حيث يرفض تدوين الملاحظات المختصرة أن يموت
في هذا الكابوس، أنا في قاعة الامتحانات في جنوب بولندا أتنافس مع كتاب سريعين محترفين يعملون بـ 11 لغة مختلفة. لقد مرت ثلاث دقائق ونصف على التقرير الحرفي لخطاب مدته 15 دقيقة، تمت قراءته بوتيرة متسارعة، حول خطة عمل الأمم المتحدة للسكان في العالم، وبدأ اختزالي المهتز في الانهيار.
لكن هذا ليس حلما سيئا. إنها مسابقة “التقاط الكلام” للمؤتمر الرابع والخمسين لمنظمة إنترستينو، وهي منظمة غير ربحية تنظم أولمبياد للكتابة السريعة كل عامين. أنا في كاتوفيتشي لتجربة مهارات تدوين الملاحظات التي تعلمتها كصحفي متدرب ضد أفضل اللاعبين في العالم. إنه أول اختبار رسمي لسرعتي منذ أن اجتزت امتحانات الصحافة عام 1987 بمعدل 100 كلمة في الدقيقة.
وتقام المباراة في نفس اليوم الذي ستواجه فيه إنجلترا إسبانيا في نهائي بطولة أوروبا للرجال. “هل يعود الاختزال إلى المنزل؟” أحد الأصدقاء الذين تدربوا كصحفيين يمزحون في مجموعة WhatsApp الخاصة بفئة 87. لقد أسقطت قلمي قبل أكثر من 10 دقائق من نهاية المباراة، وأنا أعلم أنه ليس كذلك.
الاختزال، الذي يستخدم الرموز لجعله كان من الأسهل تسجيل الكلام بدقة وبسرعة للنسخ اللاحق، في المستقبل. تقنية مكان العمل التي كانت تعتبر ثورية محتملة في أواخر القرن التاسع عشر مثل البريد الإلكتروني والإنترنت في أواخر العشرين، أو الذكاء الاصطناعي التوليدي في القرن الحادي والعشرين. تعود جذورها إلى القرن الأول قبل الميلاد، عندما طور تيرو، العبد والسكرتير لشيشرون، طريقة لتسجيل خطبة سيده في مجلس الشيوخ الروماني. طور حكماء القرن السادس عشر أنظمتهم الخاصة باللغة الإنجليزية بأسماء علمية – حرف، اختزال، تاكيجرافي، براتشيجرافي، زيجلوجرافيا – يستخدمها أمثال صموئيل بيبس، إسحاق نيوتن، وتوماس جيفرسون.
في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، تعلم تشارلز ديكنز الاختزال ليصبح مراسلًا برلمانيًا، وهي تجربة قدمها لشخصيته ديفيد كوبرفيلد. في الرواية التي تحمل نفس الاسم، تدفعه جهود ديفيد لإتقان الحرفة إلى “حدود الإلهاء”. ولكن، مدفوعًا بحبه لدورا سبينلو، يستمر المراسل الشاب في الإصرار، وفي النهاية، قادر على التفاخر بأنه “يروض” [the] سر اختزالي”. وبعد أن أثبت تصميمه وانضباطه الذاتي، فاز بيد دورا.
وفي نهاية ذلك القرن، انعقد أول تجمع دولي لما أصبح فيما بعد إنترستينو في المتحف الجيولوجي في شارع جيرمين بلندن. استمع أربعمائة مبشر للاختزال إلى إجراءات مفتوحة لأرشيبالد بريمروز، إيرل روزبيري الخامس. واعترف روزبيري، الذي أصبح فيما بعد رئيساً للوزراء، بأنه كان جاهلاً تماماً بممارسة الاختزال، لكنه توقع “مستقبلاً غير محدود تقريباً” لهذه التقنية، لأنها سوف تستجيب “للاتجاه الرئيسي في هذا العصر…”. . . نحو اقتصاد الوقت والقوة”. واختتم كلامه وسط الهتافات قائلاً: “آمل من كل قلبي أن يخترق هذا الاختزال كل ركن وشق في حياتنا المتحضرة”. ونحن نعلم ذلك لأن الخطب المطولة العديدة التي ألقيت في هذا الحدث تم تسجيلها حرفيا ومختصرة.
