ولاية بنسلفانيا تفلت من قبضة دونالد ترامب
وعندما سُئل عن سبب قيامه بسرقة أحد البنوك، أجاب ويليام ساتون، أحد أكثر مجرمي مكتب التحقيقات الفيدرالي المطلوبين بعد الحرب، “لأن هذا هو المكان الذي توجد فيه الأموال”. لو كان ساتون قد ترشح للرئاسة في عام 2024 لكان قد خطط لمداهمة أصوات ذوي الأصول الأسبانية في بنسلفانيا.
يمر الطريق إلى البيت الأبيض عبر ولاية بنسلفانيا، وهي أكبر ولاية متأرجحة في أمريكا. ومع ذلك، لم تبذل حملة دونالد ترامب حتى الآن أي جهد ملحوظ لجذب التركيبة السكانية الأسرع نموا.
يبلغ عدد ذوي الأصول الأسبانية في ولاية بنسلفانيا حوالي 600 ألف شخص بالغ في ولاية تمت تسويتها بهامش أقل من 100 ألف صوت في الدورتين الانتخابيتين الماضيتين، حيث توجد الأصوات.
وقال ألبرت أيزنبرغ، المستشار الجمهوري المقيم في فيلادلفيا: “يبدو أننا نرتكب خطأً غير مقصود”. “يمكن أن يكون اللاتينيون هو العامل الحاسم”.
بدأت حملة جو بايدن في وقت مبكر وبجدية، حيث أدار إعلانات تجارية باللغة الإسبانية في ولاية بنسلفانيا في مارس/آذار، قبل ثمانية أشهر من الانتخابات الرئاسية في نوفمبر/تشرين الثاني. كامالا هاريس، التي حلت محله في يوليو، حجزت هذا الأسبوع جولة جديدة من الإعلانات.
قال فيكتور مارتينيز، صاحب أكبر شبكة إذاعية باللغة الإسبانية في بنسلفانيا ومذيع برنامجه الصباحي من ألينتاون، ثالث أكبر شبكة إذاعية باللغة الإسبانية في الولاية: “لم يسبق لي أن رأيت حملة تبدأ في وقت مبكر مثل بايدن – عادة ما يكون ذلك في سبتمبر”. مدينة.
“ما يحيرني هو السبب في أن حملة ترامب لا تحاول حتى الوصول إلى المتحدثين باللغة الإسبانية. كرجل أعمال، سأتعرض للإفلاس إذا تجاهلت جمهوري الأسرع نموًا. أجرى هاريس أيضًا مقابلة عبر الهاتف مع مارتينيز باللغة الإنجليزية.
ربما تنبع اللامبالاة الواضحة من جانب حملة ترامب جزئيا من الرضا عن النفس. وحتى تنحي بايدن في أواخر يوليو/تموز، كان ترامب يتقدم بانتظام في استطلاعات الرأي في ولاية بنسلفانيا دون أن يقدم أي شيء يوم جيد.
ويبدو أن نجاته بصعوبة الشهر الماضي من الاغتيال في بتلر، وهي مدينة تقع شمال بيتسبرغ في غرب بنسلفانيا، أعطت المرشح الجمهوري المزيد من الزخم في الاقتراع.
لكن منذ أن حلت هاريس محل بايدن قبل شهر تقريبا، تغيرت الطاقة في ولاية بنسلفانيا بشكل كبير.
قالت ليندسي ويبر، المراسلة السياسية لصحيفة The Morning Call المحلية في آلنتاون: “قبل أسابيع قليلة من تنحيه، حضرت حدثًا لحملة بايدن وربما حضر خمسة أشخاص، من بينهم أنا وباحث معارض لترامب”. “عندما أعادت حملة هاريس تسمية مكتب الحملة، كان مليئًا بالمتطوعين الجدد.”
أحدث عينة من تقرير كوك السياسي، وهي مؤسسة تنبؤية مخضرمة، تضع هاريس، الذي سيتم تأكيده رسميًا كمرشح الحزب الديمقراطي الأسبوع المقبل في شيكاغو، بفارق خمس نقاط عن ترامب في ولاية بنسلفانيا.
وعلى النقيض من الجمهوريين في فلوريدا، الذين لم يكن لديهم خيار سوى اعتناق اللغة الإسبانية نظراً للطابع غير الأنجلو للولاية، فإن عادات بنسلفانيا تموت بشكل أصعب.
