“عائلتي ماتت أمام عيني”

تحذير: تحتوي هذه المقالة على تفاصيل قد يجدها بعض القراء مؤلمة.

اعتقد فايز وزوجته أنهما كانا على بعد لحظات من الأمان عندما بدأت القنابل في التساقط: “كنا نركب القارب الواحد تلو الآخر – وعندها بدأوا في قصفنا”.

يقول فايز* إن العويل والصيحات ملأت الأجواء حوالي الساعة 17:00 بالتوقيت المحلي في 5 أغسطس/آب، بينما كان الآلاف من الروهينجا الخائفين يشقون طريقهم إلى ضفاف نهر ناف في بلدة مونغداو.

وكانت الهجمات على القرى في وقت سابق في المنطقة تعني أن هذا هو ما رأته مئات الأسر، بما في ذلك عائلة فايز، كخيار وحيد أمامها – وهو أنه للوصول إلى بر الأمان، كان عليهم الهروب من غرب ميانمار إلى شواطئ بنغلاديش الأكثر أمانًا.

وكان فايز يحمل أكياساً مملوءة بما تمكنوا من الاستيلاء عليه. وكانت زوجته تحمل ابنتهما البالغة من العمر ست سنوات، وكان ابنهما الأكبر يركض بجانبهما. وكانت أخت زوجته تسير أمامها، وهي تحمل ابنها البالغ من العمر ثمانية أشهر بين ذراعيها.

وقتلت القنبلة الأولى زوجة أخيه على الفور. أصيب الطفل بجروح بالغة ولكنه على قيد الحياة.

“ركضت وحملته… لكنه مات بينما كنا ننتظر توقف القصف”.

وكان نزار* قد وصل أيضاً إلى ضفة النهر حوالي الساعة 17:00، بعد أن قرر الهروب مع والدته وزوجته وابنه وابنته وأخته. يتذكر قائلا: “سمعنا طائرات بدون طيار تحلق فوقنا ثم سمعنا صوت انفجار قويا”. “لقد ألقينا جميعًا على الأرض. لقد ألقوا قنابل علينا باستخدام طائرات بدون طيار”.

وكان نزار هو الوحيد الذي نجا من عائلته.

وقد هرب فايز وزوجته وابنته، ونجحوا في نهاية المطاف في عبور النهر. وعلى الرغم من توسلاته، رفض الملاح السماح لفاياز بإحضار جثة الطفل معهم. “قال إنه لا فائدة من حمل الموتى، لذلك حفرت حفرة على ضفة النهر ودفنته على عجل”.

وهم الآن جميعاً في أمان نسبي في بنجلاديش، ولكن إذا ألقت السلطات القبض عليهم هنا، فمن الممكن إعادتهم. يمسك نزار بالقرآن، وهو غير قادر على استيعاب كيف تحطم عالمه في يوم واحد.

يقول نزار: “لو كنت أعرف ما سيحدث، لما حاولت المغادرة في ذلك اليوم”.

من الصعب للغاية أن نجمع ما يحدث في الحرب الأهلية في ميانمار. لكن بي بي سي تمكنت من تكوين صورة لما حدث مساء يوم 5 أغسطس/آب من خلال سلسلة من المقابلات الحصرية مع أكثر من عشرة ناجين من الروهينجا الذين فروا إلى بنغلاديش، ومقاطع الفيديو التي شاركوها.

روى جميع الناجين – وهم مدنيون من الروهينجا العزل – أنهم سمعوا انفجار العديد من القنابل على مدار ساعتين. وبينما وصف معظمهم القنابل التي أسقطتها طائرات بدون طيار، وهو سلاح يستخدم بشكل متزايد في ميانمار، قال البعض إنهم أصيبوا بقذائف الهاون وإطلاق النار. وقالت عيادة منظمة أطباء بلا حدود العاملة في بنغلاديش إنها شهدت ارتفاعًا كبيرًا في عدد جرحى الروهينجا في الأيام التالية، وكان نصف الجرحى من النساء والأطفال.

وتظهر مقاطع فيديو الناجين، التي حللتها خدمة التحقق من بي بي سي، ضفة النهر مغطاة بالدماء، والعديد منها من النساء والأطفال. ولا يوجد إحصاء مؤكد لعدد القتلى، لكن العديد من شهود العيان قالوا لبي بي سي إنهم رأوا عشرات الجثث.

أخبرنا الناجون أنهم تعرضوا لهجوم من قبل جيش أراكان، وهو أحد أقوى الجماعات المتمردة في ميانمار، والذي طرد الجيش في الأشهر الأخيرة من جميع أنحاء ولاية راخين تقريبًا. وقالوا إنهم تعرضوا للهجوم أولاً في قراهم، مما أجبرهم على الفرار، ثم تعرضوا للهجوم مرة أخرى على ضفة النهر أثناء محاولتهم الفرار.

