داخل 19 شارع برينسليت – المنزل الاستثنائي الذي يروي 300 عام من قصص المهاجرين

كل منزل يحمل آثار ساكنيه السابقين. البعض يحمل أكثر من البعض الآخر. يعد 19 شارع برينسيليت، أحد أقدم المباني الباقية في سبيتالفيلدز بلندن، أحد هذه الأماكن.

إن الدخول من الباب الأمامي إلى قاعة المدخل ذات الجدران الملطخة باللون الأخضر، سيُقابلك انطباع بوجود اكتشاف أثري. تظهر ثلاثة قرون من الحياة والعائلات والمجتمع في تفاصيلها المعمارية. والآن يتم تسليط الضوء على قصصهم – عن الهجرة والصناعة والبقاء.

مثل العديد من المنازل التي استحوذت عليها مؤسسة Spitalfields Historic Buildings Trust (التي اشترت هذا المنزل في أوائل الثمانينيات)، كان يسكن 19 شارع برينسيليت لأول مرة من قبل البروتستانت البروتستانت الكالفينيين الفارين من الاضطهاد في فرنسا.

استحوذت عائلة Ogiers، وهي عائلة من تجار الحرير، على المنزل بعد وقت قصير من بناء المنزل في عام 1719. ولا تزال هذه الطبقة الجورجية المبكرة من التاريخ مرئية في ألواح الصنوبر، وأفاريز دوريك، والنوافذ الجانبية.

تم بناء هذه الإضافة غير العادية في عام 1870 من قبل جمعية الأصدقاء المخلصين المتحدين، وهي مجموعة من المهاجرين اليهود البولنديين الذين كانوا يستأجرون الرقم 19. وتوقع هؤلاء اليهود الأشكناز أن تنضم إليهم أعداد كبيرة من المهاجرين من أوروبا الشرقية في شرق لندن بعد عام 1881، عندما حدثت أسوأ كارثة. بدأت مذابح روسيا القيصرية. وفي غضون سنوات قليلة، كان شارع برينسليت يشغل اليهود ما بين 75 إلى 95 في المائة من السكان، وفقاً لخريطة جورج آركيل لعام 1899 عن “شرق لندن اليهودي”.

وبحلول الوقت الذي تدخلت فيه مؤسسة سبيتالفيلدز للاستحواذ على 19 شارع برينسليت من أمناء الكنيس، كانت شول كانت متوقفة عن العمل منذ أكثر من 15 عامًا. انتقل معظم السكان اليهود في إيست إند إلى مكان آخر، في حين انتقل مجتمع جديد من المهاجرين البنغلاديشيين إلى المنطقة.

بعد إجراء إصلاحات عاجلة للمبنى، الذي كان يعاني من تسرب في السقف وارتفاع الرطوبة والواجهة غير المستقرة، تأمل مؤسسة سبيتالفيلدز ترست أن ترى 19 شارع برينسليت يصبح مكانًا للاستكشاف والتأمل في قصص الهجرة، في الماضي والحاضر. “لكننا كنا نفتقر إلى الموارد اللازمة لإدارة مثل هذا المشروع بأنفسنا”، كما يوضح المؤرخ المعماري دان كروكشانك، الذي أمضى، بصفته أحد مؤسسي الصندوق، بعضًا من أواخر السبعينيات في احتلال المباني التاريخية في المنطقة لإنقاذها من كرة التدمير التي نفذها المطور. . ومن ثم فقد منحت عقد إيجار لمدة مائة عام لجمعية خيرية يديرها أمناء يمثلون المصالح الهوجوينوتية واليهودية والبنغلاديشية. لكن مع مرور السنين، تعثر المشروع.