لقد ذهب المدافعون عن الاختزال إلى ما هو أبعد من المطالبات بتحسين الإنتاجية. كما احتفل مؤتمر لندن باليوبيل الذهبي لنظام إسحاق بيتمان، وهو النظام السابق للنسخة التي نشرتها في كاتوفيتشي. كتب بيتمان في منتصف القرن التاسع عشر (شعاره: “توفير الوقت يعني اكتساب الحياة”) ادعى أن اعتماد الاختزال على نطاق واسع قد حقق “نشر المعرفة بين الطبقات الوسطى في المجتمع” ووضع نصب عينيه توسيع ما أسماه “الفونوغرافيا” للطبقات الدنيا. وقد تحقق طموحه جزئيًا مع ظهور مهارات الاختزال والكتابة كمهارات مبتدئة للموظفين والسكرتيرات في أوائل القرن العشرين.
بحلول وقت رواية سيلفيا بلاث عام 1963 الجرس الجرس، كانت الشخصية المركزية إستر غرينوود تعترض – كما فعلت بلاث – على تعلم الاختزال. “ظلت والدتي تخبرني أنه لا أحد يريد تخصصًا عاديًا في اللغة الإنجليزية. ولكن تخصص اللغة الإنجليزية مع الاختزال كان شيئًا آخر مرة أخرى. تقول إستير: “كانت مطلوبة بين جميع الشباب الصاعدين، وكانت تكتب رسالة تلو الأخرى مثيرة”. “المشكلة هي أنني كرهت فكرة خدمة الرجال بأي شكل من الأشكال. أردت أن أملي رسائلي المثيرة بنفسي.
عندما كانت مراهقة في الستينيات، كانت سيلفيا بينيت كان له أيضًا أهداف أعلى. أرادت أن تصبح معلمة تاريخ، لكن والدتها ردعتها قائلة: “لا يمكنك فعل ذلك: لا يمكننا إلا أن نتزوج وننجب أطفالًا”. وبدلاً من ذلك، ذهبت بينيت إلى كلية بيتمان، وهي سلسلة من مراكز التدريب، وتعلمت مسك الدفاتر والاختزال، وهو ما كانت تدرسه لي ولصحفيين متدربين آخرين في أواخر الثمانينيات.
في ذلك الوقت، كانت 100wpm مطلبًا صارمًا للحصول على مؤهل في “الصحافة العملية” الذي يقدمه المجلس الوطني لتدريب الصحفيين. معظم المتدربين في الصحف الإقليمية في دورتي كانوا تحت المراقبة. يقول بينيت: “كان عليك أن تضع رأسك جانباً، وأن تتكئ لمدة خمسة أشهر وتنجز الأمر”. “كنت بحاجة للحصول على وظيفتك في نهاية الأمر.”
ما زلت أستخدم Pitman كأداة أساسية لتدوين الملاحظات، وأتحول إلى التسجيل – مع الاختصار كنسخة احتياطية – فقط للمقابلات الطويلة. أظهرت الأبحاث أن تدوين المواد ومراجعتها يساعد في عملية تدوين الملاحظات وتذكر المعلومات. لكن تطبيقات التعرف على الصوت وبرامج النسخ والذكاء الاصطناعي التوليدي آخذة في التحسن. وفي عملية تعكس التحول الرقمي الذي هز الصحف المطبوعة، أستطيع أن أتوقع نقطة عندما يصبح من السهل للغاية تحويل الكلام إلى نص تلقائيا وتلخيص النقاط الرئيسية التي لن يكلف أي مراسل عناء تخصيص ساعات طويلة لتعلم الاختزال القابل للاستخدام.