ورفضت وكالة الأناضول إجراء مقابلة لكن المتحدث باسمها خينغ توخا نفى الاتهامات ورد على أسئلة بي بي سي ببيان قال فيه “الحادث لم يقع في المناطق التي نسيطر عليها”. كما اتهم نشطاء الروهينجا بتدبير المذبحة واتهام أراكان كذبا.

لكن نزار يقف إلى جانب روايته.

ويقول: “جيش أراكان يكذب”. “لقد تم تنفيذ الهجمات من قبلهم. وكانوا هم فقط في منطقتنا في ذلك اليوم. وهم يهاجموننا منذ أسابيع. إنهم لا يريدون ترك أي مسلم على قيد الحياة”.

ويعيش معظم مسلمي الروهينجا في ميانمار كأقلية في راخين ــ وهي ولاية ذات أغلبية بوذية، حيث كانت العلاقة بين الطائفتين مشحونة منذ فترة طويلة. وفي عام 2017، عندما قتل جيش ميانمار الآلاف من الروهينجا فيما وصفته الأمم المتحدة بأنه “مثال نموذجي للتطهير العرقي”، انضم رجال راخين المحليون أيضًا إلى الهجمات. والآن، وسط الصراع المتصاعد بين المجلس العسكري وجيش أراكان، الذي يتمتع بدعم قوي بين سكان راخين العرقيين، يجد الروهينجا أنفسهم محاصرين مرة أخرى.

وعلى الرغم من خطر القبض عليهم وإعادتهم إلى ميانمار من قبل السلطات البنغلاديشية، قال الناجون من الروهينجا لبي بي سي إنهم يرغبون في مشاركة تفاصيل العنف الذي واجهوه حتى لا يمر دون توثيق، خاصة أنه وقع في منطقة لم يعد من الممكن الوصول إليها. جماعات حقوقية أو صحفيين.

“قلبي مكسور. الآن، لقد فقدت كل شيء. يقول نزار: “لا أعرف لماذا نجوت”.

وهو تاجر ثري من الروهينجا، وقد باع أرضه ومنزله مع تزايد القصف بالقرب من منزله في راخين. لكن الصراع اشتد بشكل أسرع مما كان متوقعا، وفي صباح يوم 5 أغسطس/آب، قررت الأسرة مغادرة ميانمار.

وهو يبكي وهو يشير إلى جثة ابنته في أحد الفيديوهات: “بنتي ماتت بين يدي وهي تقول بسم الله. تبدو مسالمة للغاية، وكأنها نائمة. لقد أحببتني كثيراً.”

وفي نفس الفيديو، يشير أيضًا إلى زوجته وشقيقته، وكلاهما مصابان بجروح خطيرة ولكنهما على قيد الحياة عندما تم تصوير الفيديو. لم يتمكن من تنفيذها لأن القنابل كانت لا تزال تتساقط، لذلك اتخذ خيارًا مؤلمًا بتركها وراءه. واكتشف لاحقا أنهم ماتوا.

يقول فايز: “لم يكن هناك مكان آمن، لذلك ركضنا إلى النهر للعبور إلى بنغلاديش”. تبعتهم أصوات إطلاق النار والقنابل من قرية إلى أخرى، ولذلك أعطى فايز كل أمواله إلى أحد ملاحي ليحملهم عبر النهر.

مدمرًا وغاضبًا، يحمل صورة جثة ابنه الملطخة بالدماء.

“إذا لم يطلق جيش أراكان النار علينا، فمن فعل ذلك؟” يسأل. “الاتجاه الذي جاءت منه القنابل، أعرف أن جيش أراكان كان هناك. أم كان رعدًا ينزل من السماء؟»

وتثير هذه الاتهامات تساؤلات جدية حول جيش أراكان الذي يصف نفسه بأنه حركة ثورية تمثل جميع سكان راخين.

منذ أواخر العام الماضي، حققت AA، وهي جزء من تحالف الإخوان الثلاثة الأكبر للمتمردين المسلحين في ميانمار، مكاسب ضخمة ضد الجيش.

لكن خسائر الجيش جلبت مخاطر جديدة للروهينجا، الذين سبق أن قالوا لبي بي سي إنهم تم تجنيدهم قسراً من قبل المجلس العسكري لمحاربة جيش أراكان.

وقد أدى هذا، إلى جانب القرار الذي اتخذته جماعة الروهينجا المسلحة “جيش الإنقاذ في أراكان” بالتحالف مع المجلس العسكري ضد المتمردين في راخين، إلى توتر العلاقات السيئة بالفعل بين الطائفتين وترك المدنيين الروهينجا عرضة للانتقام.

وقال أحد الناجين من هجوم 5 أغسطس/آب لبي بي سي إن مقاتلي جيش أراكان الذين تحالفوا مع المجلس العسكري كانوا من بين الحشود الفارين، وربما كان ذلك هو الدافع وراء الهجوم.

