“إنهم يسحقون البشر تحت أقدامهم”

أضرب ممثلون من عالم الألعاب الأسبوع الماضي، بسبب خلاف حول استخدام الذكاء الاصطناعي (AI) والتهديد الذي يشكله على سبل عيشهم. لقد أعاد إشعال الجدل حول كيفية تكيف صناعة الترفيه مع التكنولوجيا الجديدة.

عندما تتحدث الممثلة جينيفر هيل، فإنك تستمع. يتم قياس ولادتها ودقتها جراحيًا، إلا أن لهجتها تتميز بالدفء الذي يحسده عليه معظم منشئي ASMR. يمكنها قراءة دليل الهاتف وسوف تنتبه.

ليس من المستغرب إذن أن يكون صوتها مصدر رزقها، وأنها تأخذ التهديد الذي يشكله الذكاء الاصطناعي على صناعتها على محمل الجد.

وتقول عن العديد من شركات الألعاب الكبرى: “إنهم يرون أن عمل أرواحنا ليس أكثر من مجرد سلعة لتحقيق الأرباح لهم. ولا يرون أنهم يسحقون البشر تحت أقدامهم بشكل أعمى”. السعي وراء المال والأرباح، أمر مثير للاشمئزاز”.

بدءًا من Commander Shepard في سلسلة Mass Effect وحتى Samus Arran في عناوين Metroid، فإن قائمة اعتمادات الألعاب الخاصة بـ Hale هي بطول ذراعك وصوتها المألوف لدى الملايين.

يعد هيل واحدًا من أبرز الممثلين الصوتيين في العالم. لقد انضمت إلى 2500 عضو في اتحاد الممثلين الأمريكيين SAG-AFTRA الذين يؤدون في الألعاب، من خلال الإضراب حتى توافق أقسام الألعاب في الشركات البارزة مثل Activision وWarner Brothers وWalt Disney وEA على الحماية حول استخدام الذكاء الاصطناعي (AI).

وقالت لبي بي سي نيوز: “يمكنهم، على سبيل المثال، أخذ جميع عروضي في لعبة ما، دعنا نقول Mass Effect، وإدخالها في آلة، في فترة زمنية ليست طويلة جدًا، وإصدار Mass Effect جديد تمامًا، مع أداء تم إنشاؤها بالكامل بواسطة الذكاء الاصطناعي.

وكانت المخاوف بشأن الذكاء الاصطناعي واحدة من القضايا الرئيسية في إضراب الممثلين العام الماضي الذي استمر 118 يومًا نظمته SAG-AFTRA. تم الاتفاق في النهاية على الشروط مع استوديوهات هوليوود لممثلي السينما والتلفزيون.

لكن النزاع حول ألعاب الفيديو استمر، وتحول أخيرًا إلى إضراب في 25 يوليو/تموز. وفي حين اتفق الجانبان على مجموعة من القضايا، إلا أن حماية الذكاء الاصطناعي تظل نقطة شائكة.

قد يكون هيل واحدًا من أنجح الممثلين الصوتيين في هذا المجال، ولكن على النقيض من أولئك الذين يعملون أمام الكاميرا وعلى الرغم من ذلك تقدر إيرادات صناعة الألعاب بحوالي 189 مليار دولار (147 مليار جنيه إسترليني) في عام 2024، سيكون التمثيل الصوتي في الألعاب أقل أجرًا بكثير من العمل في الأفلام والتلفزيون.

“أنا أم عاملة عازبة ولديها فواتير يجب دفعها وحياة لتوفيرها لطفلي، كممثلين صوتيين لا نحصل على رواتب النجوم المدفوعة. وبموجب ما يقترحونه على الجانب الآخر من هذا العقد، فإنهم لن يدفعوا لي شيئًا.

وقالت أودري كولينج، ممثلة شركات الألعاب العشر التي تتفاوض مع الاتحاد، لبي بي سي نيوز: “عرضنا يستجيب بشكل مباشر لمخاوف SAG-AFTRA ويوسع نطاق حماية الذكاء الاصطناعي التي تشمل طلب الموافقة والتعويض العادل لجميع فناني الأداء الذين يعملون بموجب IMA”. [Interactive Media Agreement]”.