وربما تكون تلك اللحظة قد وصلت بالفعل. يقول بينيت إن المتدربين الآن “لا يبدو أنهم على استعداد لبذل الجهد. يمكنهم رؤية طرق أسرع للقيام بذلك”. توقف المركز الوطني للعدالة الانتقالية عن جعل الاختزال إلزاميًا للصحفيين المتدربين في عام 2016.
أعلن ريان شوارتز فان بوبيل، رئيس شركة إنترستينو، في افتتاح مؤتمر كاتوفيتشي الشهر الماضي: “كل شيء ذي قيمة وجودة يمكن أن يصمد أمام المستقبل”. منذ أن تم إحياؤه في عام 1954، انتقل Intersteno نفسه مع الزمن. لقد تبنت ودافعت عن أي تقنية تجعل تحويل الكلام إلى نص أسهل وأسرع وأكثر دقة.
كان معظم منافسي Intersteno عبارة عن معالجي كلمات سريعين، وفرسان سريعين في الكتابة المختصرة، ومعلقين على آلات الكتابة الوترية الشبيهة بالبيانو، أو حتى من كتاب الرسائل النصية الشباب، الذين كانت هناك مسابقة خاصة لهم. في حفل افتتاح Intersteno الذي يشبه الألعاب الأولمبية، قام قدامى المحاربين في العديد من المؤتمرات باستعراض الأعلام الوطنية لبلدانهم. غنت مجموعة تُدعى “مغنيو المشاعر المتناغمة” نشيد إنترستينو (“من أقلام الرصاص والأوراق، إلى الأصابع والمفاتيح، / إلى الأصوات والشاشات والعقول والآلات السريعة. / الكتابة والتحرير، الأصابع التي تطير، / التقاط الكلام قبل أن تطير الكلمات”. بواسطة / إنترستينو، إنترستينو “إلخ). تم تقديم الجوائز لبعض الطابعين الأتراك الصغار الذين سيطروا على مسابقة سابقة للشباب.
إذا كان الجانب الاجتماعي لإنترستينو ممتعًا، فإن المسابقات كانت جادة للغاية. لقد قضى كبار مسؤوليها سنوات في العمل على كيفية تحقيق تكافؤ الفرص للكتاب الذين يعملون بلغات مختلفة، مع أعداد مختلفة من المقاطع. ورفع السلوفاكيون والمجريون والتشيك الرايات الوطنية على مكاتبهم؛ كان الأتراك يرتدون قمصان الفريق.
كان كاتبو الاختزال بالقلم أقلية، وكنا في الغالب في سن معينة. ولا يزال البعض منا يستخدم الاختزال في العمل، مثل إريكا فيكاي، البالغة من العمر 52 عاماً، التي تتحدث بصوت منخفض والتي تعمل في البرلمان المجري، حيث لا يزال الاختزال هو الوسيلة الرئيسية لالتقاط الإجراءات. (لقد اختفى الاختصار باعتباره الأسلوب الأساسي في البرلمان البريطاني في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين).
تم اكتشاف موهبة فيكاي لأول مرة من قبل معلمة رأت الطريقة الواعدة التي كانت بها تلميذتها تحمل قلم رصاص وتعطيها واجبات منزلية مختصرة إضافية. لقد تنافست مع مواطنتها وزميلتها البرلمانية السابقة زوزانا فيرينك على المركز الأول في مسابقة السرعة لسنوات. حصل أحدهما على ميدالية في كل مؤتمرات إنترستينو منذ عام 2009، حيث فاز فيرينك في التجمع الأخير في عام 2022 في ماستريخت، وحصل فيكاي على الميدالية الفضية. كلاهما يسجل بانتظام 400 مقطع لفظي في الدقيقة، أي ما يقرب من 300 كلمة إنجليزية. وقد وصل كلاهما إلى سرعات منافسة تبلغ 460.