“حتى لو كان هناك أي هدف عسكري، كان هناك استخدام غير متناسب للقوة. كان هناك أطفال ونساء وشيوخ قتلوا في ذلك اليوم. ويقول جون كوينلي، مدير مجموعة حقوق الإنسان فورتيفاي رايتس، التي كانت تحقق في الحادث: “كان الأمر عشوائيًا أيضًا”.

وأضاف: “لذا فإن هذا من شأنه أن يجعلنا نعتقد أن هناك أسبابًا معقولة للاعتقاد بأن جريمة حرب قد حدثت بالفعل في الخامس من أغسطس/آب. يجب التحقيق مع جيش أراكان في هذه الجرائم ويجب محاسبة كبار قادة جيش أراكان.

هذه لحظة محفوفة بالمخاطر بالنسبة لمجتمع الروهينجا. وفر أكثر من مليون منهم إلى بنغلاديش في عام 2017، حيث لا يزالون مقيدين في مخيمات مكتظة وقذرة.

وقد وصل المزيد في الأشهر الأخيرة مع وصول الحرب في راخين إليهم، ولكن لم يعد عام 2017، عندما فتحت بنجلاديش حدودها. وقالت الحكومة هذه المرة إنها لا تستطيع السماح لمزيد من الروهينجا بدخول البلاد.

لذا فإن الناجين الذين يمكنهم العثور على المال لدفع المال لرجال القوارب والمتاجرين – قيل لبي بي سي أن التكلفة تبلغ 600 ألف كيات بورمي (184 دولارًا أمريكيًا؛ 141 جنيهًا إسترلينيًا) للشخص الواحد – عليهم أن يتسللوا عبر حرس الحدود البنغلاديشي ويحظوا بحظهم مع السكان المحليين، أو يختبئوا في الروهينجا. المعسكرات.

عندما وصل فايز وعائلته إلى بنغلاديش في 6 أغسطس/آب، قدم لهم حرس الحدود وجبة ثم وضعوهم على متن قارب وأعادوهم.

يقول: “لقد أمضينا يومين واقفين على قدمينا دون طعام أو ماء”. “لقد أعطيت بناتي ماءً من النهر للشرب، وتوسلت لبعض الأشخاص الآخرين الذين كانوا على متن القارب أن يعطوهن بعض البسكويت من العبوات التي كانت بحوزتهن.”

وصلوا إلى بنغلاديش في محاولتهم الثانية. لكن قاربين على الأقل انقلبا بسبب الاكتظاظ. وقالت امرأة، وهي أرملة ولديها 10 أطفال، إنها تمكنت من إخفاء أسرتها أثناء القصف، لكن خمسة من أطفالها غرقوا عندما انقلب قاربهم.

“كان أطفالي مثل قطع من قلبي. وتقول وهي تبكي: “عندما أفكر فيهم، أريد أن أموت”.

ويجلس بجانبها حفيدها، وهو صبي واسع العينين يبلغ من العمر ثماني سنوات. كما توفي والديه وشقيقه الأصغر.

ولكن ماذا عن أولئك الذين تركوا وراءهم؟ وتعطلت شبكات الهاتف والإنترنت في مونغداو منذ أسابيع، لكن بعد محاولات متكررة، اتصلت بي بي سي برجل طلب عدم الكشف عن هويته حفاظا على سلامته.

وقال: “أجبرنا جيش أراكان على الخروج من منازلنا ويحتجزوننا في المدارس والمساجد”. “أنا محتجز مع ست عائلات أخرى في منزل صغير.”

وقال جيش أراكان لبي بي سي إنه أنقذ 20 ألف مدني من البلدة وسط القتال ضد الجيش. وقالت إنها توفر لهم الطعام والعلاج الطبي، وأضافت أن “هذه العمليات تتم من أجل سلامة وأمن هؤلاء الأفراد، وليس كإعادة توطين قسري”.

رفض الرجل على الهاتف ادعاءاتهم. “أخبرنا جيش أراكان أنهم سيطلقون النار علينا إذا حاولنا المغادرة. لقد نفد الغذاء والأدوية. أنا مريض، والدتي مريضة. يعاني الكثير من الناس من الإسهال والقيء”.

انهار وهو يطلب المساعدة: “عشرات الآلاف من الروهينجا يتعرضون للتهديد هنا. إذا كنت تستطيع، يرجى إنقاذنا “.

عبر النهر في بنغلاديش، ينظر نزار إلى ميانمار. يمكنه رؤية الشاطئ حيث قُتلت عائلته.

“لا أريد العودة أبدًا.”

شارك في التغطية عامر بيرزادا وسانجاي جانجولي

*تم تغيير الأسماء بناء على الطلب