أمر دبلوماسيو الاتحاد الأوروبي بإلغاء الحفلات بعد أزمة الميزانية

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

صدرت أوامر لدبلوماسيي الاتحاد الأوروبي بإلغاء خطط السفر وإلغاء الحفلات وتأجيل العمل لتأمين أماكن الإقامة بعد أن تجاوزوا ميزانيتهم ​​بشكل كبير هذا العام، مما أثر على طموح ذراع السياسة الخارجية للاتحاد.

وقال خمسة مسؤولين مطلعين على الطلب إن خدمة العمل الخارجي في الاتحاد الأوروبي، وهي في الواقع وزارة خارجية الاتحاد، طُلب منها خفض 43 مليون يورو – ما يقرب من 5 في المائة من ميزانيتها المخططة – بعد انتهاك حدود الإنفاق المتفق عليها.

ويقول المسؤولون إن الضغوط المالية ستتفاقم في العام المقبل، مما يجعل من المستحيل الحفاظ على البصمة الدبلوماسية الحالية للاتحاد الأوروبي في مناطق مثل أفريقيا وأمريكا اللاتينية مع ارتفاع التكاليف الثابتة وضغوط التضخم.

واعترف السلك الدبلوماسي بأن الميزانية المقترحة ستتطلب “إجراءات تقشفية شديدة”، مما سيضطره إلى بيع الممتلكات لموازنة دفاتره. وقال أحد المسؤولين إنها قد تحتاج أيضًا إلى إغلاق البعثات.

لقد تم بالفعل الشعور بتضييق الخناق على النفقات عبر الشبكة، مع تخفيضات في كل شيء بدءًا من السيارات التي يقودها سائق إلى القرطاسية. واشتكى مسؤول آخر قائلاً: “لم يعد بإمكاننا استضافة فعاليات التوعية والقيام بها”.

وقد تم إلغاء حفل الاستقبال السنوي لخدمة العمل الخارجي الأوروبي في الجمعية العامة للأمم المتحدة، والذي قال دبلوماسيون إنه حيوي لإقناع الدول النامية بالوقوف إلى جانب الاتحاد الأوروبي في قضايا مثل الحرب في أوكرانيا. وقال مسؤول ثان في الاتحاد الأوروبي إن خدمة العمل الخارجي الأوروبي تمر “بضائقة شديدة”، مضيفا أن “العالم يحتاج إلى المزيد من الدبلوماسية، وليس التقليل منها”.

وقال متحدث باسم خدمة العمل الخارجي الأوروبي إنها خفضت “كل النفقات الممكنة”، وخفضت ميزانيات المكاتب الخارجية إلى النصف “على الرغم من الآثار المعيقة على انتشارنا العالمي”.

وعلى النقيض من ذلك، لا يزال لدى المفوضية الأوروبية، الذراع التنفيذي للكتلة والتي تشرف على الميزانية المشتركة للاتحاد الأوروبي، الأموال اللازمة لإنفاقها. وقال المسؤول الأول في الاتحاد الأوروبي: “يمكن لموظفي المفوضية السفر في جميع أنحاء البلاد ولكن ليس لسفير الاتحاد الأوروبي كما هو الحال في ميزانية خدمة العمل الخارجي الأوروبي”.

لدى حوالي 50 من بعثات خدمة العمل الخارجي الأوروبي البالغ عددها 145 بعثة – وهي في الأساس سفارات الاتحاد الأوروبي – مخاوف أمنية بالغة الأهمية. لكن لا توجد أموال لترقية الأقفال أو النوافذ أو تركيب الكاميرات. وأضاف المسؤول: “إنها مسألة واجب رعاية للموظفين”.

تشغيل الإصلاحات مستحيل أيضًا. بعض المساكن غير صالحة للسكن ولكن لا يمكن إصلاحها، حيث يدفع السفراء الإيجار للعيش في مكان آخر بينما تكون مساكنهم شاغرة.

إن القرار الذي اتخذه وزير خارجية الاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل هذا الأسبوع بتنظيم الاجتماع التقليدي غير الرسمي لوزراء الخارجية مرتين سنويًا في بروكسل، بدلاً من السماح للمجر باستضافته في بودابست كما كان مخططًا في الأصل، يعني أن تكلفة هذا الحدث ستنخفض أيضًا على عاتق المجر. وقال مسؤول ثان إن ميزانية EEAS.

وقالوا إن تكاليف الترجمة لهذا التجمع تتجاوز 70 ألف يورو.

وقال مسؤول ثالث: “إنها فجوة كبيرة يتعين علينا الآن أن نملأها”.

دعت رئيسة المفوضية أورسولا فون دير لاين الاتحاد الأوروبي إلى رفع مستوى لعبته في الشؤون الدولية. وقالت في بيانها لولاية ثانية: “في عالم خطير كما كان على مدى أجيال، تحتاج أوروبا إلى أن تكون أكثر حزما في السعي لتحقيق مصالحها الاستراتيجية”.

وحذر الأمين العام لخدمة العمل الخارجي الأوروبي، ستيفانو سانينو، في مارس/آذار من أن الوكالة “تعاني من نقص كبير في الميزانية”. وقال تقريره السنوي المقدم إلى البرلمان الأوروبي إن زيادة بنسبة 7.1 في المائة في ميزانية الإدارة إلى 880.2 مليون يورو فشلت في مجاراة التضخم.

وكتب “هذه الزيادة مرتفعة تاريخيا، لكنها مع ذلك تمثل انخفاضا كبيرا في القوة الشرائية للمؤسسة في بيئة تتميز بارتفاع التضخم في جميع أنحاء العالم، وسعر صرف اليورو الضعيف وبيئة الميزانية المقيدة” للمفوضية.

ويتعين على جميع إدارات الاتحاد الأوروبي إبقاء الزيادات السنوية في النفقات غير المتعلقة بالرواتب في حدود 2 في المائة، بموجب قواعد الميزانية الحالية التي تمتد لسبع سنوات والتي تشرف عليها المفوضية. وقال المسؤولون إن تجاوز الإنفاق من قبل EEAS كان الأكبر من حيث القيمة المطلقة، وأدى إلى خفض الإنفاق بمقدار 43.6 مليون يورو.

وقال مسؤول رابع إن المفوضية اقترحت نفس الحد الأقصى لعام 2025، الأمر الذي سيفرض المزيد من الإجراءات الصارمة في العام المقبل.

لدى الاتحاد الأوروبي 145 وفدًا في جميع أنحاء العالم بما في ذلك بربادوس وكابو فيردي والفاتيكان.

شارك في التغطية باولا تاما في بروكسل