إن سياسة “تناول الخضراوات” تجلب مخاطرها الخاصة

ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية

ببساطة قم بالتسجيل في الاقتصاد العالمي myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

الموروثات السياسية هي ما يحدث أثناء تعاملك مع أزمات أخرى. على الرغم من أن هذا لم يكن السبب الوحيد الذي أدى إلى انتهاء مسيرة ريشي سوناك المهنية بهزيمة ساحقة، إلا أن إحجامه عن تولي منصب رئيس الوزراء الذي تطلبته الظروف كان جزءًا من المشكلة. ولم يكن على استعداد للسماح لحقيقة توليه منصبه بعد فترة طويلة من ضبط الإنفاق، مع شيخوخة السكان والخلفية الجيوسياسية المظلمة، بالوقوف في طريق تقليد شكل تاتشر-لوسون، ولكن ليس محتواه. حكومة 1987

كان جزء من مشكلة سوناك هو أنه أراد تقليد الأسلوب والأسلوب، وفي بعض الحالات، الخطوط الفاصلة لعصر أكثر نجاحا من سياسة المحافظين دون القيام بالعمل الشاق الذي جاء من قبل. لقد أراد ميزانية نايجل لوسون المنتصرة في عام 1988، والتي تم بموجبها خفض المعدل الأساسي لضريبة الدخل إلى 25 في المائة، ولكن ليس ضبط الأوضاع المالية كما كان الحال في السنوات السابقة. ومن الملائم، نظراً لشغفه بالحلويات، أن حكومة سوناك كانت ترغب في الحصول على الحلوى الخاصة بها دون الاضطرار إلى تناول الأشياء الصحية أولاً.

السير كير ستارمر نباتي يعاني أحيانًا من خطأ غريب. وفي صدفة سعيدة، فإن عبارة “لقد أقسمت على الابتعاد عن اللحوم الحمراء ولكن من وقت لآخر لا بد لي من تناول بعض منها” تصف بالضبط إلى حد كبير علاقة المملكة المتحدة المتكررة، والمتقطعة في الغالب، مع حكومات حزب العمال. لكن النظام الغذائي الذي يتبعه ستارمر يعكس أيضاً طبيعة إدارته. إنها حكومة «أولاً، كل خُضرتك» – حكومة ستتحدث كثيرًا عن ضرورة اتخاذ خيارات صعبة (اقرأ: زيادة الضرائب وعدم تحسن الخدمات العامة بشكل ملحوظ لبعض الوقت) اعتقادًا منها بأن ما تفعله سيفتح تحقيق نمو أعلى وخيارات أسهل في الوقت المناسب حتى يفوز الحزب بولاية ثانية.

هناك فوائد سياسية حقيقية لهذا النهج: في عصر لا يثق فيه الناس بالسياسيين، فإن إخبارهم بأنه ستكون هناك فترة من الإزعاج قبل أن يروا أي تحسن، سيجعل من المحتمل جدًا، على الأقل، أن تكون قادرًا على القول لقد حافظت على وعودك. لكن الفوائد السياسية قد تكون وهمية، لأسباب ليس أقلها أنها يمكن أن تؤدي إلى نوع أوسع من “التقدمية” المتمثلة في “تناول كل ما تبذلونه من الخضر”: حكومة لا تقوم على فكرة أن بعض الخيارات السياسية صعبة فحسب، بل إنها ضرورية، بل إنها ستؤدي بفعالية إلى تحقيق نتائج أفضل للمحافظة ككل.

ولنتأمل هنا خطط النمو التي وضعها حزب العمال. هناك الخير المطلق المتمثل في التخطيط للإصلاح وتسهيل بناء الأشياء. ومع ذلك، فإن هذا مصحوب بمجموعة من الأشياء الجديرة والحيوية، ولكنها لن تؤدي بالضرورة إلى نمو أعلى. والوزراء على حق في الحديث عن أهمية المرونة، في كل من البنية التحتية المادية والرقمية، وضرورة إزالة الكربون من الاقتصادات البريطانية والعالمية، وأهمية إعادة بعض أجزاء الدفاع في المملكة المتحدة إلى الوطن في عالم متغير.

ولكن هذا ينطبق على جميع البلدان. إن دعم القدرات الحيوية، وبناء القدرة على الصمود، وإزالة الكربون، هي أمور يتعين على الجميع القيام بها، ولا يمكن أن تصبح بسهولة مناطق ذات ميزة نسبية لأن المملكة المتحدة تقع خارج أسوار أقرب كتلة تجارية لها، أي الاتحاد الأوروبي، وقد تصبح كل من الولايات المتحدة والصين غير موثوقتين على نحو متزايد. والفوضى في السنوات القادمة.

وبعض أجزاء هذه الأجندة تكلف أكثر. إن المرونة الإضافية في البنية التحتية الرقمية تعني ببساطة التكرار الذي تدفع مقابله، ولكن في الغالب لا تستخدمه. ولا يمكن أن يكون ذلك جزءاً من استراتيجية النمو الخاصة بك أو مصدراً لميزة لبلد ما، تماماً كما لا يمكن أن تكون عبارة “أنا حقاً لا أريد أن أتضور جوعاً” هي العبارة الافتتاحية في مقابلة العمل.

لا يمكن حل النمو البطيء في المملكة المتحدة، وضغوط التكلفة المتزايدة التي يمارسها كل شيء بدءًا من البنية التحتية الرقمية إلى شيخوخة السكان إلى أزمة المناخ إلى الصورة الجيوسياسية المظلمة، من خلال الاستثمار فقط في الأشياء التي يتعين على البلاد أن تتحسن فيها. من أجل التنقل في تلك التغييرات. إذا كان هناك أي شيء، فهو عكس ذلك تمامًا. ستحتاج مجالات القوة في المملكة المتحدة، مثل الأدوية والألعاب والتعليم العالي والفنون والخدمات المالية، إلى القيام بعمل أفضل حتى تتمكن من توليد المزيد من الإيرادات لمساعدة البلاد على اجتياز المد والجزر المتغيرة، بدلا من الأمل في امتلاك القدرة على ذلك. إن مواجهة التحديات الملحة التي تواجه جميع الدول سوف تصبح على نحو ما المفتاح إلى المملكة المتحدة الأكثر ازدهارا.

في حين كان من المؤكد أن أداء سوناك أفضل كرئيس للوزراء لو كان أكثر استعدادًا للتعامل مع المشكلات التي تواجهه بدلاً من تلك التي أراد أن يتصارع معها، بالنسبة لستارمر، من المهم بنفس القدر أن تعمل استراتيجية النمو الخاصة به على تعزيز مصالح الحكومة. القطاعات التي تعمل فيها المملكة المتحدة بشكل جيد بالفعل. وإذا لم يكن هناك أي شيء آخر، فسوف يسهل على المملكة المتحدة الاستثمار في الأشياء التي يتعين عليها القيام بها بشكل جيد والأزمات التي سيتعين عليها التغلب عليها.

stephen.bush@ft.com