لقد تم إعطائي جولة في 19 شارع برينسيليت بواسطة كروكشانك، الرئيس الحالي للصندوق، والرئيس السابق بارا ليتل – مثل كروكشانك، أحد سكان سبيتالفيلدز. المحامي المولود في غالواي والذي نشأ في الولايات المتحدة وانتقل لأول مرة إلى هذا الجيب بشرق لندن في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أمضى ليتل الجزء الأكبر من عقد من الزمن في التفاوض نيابة عن الصندوق الاستئماني لاستعادة عقد الإيجار وإدارة المبنى بما يتماشى مع الرؤية الأصلية لها – والتي تتضمن الانفتاح على الجمهور بشكل منتظم.

يشرح ليتل قائلاً: “لقد استعادت الثقة أخيرًا المشروع الخيري في عيد الميلاد الماضي”. “كانت لدينا عائلة أوكرانية تقيم معنا في الجوار، وكنت متحمسًا جدًا للحصول على المفاتيح، لذلك قلت، دعونا نذهب جميعًا إلى هناك – لذا فإن أول من دخل من الباب كان اللاجئون الأوكرانيون.”

كلمة “لاجئ” (لاجئ) تمت صياغته في القرن السابع عشر للإشارة على وجه التحديد إلى الهوغونوت الفارين من فرنسا بعد إلغاء مرسوم نانت عام 1685 الذي ألغى حرياتهم الدينية والمدنية. جاء العديد منهم إلى بريطانيا واستقروا في سبيتالفيلدز – وقد اجتذبتهم المعروض الجاهز من العقارات التي تم بناؤها خلال فترة الازدهار التي أعقبت الحريق الكبير، وصناعة نسج الحرير الناشئة التي يمكن للهوغونوتيين البارعين في صناعة المنسوجات الاستفادة منها وتطويرها.

في الزاوية الخلفية من الكنيس، يشير ليتل إلى خزانة ملابس تم منحها مؤخرًا للثقة من قبل سليل لاجئ هوجوينوت. تقول عليها لوحة نحاسية: “في هذه الخزانة، قام بيير جيليمار، السيد ميلاماري، بتهريب ابنه على متن السفينة عندما فر من فرنسا في وقت اضطهاد الهوجوينوت في عام 1699.” سواء كانت هذه القصة ملفقة أم لا، يبدو الأمر غير مادي تقريبًا؛ إنه يستحضر الحدود المتطرفة التي ذهب إليها اللاجئون – آنذاك كما هو الحال الآن – بحثًا عن ملاذ آمن.

الرمال مليئة بالقصص والمصنوعات اليدوية وجلود المحتلين – لا يمكنك حتى أن تتجول في المكان دون أن تدرك أنك قد تدمر شيئًا ذا قيمة

إن الثقة تدرك تمام الإدراك المناخ المحموم الذي تخطط فيه لافتتاح رقم 19. يقول ليتل: “إننا نتحمل مسؤولية كبيرة، في وقت مليء بالتحديات”. “هناك أعلام فلسطينية في أحد طرفي الشارع ولدينا وصاية على كنيس يهودي في الطرف الآخر. يتطلب الأمر قدرًا معينًا من الشجاعة للقيام بذلك، والقيام بذلك بشكل صحيح وحساس، ولكن هذا هو الهدف”.

وهو يأمل، عند سرد قصة هوجوينوتية أو قصة يهودية، “أن يسمح للناس برؤية التشابه مع القصة البنغالية أو أي عدد من القصص الأخرى؛ وبعيدًا عن أن يكون اختزاليًا، يجب أن يكون مثريًا.

وقد جعلت أعمال الشغب اليمينية المتطرفة الأخيرة في بريطانيا مثل هذه المحادثات ملحة. تعمل مؤسسة سبيتالفيلدز تراست على تطوير علاقاتها مع مؤسسات مثل متحف الهجرة، الذي تم إنشاؤه قبل عقد من الزمن لسد ما كان يُعتقد أنه فجوة طويلة الأمد في المشهد الثقافي البريطاني. يقع المتحف حاليًا في لويشام، ويقوم بجمع الأموال لإنشاء منزل دائم في مدينة لندن، وليس بعيدًا عن سبيتالفيلدز.