«يقول لي بعض مسؤولي الحزب: أمريكا دولة ناطقة باللغة الإنجليزية. لماذا نتحدث إلى الناخبين باللغة الإسبانية؟”، قال أحد الجمهوريين المحبطين. “أجيب: لأننا نريد الفوز؟”
وربما يعود تهاون حملة ترامب أيضا إلى حقيقة مفادها أن معظم ذوي الأصول الأسبانية في الولاية هم من بورتوريكو، وهو ما يجعلهم مواطنين أميركيين. وعلى عكس المجتمعات الكبيرة في أمريكا الوسطى في شمال فرجينيا وماريلاند، أو الفنزويليين غير المسجلين في الولايات الحدودية الأمريكية وفلوريدا، فإن البورتوريكيين لا يتعرضون لتهديد مباشر من تعهد ترامب بتنفيذ عمليات ترحيل واسعة النطاق للمهاجرين غير الشرعيين. وهذا يجعلهم أكثر انفتاحا على رسالته الاقتصادية، التي تلوم بايدن على التضخم والإسكان الذي لا يمكن تحمله.
ومع ذلك، يواجه ترامب صعوبة في الالتزام بالنص. وتتعهد حملته بانتظام بأنه على وشك التحول إلى السياسة؛ يستمر مرشحهم في تصدر عناوين الأخبار بهجمات شخصية على هاريس.
وقالت ماريا مونتيرو، المحامية الجمهورية المقيمة في ألينتاون والمتحدثة بالإسبانية: “الحزب الذي سيفوز في نوفمبر هو الحزب الذي يتجنب فعل وقول أشياء فاحشة”. “بالنسبة للناخبين اللاتينيين، فإن الأمر يتعلق بالاقتصاد”.
وفي عام 2000، كان اللاتينيون ــ وهو المصطلح المستخدم للناطقين بالإسبانية، في حين يشمل مصطلح “اللاتينيون” أولئك الذين لديهم تراث في كل بلدان أميركا اللاتينية ــ أقل من ربع سكان ألينتاون. الآن المدينة ذات أغلبية من ذوي الأصول الأسبانية، وعلى رأسها بورتوريكو والدومينيكان. وبحماسة مماثلة، تحول 70 في المائة من سكان مدينة ريدينغ القريبة من ذوي الأصول الأسبانية.
أثناء نزهة عبر أحد الأحياء ذات الكثافة السكانية البورتوريكية، كان مات تورك، عمدة مدينة ألينتاون، يتم الترحيب به كل بضعة ياردات من قبل السكان الذين كانوا يتسكعون على منحدرات الحانات في الحي. يحاول تورك، وهو عمدة يركب دراجة ويتحدث الإسبانية بطلاقة، إنشاء رحلة جوية مباشرة بين سان خوسيه، عاصمة بورتوريكو، وألينتاون. وقد نام مؤخراً هو وسوزان وايلد، عضوة الكونجرس الديمقراطية عن المنطقة، على أرضية مطار سان خوسيه.
وقال تورك: “لن يصوت اللاتينيون تلقائياً لأي من الحزبين، والعديد منهم لن يصوتوا على الإطلاق”. “لكنك لن تصل إلى أي مكان إلا إذا قابلتهم في منتصف الطريق.”
تضم حملة هاريس 15 مكتبًا للحملة في جميع أنحاء الولاية. لدى ترامب واحدة فقط في شمال فيلادلفيا.
قال تشارلي دنت، عضو الكونجرس الجمهوري السابق الذي كان حتى عام 2018 يمثل المنطقة التي تضم آلنتاون: “يبدو أن ترامب لا يبذل جهدًا جادًا”. “لا يزال التركيز منصبًا على Maga [Make America Great Again]. لكنني أشك في أن قاعدة Maga ستكون كبيرة بما يكفي للفوز. يضيف دنت أن ترامب يقوم بنسخته الخاصة من “جولة Grateful Dead” – حيث يعيد تشغيل نجاحاته الكبيرة من سنوات المجد.
أنت تشاهد لقطة من رسم تفاعلي. يرجع هذا على الأرجح إلى عدم الاتصال بالإنترنت أو إلى تعطيل JavaScript في متصفحك.
وربما يستمد ترامب الثقة أيضًا من فوزه في ولاية بنسلفانيا عام 2016 بعد حملة شوه فيها بشكل روتيني سمعة الأشخاص من أصل إسباني. لقد هزم هيلاري كلينتون في الولاية بفارق 45 ألف صوت – بفارق 0.72 في المائة فقط.