هذه صفقة مستمرة لتغطية الفنانين العاملين في ألعاب الفيديو. يقول هيل إن شركات الألعاب ليست كلها هي المشكلة، إذ يمكن لبعض الشركات عقد صفقات تناسب جميع الأطراف، وهي تقوم بذلك بالفعل.

“يمكن لأي شخص يجلس في الطابق السفلي من منزله، أو في أي مكان يصنع لعبة، أن يذهب إلى SAG ويقول، مرحبًا، ميزانيتي صغيرة، وليس لدي سوى هذا القدر من المال. أريد حقًا العمل مع هؤلاء الممثلين الجيدين. ماذا يمكنني أن أفعل في SAG سيقول، بالتأكيد، تفضل، ما حجمك؟ عظيم هذا هو الهيكل الخاص بك.”

وتضيف أن هذا الإضراب قد يكون أحد أعراض القلق المتزايد في مكان العمل الأوسع بشأن الذكاء الاصطناعي.

“نحن الممثلين نمثل طائر الكناري في منجم الفحم. يمكنك رؤيتهم يأتون إلينا، لكن إذا رفضوا ذلك، إذا تم تجاهله لأننا مجرد فنانين، فماذا يعني ذلك؟

على الجانب الآخر من المحيط الأطلسي، أصدر جون باركلي، مساعد الأمين العام لاتحاد الممثلين البريطانيين، بيان تضامن مع نظرائه في الولايات المتحدة.

“نحن نقف جنبًا إلى جنب مع SAG-AFTRA كشركاء في معركة عالمية لتأمين الأجر العادل وحماية حقوق أعضائنا، الأمر الذي لا يمكن أن يكون أكثر إلحاحًا ونحن نمضي قدمًا في ابتكار الذكاء الاصطناعي.”

تختلف اللوائح المتعلقة بالإضرابات في المملكة المتحدة، حيث لا يقوم أعضاء Equity بالإضراب ولن يتم إجبار أعضاء SAG-AFTRA في المملكة المتحدة على ذلك.

قدم الممثل ديفيد مينكين الصوت لـ Luke Skywalker في Lego Star Wars: The Skywalker Saga، بالإضافة إلى العمل الصوتي في Final Fantasy XVI وHorizon Zero Dawn، من بين مجموعة من الألعاب الأخرى.

ويوضح: “هنا في المملكة المتحدة، ليس لدينا عقد متفق عليه بشكل متبادل بين Union Equity والمنتجين الذين يصنعون هذه الألعاب. لذلك، حتى لو كنت من SAG-AFTRA ولكن تم تعيينك بموجب عقد مقره في المملكة المتحدة، فلا يمكنك التوقف، ولا يمكنك الإضراب، ولا يمكنك مغادرة الإنتاج، وعليك الوفاء بكل شيء في عقدك.

أخبرني أنه يشعر بالقلق من أن الشركات الأمريكية قد تحاول حل مشكلة الممثلين الأمريكيين المضربين عن العمل من خلال القدوم إلى المملكة المتحدة وتوظيف المواهب البريطانية للأداء في الألعاب بدلاً من ذلك.

“كل ما يمكننا فعله هو التأكد من أنه إذا تم إلقاء العمل في المملكة المتحدة، فإننا نتأكد من أن الجهات الفاعلة في المملكة المتحدة على علم تام”.

في الولايات المتحدة، يستمر الإضراب، وبينما تنتظر عودة الجانبين إلى طاولة المفاوضات، تأمل جينيفر هيل أن تتغلب المخاوف الإبداعية طويلة المدى على المكاسب التجارية قصيرة المدى.

“آمل أن يروا أننا جميعًا في هذا معًا. لا أفهم لماذا هم على استعداد لقتلنا جميعًا لزيادة الأمور بضع نقاط مئوية، فهذا غير منطقي بالنسبة لي”.