في الطابق الأول، تتلاقى طبقات الإشغال الهوجوينوتية واليهودية بشكل أكثر وضوحًا. تطل على الشارع بواجهاته الجميلة، ما كان يمكن أن يكون غرفة الرسم الخاصة بعائلة أوجييه – جميع الألواح الجورجية ومقاعد النوافذ – تعود إلى معرض الكنيس، الذي استوعب غرفة طعام هوجوينوت القديمة.

في الجزء العلوي من الدرج الخشبي البالي يوجد دور علوي للحائك، وهي سمة مميزة لمنازل سبيتالفيلدز القديمة. تمت إضافة الكثير منها في نهاية القرن الثامن عشر عندما انتقل التجار الأثرياء واحتلت المباني من قبل عائلات متعددة. غالبًا ما كانت هذه العلية ذات النوافذ الكبيرة تستوعب نولًا للنسيج، ولم تكن الغرفة الأمامية في الطابق العلوي في 19 شارع برينسليت استثناءً. يرفع كروكشانك لوحًا أرضيًا مفككًا ليكشف عن طبقة سميكة من الرمل ونشارة الخشب وغيرها من الحطام – وهو عبارة عن عزل للصوت، كما يوضح، لإخماد ضجيج النول.

إنه تحدي تنظيمي لأوصياء المبنى. “إن الرمال مليئة بالقصص، والمصنوعات اليدوية، وجلد المحتلين – كل الأشياء التي يمكنك تحليلها؛ لا يمكنك حتى أن تتجول في المكان حقًا دون أن تدرك أنك قد تدمر شيئًا ذا قيمة.

في حديثه لهيئة الإذاعة البريطانية في الثمانينيات، تذكر ريموند كالمان، المؤرخ الاجتماعي الذي نشأ في سبيتالفيلدز، أن جده كان لديه ورشة عمل في الطابق العلوي من المنزل الذي يعيشون فيه. وعلى الجانب الآخر كانوا يقومون بخياطة الزركشة. (حضر كالمان الكنيس اليهودي في شارع برينسيليت مع عائلته حتى تم إجلاؤه مع بقية مدرسته في سبتمبر 1939، و”لم يعد أبدًا”.)

هناك أعلام فلسطينية في أحد طرفي الشارع، ولدينا وصاية على كنيس يهودي في الطرف الآخر. يتطلب الأمر قدرًا معينًا من الشجاعة للقيام بذلك

في مقابل 19 شارع برينسليت مباشرة، احتفظ الرقم 22 بعلامته التجارية الباهتة لمركز Modern Saree Centre، في إشارة إلى مصانع الملابس البنغلاديشية المتمركزة حول منطقة Brick Lane القريبة.

إن الحقيقة القاتمة وراء بقاء هذه المباني الجورجية المبكرة، والتي استعصت على التجديدات الفيكتورية، هي حقيقة الفقر المدقع. بعد ما يقرب من 50 عاما من صدمة ديكنز من الظروف التي يمكن لأسرة بأكملها أن تعمل وتعيش في علية النساجين من غرفة واحدة، المصلح الاجتماعي تشارلز بوث، في طبعة 1898-1899 من “خريطة الفقر” المرمزة بالألوان في لندن ، أعطى 19 شارع برينسليت درجة اللون الأسود، وهي الأدنى على الإطلاق.

من هذه الخلفية تظهر قصة آخر ساكن في الطابق العلوي. عندما استحوذت مؤسسة سبيتالفيلدز تراست على المبنى، وجدت غرفة الحائك السابق مغلقة، ويبدو أنها مدفونة لسنوات. تُظهر الصور الفوتوغرافية من ذلك الوقت غرفة مليئة بأشياء الحياة الزائلة. كشفت الكتب والملاحظات التفصيلية عن اهتمامهم بموضوعات متنوعة مثل أغاني الشرب العربية والكابالا والأيرلندية.

