكشف عن ذلك؟
وبعد 20 دقيقة، في الساعة 17:30، تم ملاحظة كروكس وهو ينظر إلى السطح من قبل فريق التدخل السريع المحلي المتمركز في المباني خارج المحيط الأمني.
التقط أحد الضباط صورة وأبلغ الآخرين بأنه رأى رجلاً يحدق من خلال جهاز تحديد المدى – وهو جهاز يستخدمه الصيادون لقياس المسافة إلى الهدف.
ولم يبلغوا عن رؤية مسدس. ظل كروكس أحرارًا في التجول.
رويترزمرت 22 دقيقة أخرى قبل أن يتم رصد كروكس مرة أخرى – في الساعة 17:52 – هذه المرة على سطح أحد المستودعات على بعد حوالي 140 مترًا (400 قدم) من المسرح. لقد كان خارج المحيط الأمني على خط رؤية مباشر للمنصة حيث كان من المقرر أن يتحدث ترامب.
كان السيد سميث بالقرب من ذلك المبنى، واقفاً بجوار شجرة، ورأى كروكس أيضًا. وقال لبي بي سي: “نظرت، وكان هناك رجل يزحف على السطح ومعه بندقية”، وهي المرة الأولى التي يبدو فيها أن أحدا يرى سلاحا فعليا.
“نقول للشرطة: “مرحبًا، هناك رجل على السطح يحمل بندقية”، وهم يركضون على الأرض وكأنهم لا يعرفون ما الذي يحدث. لقد استغرق الأمر دقيقتين تقريبًا – هذا الرجل كان الزحف إلى السطح.”
وقال إن عملاء الخدمة السرية على سطح مبنى مجاور كانوا “ينظرون بالمنظار” وهو يشير.
يعتلي ترامب المسرح في الساعة 18:02 مرتديًا بدلة زرقاء داكنة وقميصًا أبيض مفتوح الرقبة وقبعة بيسبول حمراء تجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى. يرافقه ثلاثة من عملاء الخدمة السرية يرتدون بدلات داكنة وقمصان بيضاء ونظارات شمسية داكنة.
لقد انقضت 10 دقائق كاملة منذ أن شوهد كروكس على السطح.
“فليبارك الله الولايات المتحدة الأمريكية (أنا فخور بأن أكون أمريكيا)” بقلم لي غرينوود، تنطلق من مكبرات الصوت الخاصة بالمهرجانات مرفوعة عاليا في الهواء.
ويمر ترامب أمام عدد من الأعلام المزينة بالذهب، ويصافح أنصاره وسط التصفيق والهتاف. وفي غضون دقيقة واحدة كان على المنصة، وكان الجمهور في خلفيته يهتفون “الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!” وحملوا لافتات كتب عليها “ترامب 2024″ و”أنت مطرود”.
وقال للحشد الذي يضم الآلاف: “هذا حشد كبير، حشد كبير وجميل”. “مرحبًا بتلر ومرحبًا بنسلفانيا، يسعدني أن أعود مرة أخرى.”
في هذا الوقت تقريبًا، وعلى بعد حوالي 140 مترًا، يواجه كروكس من قبل الشرطة.
وفقًا لتوم نايتس، مدير بلدة بتلر، تم الاتصال بأربعة من ضباط المرور في البلدة لاسلكيًا بشأن شخص مشبوه على السطح. إنهم ينسحبون “غريزيًا” من مواقعهم لمواجهة الخطر.
يتم تعزيز أحد الضباط من قبل زميل له ويضع رأسه فوق حافة السقف. يجدون أنفسهم في مرمى بندقية من طراز AR-15 يحملها رجل طويل الشعر يرتدي نظارات. الضابط في وضع مستحيل، وسقط ثمانية أقدام على الأرض، وفقًا للسيد نايتس.
يرسل الضباط تنبيهًا آخر، لكن كروكس يظل دون عوائق.
وتذكر السيد سميث في وقت لاحق أنه استمر في الإشارة إلى السطح والصراخ في وجه الشرطة. وقال لبي بي سي: “أقف هنا هكذا، أقول لهم: هناك رجل هنا، ثم أفكر في ذهني، لماذا لا يزال ترامب يتحدث؟ لماذا ما زلت أسمع له على المسرح؟”
لكن ترامب يسير بأقصى سرعة، وينطلق في مواضيع مألوفة حول “سرقة” البلاد، وانتخابات 2020 “المزورة”، وجو بايدن “المحتال”، و”كامالا هاريس” “الضاحكة”.
وبعد سبع دقائق، في الساعة 18:09، حول الموضوع إلى الهجرة. ويقول: “لدينا الملايين والملايين من الأشخاص في بلدنا الذين لا ينبغي أن يكونوا هنا. أناس خطرون، مجرمون، تجار مخدرات”.
وفي حوالي الساعة 18:11، خرج عن المسار التلقائي وانتقل إلى الرسم البياني الموجود على يمينه والذي يوضح مستويات الهجرة، وانتقد سياسات السيد بايدن الحدودية.
“وإذا كنت تريد أن ترى حقًا ما قيل… فانظر ماذا حدث…”
ولا يكمل تفكيره. الساعة هي 18:12، ويطلق كروكس طلقته الأولى.