ومن خلال مترجم، سألت فيكاي عن دوافعها. وقالت إن التدريب والمنافسة ساعداها في تدريب ذاكرتها العضلية: “التمرين مهم تمامًا مثل العداء الذي يجب عليه الإحماء، لذا يجب أن تكون الذاكرة حركية، ليس فقط في الرأس ولكن في الجسم أيضًا”. وتبلغ سرعة تنافسها ضعف السرعة التي تحتاجها لتغطية أي جلسة برلمانية. عندما سألت إذا كان هناك أي منافسة حقيقية بينها وبين فيرينك، عبست. سيكون ذلك بمثابة إلهاء: “إذا ركزنا على ذلك، فسوف نفشل”.
عندما أضع قلمي في الهزيمة في ذلك الأحد، كان فيكاي وفيرينك لا يزالان يخربشان، ويبدو أن معظم كتاب اختزال القلم المشاركين في المسابقة. في الخلفية، عندما بدأت أحاول جاهدة تفسير التمايلات والنقاط في ملاحظاتي، تمكنت من سماع صوت عشرات من كاتبي الآلات وهم يسكبون الخطاب على لوحات المفاتيح الخاصة بهم، مثل هطول أمطار خفيفة ولكن شديدة.
لإنشاء لوحة المتصدرين على الإطلاق، كنت بحاجة إلى نسخ ثلاث دقائق على الأقل من الخطاب، مع الحد الأدنى من الأخطاء، وكانت النتيجة مسجلة على أنها C3. أي شخص يتمتع بالمهارة والقدرة على التحمل لكتابة 15 دقيقة تقريبًا خالية من العيوب، بما في ذلك الثواني الأخيرة عندما كان المتحدث يثرثر مثل شخصية كرتونية سريعة التقديم، سيحصل على درجة A15. بعد أن تخليت عن حلم الصعود إلى منصة التتويج، كانت C3 هي ذهبيتي الجديدة.
عندما ظهرت النتائج بعد يومين، حصل فيكاي على الميدالية الذهبية بمعدل A13 و415 مقطعًا لفظيًا في الدقيقة، متغلبًا على فيرينك الذي احتل المركز الثاني. وبدا أن هناك أملًا في استخدام الاختزال المكتوب، على الأقل خارج النطاق الإنجليزي. تأهل أربعة مجريين وأربعة ألمان واثنان من النمسا وفنلندي. وبريطاني واحد. كنت في المركز الثاني عشر من بين 13 منافسًا، وتمسكت بالضربة C4، أي أطول بدقيقة واحدة مما كنت أجرؤ على أمله. لقد قمت بتدوين ملاحظاتي بأقل من نصف سرعة فوز Vicai، ولكن لا يزال أسرع من أدائي في اختبار NCTJ البالغ 100 واط في الدقيقة في أواخر الثمانينات.
لقد تعرضت إنجلترا لهزيمة ساحقة على يد أسبانيا في كرة القدم في وقت لاحق من ذلك اليوم، لكنني استخلصت بعض الإيجابيات الوطنية من أدائي. بيتمان 2000 لا يزال حيا، على الأقل في دفتر ملاحظاتي. لقد أعدت المملكة المتحدة مرة أخرى إلى لوحة الشرف المختصرة بالقلم للمرة الأولى منذ عام 2011.
تناقش شركة Intersteno ما إذا كانت ستعقد مؤتمرها القادم في ليفربول أم لا. وربما تتاح لي الفرصة لتسجيل مقطوعة موسيقية جديدة على أرض الوطن في عام 2026. وبعد أكثر من قرن من تجمع مئات المتحمسين في لندن للاحتفال بالتسجيل الصوتي كوسيلة للسلام والازدهار والإنتاجية، قد يعود الاختزال إلى الوطن بعد كل شيء.
أندرو هيل هو كاتب متخصص في شؤون الأعمال في صحيفة فايننشال تايمز
يتبع @FTMag للتعرف على أحدث قصصنا أولاً والاشتراك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع
اكتشاف المزيد من موقع تجاربنا
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