وشهدت السنوات الثماني منذ ذلك الحين تغيراً سكانياً سريعاً. وقد وصلت أعداد كبيرة من ذوي الأصول الأسبانية للعمل في المركز اللوجستي المزدهر في وادي ليهاي، وهو قريب بما يكفي من مدن الساحل الشرقي مثل نيويورك وفيلادلفيا لوضع 100 مليون من عملاء أمازون وول مارت على مسافة شاحنة واحدة. كما انتقل العديد من سكان نيويورك الأثرياء، الذين يميلون إلى أن يكونوا ديمقراطيين، إلى المنطقة أثناء الوباء.
بجذورها الاستيطانية الألمانية والتشيكية-مورافيا، وصف أحد المؤرخين البارزين مقاطعة ليهاي فالي في نورثهامبتون بأنها المنطقة الأكثر محافظة في أمريكا. الآن هي فسيفساء. كان ترامب أول جمهوري يفوز بولاية بنسلفانيا منذ جورج بوش الأب في عام 1988. ومن الناحية التاريخية، ربما كان فوزه مجرد صدفة.
فهل ينجح ترامب في إحداث صدمة أخرى؟ وقال كريستوفر بوريك، خبير استطلاعات الرأي في كلية موهلينبرج في ألينتاون، إنه فقط على الرغم منه. يعترف بوريك بأن استطلاعات الرأي لم تستوعب بشكل كامل الأدلة المتناقلة عن التحول الخاطف الذي أحدثه هاريس في الزخم. وقبل شهر، أظهرت استطلاعات الرأي أن بايدن يخسر أيضًا ولايتي ويسكونسن وميشيغان، وهما الولايتان الأخريان المتأرجحتان اللتان لا بد من الفوز بهما. وقد أدى تزايد الحماس لهاريس إلى عودة ولايات جديدة، بما في ذلك نورث كارولينا وأريزونا ونيفادا وجورجيا، إلى الساحة.
يعيش بوريك، وهو مستقل مسجل، في الناصرة، على بعد أميال قليلة من آلنتاون، وهي واحدة من أكثر البلدات المتنازع عليها في أمريكا. وتذكيرًا بالأيام الأولى المليئة بالكتاب المقدس في المنطقة، تقع الناصرة على بعد 10 أميال من بيت لحم، وهي مركز سابق للصلب. وفي عام 2020، فاز بايدن بمنطقة بوريك التي يبلغ عدد سكانها 1000 نسمة، بفارق ثلاثة أصوات فقط. هذه المرة تعرض هو وجيرانه لوابل من طرق أبواب الديمقراطيين ورسائل الحملة الانتخابية. قال بوريك: “حملة ترامب مفقودة حتى الآن”.
ووفقا للتقويم التقليدي، فإن لدى ترامب 80 يوما للتعويض عن ما فقده في ولاية بنسلفانيا وأماكن أخرى. لكن من الناحية العملية، يبدأ التصويت المبكر في منتصف سبتمبر/أيلول. ومن المتوقع أن يصوت ما يقرب من ثلث سكان بنسلفانيا عبر البريد. إذا كان من الممكن الاسترشاد بانتخابات التجديد النصفي لعام 2022، فإنها ستتحول بقوة إلى الديمقراطية.
وهنا مرة أخرى، يدوس ترامب على أولويات حملته. يحاول الجمهوريون تثقيف ناخبيهم حول فوائد الاقتراع عبر البريد. ومع ذلك، غالبا ما يكرر ترامب ادعاءه بأن الديمقراطيين سرقوا الانتخابات الرئاسية لعام 2020 عن طريق الاحتيال عبر البريد. وفي الأيام الثلاثين المقبلة، يجب على الجمهوريين أن يشجعوا جنودهم على نحو ما على التصويت مبكرا دون أن يتعارضوا مع نظرية الانتخابات المسروقة لزعيمهم – وتحذيره من أن انتخابات 2024 سيتم تزويرها أيضا.
بالنسبة للمؤمنين الحقيقيين، يتطلب هذا حركات بهلوانية دلالية. ويستطيع الجمهوريون التقليديون أن يعبروا عن الأمر بشكل أكثر صراحة. يقول مونتيرو، المحامي المقيم في آلنتاون، للناخبين المحافظين عندما يعبرون عن شكوكهم بشأن الأصوات البريدية: “هذا هو المالاركي”. “لا يمكننا الفوز إلا بالتصويت”.
قل كلمتك
كامالا هاريس ضد دونالد ترامب: أخبرنا كيف ستؤثر عليك الانتخابات الأمريكية لعام 2024