سُمع صوت طقطقة وتراجع ترامب. مزيد من اللقطات، ويمسك ترامب بأذنه اليمنى ويبدأ في الانحناء تحت المنصة.
تُسمع صرخة “أسفل إلى أسفل انزل” بينما تتصاعد صرخات مشوشة من الحشد. وفي غضون ثوانٍ، حاصر أربعة من عملاء الخدمة السرية الرئيس السابق، بينما ترددت أصوات طلقات أخرى في أنحاء المبنى.
ينحني أفراد الحشد المصدومون في مقاعدهم – ليس هناك مكان يذهبون إليه. وهم لا يعرفون شيئاً عن حالة الرئيس السابق الذي يعيش الآن تحت وطأة الإجراءات الأمنية.
على يسار المسرح، يبدو أن منصة مكبر الصوت قد أصيبت برصاصة، حيث يتسرب الغاز من المكونات الهيدروليكية بينما تبدأ مكبرات الصوت في السقوط على الأرض. الصراخ المرتبك يصبح أعلى من أي وقت مضى.
يُظهر مقطع فيديو تم نشره على موقع TMZ الإلكتروني كروكس على السطح في هذا الوقت تقريبًا، وكان الهواء مليئًا بأصوات إطلاق النار وصراخ الأشخاص بالأسفل. “ماذا يفعل؟” تصرخ امرأة بينما يحذرها رجل: “إنه يتجه إلى هذا الاتجاه يا شباب”.
لكن لدى كروكس ثوانٍ فقط ليعيشها. قام القناصون المضادون للخدمة السرية بوضعه كهدف خلال 11 ثانية من طلقته الأولى. ونقلت شبكة سي بي إس عن مصادر أمنية قولها إنه بعد 15 ثانية من وفاته.
صور جيتيوقال سميث بعد ذلك: “سمعت حوالي أربع أو خمس طلقات وكان الجميع يركضون”. “وقفت بجانب الشجرة وشاهدته وهو يصاب برصاصة في رأسه على يد رجال الخدمة السرية. لقد أخرجوه ولكن… فشل أمني بنسبة 100%”.
وبالعودة إلى المسرح، دُفن ترامب تحت وطأة المزيد من العملاء. “انتظر، انتظر، هل أنت مستعد؟ عليك،” يقول أحد الحراس بينما يلتقط ميكروفون المنصة كلماته. “تحرك تحرك!”
ثم يتخذ الضباط الذين يرتدون ملابس قتالية مواقع حولهم، وبنادقهم الهجومية على أهبة الاستعداد.
صرخ أحد العملاء: “سقط مطلق النار، لقد تم إطلاق النار علينا”، وتم رفع ترامب مرة أخرى إلى الأنظار. يغطي الدم أذنه وهناك بقع على وجهه وياقة قميصه، لكنه يقول للعملاء: “دعني أحضر مكبر الصوت، دعني أحصل على حذائي…. انتظر انتظر انتظر”.
ثم قام بضرب قبضته في الهواء بشكل متكرر ونطق الكلمات “قتال، قتال، قتال”، قبل أن يقتاده العملاء الذين ما زالوا يستخدمون أجسادهم كغطاء.
صيحات “الولايات المتحدة الأمريكية! الولايات المتحدة الأمريكية!” قم بالوقوف أثناء إخراج ترامب من المسرح، بعد دقيقة و10 ثوانٍ تقريبًا من الطلقة الأولى.
صور جيتيوبينما نجا الرئيس السابق دون إصابة خطيرة، لم ينج آخرون. أخطأت بعض رصاصات كروكس ترامب لكنها أصابت الحشد. أصيب السيد كومبيراتوري، رجل الإطفاء المتطوع، في رأسه بينما كان يحمي عائلته.
حاول الطبيب جيمس سويتلاند، الجالس خلف المسرح، المساعدة. وقال الدكتور سويتلاند لبي بي سي: “كان هناك شخص يصرخ: لقد أصيب بالرصاص، لقد أصيب بالرصاص”.
“لقد دار الرجل حوله [and was] محشورين بين المقاعد. كان هناك الكثير من الدماء.”
لم يستطع فعل أي شيء للمساعدة. لقد مات السيد كومبيراتوري.
وأصيب شخصان آخران، ديفيد داتش (57 عاما)، وجيمس كوبنهافر (74 عاما)، بجروح خطيرة، لكنهما نجيا.
وبعد ساعات قليلة، عاد سميث إلى منزله، وتذكر أنه شاهد العواقب “المرعبة” على شاشة التلفزيون. “كان هناك الكثير من الأطفال معنا، مرعوبون. ما زالوا مرعوبين. كان طفلي مرعوبًا، وكان يبكي ويتوسل إليّ لأخذه إلى المنزل”.
“لا أستطيع أن أتقبل أن يكون هناك سبب لحدوث شيء كهذا.”
لقد مات القاتل المحتمل، ونجا ترامب، لكن الأمة لا تزال في حالة صدمة، ولا تزال متعطشة للحصول على إجابات حول كيفية حدوث ذلك بهذه السهولة.
