وعندما يهدأ الغبار بعد أعمال الشغب، ستحتاج بريطانيا إلى إعادة التفكير

افتح ملخص المحرر مجانًا

رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.

بريطانيا ليست في قبضة حرب أهلية، مهما قال إيلون ماسك. إن أعمال الشغب العنيفة التي هزت أجزاء من إنجلترا وأيرلندا الشمالية، والتي دفعت نيجيريا وأستراليا والهند إلى إصدار تحذيرات من السفر، يتم مواجهتها الآن من قبل متظاهرين مناهضين للعنصرية. ولكن هذه ليست دولة تشعر بالارتياح مع نفسها.

كل عشر سنوات تقريبًا، يبدو أن الصيف يجلب العنف الطائش والدمار الوحشي لبعض شوارعنا. في عام 1990، كانت أعمال الشغب المتعلقة بضرائب الاقتراع، وفي عام 2001 الاضطرابات في أولدهام، وفي عام 2011، أعمال الشغب في لندن بعد أن أطلقت الشرطة النار على رجل أسود، مارك دوغان.

هذه المرة، يدور العنف بشكل واضح حول الهجرة الجماعية. واندلعت أعمال شغب في دبلن العام الماضي، بعد أن طعن مهاجر جزائري ثلاثة أطفال صغار وامرأة في مدرسة ابتدائية. في ساوثبورت في شمال غرب إنجلترا، عندما قُتلت ثلاث فتيات صغيرات الشهر الماضي على يد شاب يبلغ من العمر 17 عاماً، انتشرت شائعة مفادها أن الجاني كان طالب لجوء (كان في الواقع ابناً مولوداً في بريطانيا لمهاجرين روانديين). حرائق الغابات. وكانت المشاهد اللاحقة مروعة: أضرمت النيران في سيارة شرطة وألقيت الحجارة على المسجد المحلي. وانتشرت الفوضى إلى بلدات ومدن أخرى، حيث لجأ أصحاب المتاجر الخائفون إلى دخول المتاجر، وأبقت الأسر أطفالها في المنزل.

يجب أن تكون المشاهد الحالية بمثابة تذكير لما تبدو عليه الفاشية في الواقع. في السنوات الأخيرة، تم تطبيق مصطلح “اليمين المتطرف” بتكاسل على جميع أنواع الأشخاص، بما في ذلك أولئك الذين عارضوا عمليات الإغلاق بسبب فيروس كورونا. لكن في الأيديولوجية العنصرية الصريحة التي يتبناها تومي روبنسون وأتباعه، نرى اليمين المتطرف الحقيقي، ورثة خطاب أوزوالد موزلي في الثلاثينيات.

فكيف يمكن لإنجلترا – التي يفترض أنها ملاذ للتعددية الثقافية – أن ترى بلطجية يحملون وشماً نازياً يثورون ويتجمعون خارج مراكز الهجرة؟ ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن وسائل التواصل الاجتماعي جعلت من السهل على الانتهازيين مثل روبنسون – وحتى الروبوتات الروسية – تأجيج الكراهية. ولكن أيضًا لأن مؤهلاتنا المتعددة الثقافات ليست قوية في بعض أجزاء البلاد كما نريد أن نعتقد.

في ديسمبر 2016، حذرت مراجعة لويز كيسي للتماسك المجتمعي لمدة عام من أنه على الرغم من انخفاض الفصل العنصري على السكان ككل، إلا أن المجموعات العرقية في بعض المناطق أصبحت منقسمة بشكل متزايد. أصدر كيسي – وهو الآن أحد أقرانه في حزب العمال ومقرب من رئيس الوزراء السير كير ستارمر – تحذيراً يبدو الآن نبوءياً بشكل مخيف: “إن الفشل في الحديث عن كل هذا لا يؤدي إلا إلى ترك الأرض مفتوحة أمام اليمين المتطرف من جهة والمتطرفين الإسلاميين من جهة أخرى”. “أخرى” – كلا المجموعتين تسعى إلى إثبات أن الإسلام وبريطانيا الحديثة غير متوافقين. وفي السنوات التي تلت ذلك، ارتفعت معدلات الهجرة من خارج الاتحاد الأوروبي إلى عنان السماء.

بالنسبة للحكومة الجديدة، كان هذا بمثابة معمودية النار. تعرض ستارمر للمضايقات عندما ذهب لوضع الزهور على الضحايا في ساوثبورت. لقد اتخذ موقفاً متشدداً، ووعد بالعدالة السريعة من خلال محاكم تعمل على مدار 24 ساعة: وقد سُجن رجل واحد بالفعل لمدة ثلاث سنوات. بصفته مديرًا للنيابة العامة في عام 2011، دعم ستارمر رئيس الوزراء آنذاك ديفيد كاميرون في قمع أعمال الشغب التي هزت لندن. والتحدي الذي يواجهه اليوم أعظم، في ظل اكتظاظ السجون ونظام المحاكم المدعم، ولكن حله واضح. ليس هناك الكثير مما يمكن للحكومة حظره: يبدو أن كلاً من الحزب الوطني البريطاني ورابطة الدفاع الإنجليزية قد انتهى وجودهما. لذا، فهي تأمل أن تنجح الأحكام الرادعة.

عندما تضرب الفوضى، من الضروري دعم الشرطة بشكل لا لبس فيه. تحدث العديد من أعمال الشغب في أماكن مهملة فشلت منذ عقود، وحيث الثقة في الدولة هشة. تميل المجتمعات غير المندمجة إلى عدم الثقة كثيرًا في المؤسسات العامة. وفي مدينة هيرهيلز في ليدز منذ شهرين، اندلعت أعمال شغب عندما أخذ الأخصائيون الاجتماعيون أطفال الروما إلى مراكز الرعاية. وبالمثل، فإن الطبقات العاملة البيضاء حساسة للغاية لما تعتبره تحيزًا من جانب الدولة. وقد ساعد الفشل الصادم لقوات الشرطة والسلطات المحلية في حماية الفتيات البيض من سوء المعاملة من قبل عصابات الاستمالة الآسيوية في أماكن مثل روثرهام وروتشديل – خوفا من اتهامهن بالعنصرية – في تأجيج الادعاءات بوجود “عمل شرطي مزدوج”. وفي يوليو/تموز، اضطر عمدة مانشستر الكبرى إلى الدعوة إلى الهدوء بعد أن أظهر شريط فيديو ضابط شرطة يهاجم بشراسة رجلاً في مطار مانشستر. وهرع المشاهدون إلى الحكم على الإنترنت قبل أن تظهر اللقطات اللاحقة الرجل وهو يضرب الضباط على الأرض، بينما كان يقاوم الاعتقال.

وحتى الآن، يبدو أن المد قد انقلب. وفي مشاهد تذكرنا بمعركة شارع كيبل الكبرى، عندما منع سكان شرق لندن تقدم أصحاب القمصان السوداء لموزلي في عام 1936، خرج المتظاهرون المناهضون للعنصرية في بريستول ولندن وليفربول وبرمنغهام لمواجهة مسيرات اليمين المتطرف، التي فاق عددهم في بعض الحالات. وكان هذا بمثابة تذكير بأن بريطانيا لا تزال واحدة من أكثر مجتمعات العالم تسامحا. ولكن بمجرد انتهاء الأزمة الحالية، ستكون هناك حاجة إلى إعادة التفكير: في الفقر المدقع في أجزاء من ميدلاندز والشمال؛ وحول كيفية تحويل حلم التماسك الاجتماعي والعدالة إلى حقيقة.

camilla.cavendish@ft.com