اتضح أن الغرفة عاش فيها لمدة 40 عامًا تقريبًا رجل يهودي منعزل يُدعى ديفيد رودينسكي، في البداية مع والدته وأخته ثم أصبح وحيدًا في النهاية. لقد أعطى الانطباع – زوج من الأحذية، وسترات في خزانة الملابس، وتقويم مجمد في يناير 1963 – بأن الحياة توقفت.

الفنانة والمؤرخة الاجتماعية راشيل ليختنشتاين، التي كان أجدادها البولنديون يعيشون فوق متجرهم لصناعة الساعات في 32 شارع برينسيليت في ثلاثينيات القرن الماضي، واجهت المنزل والكنيس لأول مرة في عام 1990. وأمضت السنوات التسع التالية في غربلة ممتلكات رودينسكي بحثًا عن أدلة حول ما كان وراءه. حدث له ذلك، حيث جمع قصاصات من المعلومات وأنصاف الذكريات من الأشخاص الذين صادفوه. غرفة رودينسكي، وهو كتاب ناتج عن كتابته مع إيان سنكلير، وتم نشره في عام 1999.

يعمل ليختنشتاين، وهو الآن مستشار ومؤرخ لـ 19 شارع برينسليت، مع أعضاء المؤسسة بالإضافة إلى مكتبة وأرشيفات التاريخ المحلي في تاور هامليتس لتسليط الضوء على قصص أخرى، وللمساعدة في رقمنة مواد الأرشيف – بما في ذلك ممتلكات رودينسكي.

“تقول: “أحد الأشياء التي أجدها مؤثرة جدًا في هذا المبنى هو أنه سجل لمناظر طبيعية مختفية، بطرق متعددة – لمجتمعات مختلفة، وطرق مختلفة للحياة؛ إنني أتطلع إلى التعمق أكثر.”

البيت والمنزل مفتوح

لا تفوت نشرتنا الإخبارية الأسبوعية، وهي عبارة عن تعديل ملهم وغني بالمعلومات للأخبار والاتجاهات في العقارات العالمية والديكورات الداخلية والهندسة المعمارية والحدائق. قم بالتسجيل هنا.

غرفة رودينسكي يقول ليختنشتاين: “كان هذا حافزًا رائعًا للأشخاص في جميع أنحاء العالم للتواصل معي لإخباري بذكرياتهم عن المنطقة وقصص عائلاتهم”. وتضمنت هذه التفاصيل تفاصيل “حفلات الزفاف السيئة” التي أقيمت في 19 شارع برينسليت، حيث كان من الممكن أن يتزوج ما بين ثمانية إلى 10 أزواج، غير قادرين بشكل فردي على تحمل رسوم الحاخام، في وقت واحد. ستقام الاحتفالات بعد ذلك في القاعة الموجودة تحت الأرض في الكنيس (والتي كانت أيضًا المكان الذي خطط فيه مناهضو الفاشية في عام 1936 لمقاومتهم لأوزوالد موسلي المدعوم من الشرطة ورفاقه من ذوي القمصان السوداء، فيما أصبح يُعرف باسم معركة شارع كيبل).

يقول ليختنشتاين عن حفلات الزفاف: “إنها مجرد قصة جميلة عن اجتماع المجتمع معًا”. لكننا الآن على وشك اختفاء هذه القصص من الذاكرة الحية؛ إذا كان هناك أشخاص لديهم أي مواد أرشيفية أو صور فوتوغرافية أو ذكريات تتعلق بـ 19 شارع برينسليت، فنحن نحب أن نسمع منهم.

thespitalfieldstrust.com (من 31 أغسطس)

تعرف على أحدث قصصنا أولاً – تابع @FTProperty على X أو @ft_houseandhome على انستغرام