اختفت بنغلادش: الناجون من آيناغور يتحدثون علناً

الرجل الذي خرج تحت المطر في دكا لم ير الشمس منذ أكثر من خمس سنوات.

حتى في يوم غائم، كافحت عيناه للتأقلم بعد نصف عقد من الزمن محبوسا في غرفة ذات إضاءة خافتة، حيث قضى أيامه في الاستماع إلى طنين المراوح الصناعية وصراخ المعذبين.

كان يقف في الشارع وهو يحاول جاهداً أن يتذكر رقم هاتف أخته.

وعلى بعد أكثر من 200 كيلومتر، كانت تلك الأخت نفسها تقرأ عن الرجال الخارجين من مركز احتجاز تم الإبلاغ عنه في مقر المخابرات العسكرية سيئ السمعة في بنجلاديش، والمعروف باسم “أيناغور”، أو “بيت المرايا”.

وكانوا رجالاً زُعم أنهم “اختفوا” في ظل الحكم الاستبدادي المتزايد للشيخة حسينة، ومعظمهم من منتقدي الحكومة الذين كانوا هناك في يوم من الأيام ثم رحلوا في اليوم التالي.

لكن وكانت الشيخة حسينة قد فرت الآن من البلاد، أطاحت به الاحتجاجات التي قادها الطلاب، وتم إطلاق سراح هؤلاء الرجال.

في زاوية نائية من بنجلاديش، تساءلت الشابة التي تحدق في جهاز الكمبيوتر الخاص بها عما إذا كان شقيقها – الذي أقيمت جنازته قبل عامين فقط، بعد أن باءت كل السبل للكشف عن مكان وجوده بالفشل – قد يكون من بينهم؟

في اليوم الذي تم فيه اقتياد مايكل شاكما بالقوة إلى سيارة وتعصيب عينيه من قبل مجموعة من الرجال الأقوياء في أبريل 2019 في دكا، اعتقد أنها كانت النهاية.

لقد لفت انتباه السلطات بعد سنوات من الحملات من أجل حقوق شعب منطقة تل شيتاجونج جنوب شرق بنجلاديش – وهي جماعة بوذية تشكل 2٪ فقط من سكان بنجلاديش البالغ عددهم 170 مليون نسمة، وأغلبهم من المسلمين.

ووفقا لمنظمة العفو الدولية، فقد كان صريحا بقوة ضد الانتهاكات التي ارتكبها الجيش في منطقة شيتاغونغ هيل، وقام بحملة من أجل إنهاء الحكم العسكري في المنطقة.

وبعد يوم من اختطافه، أُلقي به في زنزانة داخل “بيت المرايا”، وهو مبنى مخبأ داخل المجمع الذي تستخدمه المديرية العامة لاستخبارات القوات (DGFI) في العاصمة دكا.

لقد كان هنا يجمعون المعلومات الاستخبارية المحلية والأجنبية، لكنه أصبح معروفًا كمكان أكثر شرًا بكثير.

وقال إن الزنزانة الصغيرة التي احتُجز فيها لم تكن بها نوافذ ولا ضوء الشمس، ولم يكن بها سوى مروحتي عادم.

يتذكر أنه بعد فترة “تفقد الإحساس بالوقت واليوم”.

“كنت أسمع صراخ السجناء الآخرين، رغم أنني لم أتمكن من رؤيتهم، كان عويلهم مرعباً”.

وكانت الصرخات، كما يعرف هو نفسه، تأتي من زملائه السجناء، الذين كان العديد منهم يخضعون للاستجواب أيضًا.

“كانوا يربطونني على كرسي ويديرونه بسرعة كبيرة. وفي كثير من الأحيان، كانوا يهددونني بالصعق بالكهرباء. يقول السيد شاكما: “لقد سألوني عن سبب انتقادي للسيدة حسينة”.

وخارج مركز الاحتجاز، بالنسبة لمينتي شاكما، تم استبدال صدمة اختفاء شقيقها بالذعر.

وتتذكر قائلة: “ذهبنا إلى عدة مراكز للشرطة للاستفسار، لكنهم قالوا إنه ليس لديهم معلومات عنه وأنه لم يكن محتجزًا لديهم”. “مرت أشهر وبدأنا نشعر بالذعر. وكان والدي أيضًا مريضًا.

انطلقت حملة ضخمة للعثور على مايكل، وقدمت مينتي التماسًا قضائيًا إلى المحكمة العليا في عام 2020.

لا شيء جلب أي إجابات.

“لقد عانت العائلة بأكملها من الكثير من الصدمات والألم. تقول: “كان الأمر فظيعًا ألا أعرف مكان وجود أخي”.

ثم في أغسطس 2020، توفي والد مايكل أثناء الإصابة بفيروس كورونا. وبعد حوالي 18 شهرًا، قررت العائلة أن مايكل قد مات أيضًا.

تقول مينتي ببساطة: “لقد فقدنا الأمل”. “لذا، وفقًا لتقاليدنا البوذية، قررنا إقامة جنازته حتى يمكن تحرير الروح من جسده. بقلب مثقل فعلنا ذلك. لقد بكينا جميعا كثيرا.”

وتقول جماعات حقوق الإنسان في بنجلاديش إنها وثقت حوالي 600 حالة اختفاء قسري مزعوم منذ عام 2009، وهو العام الذي تم فيه انتخاب الشيخة حسينة.

وفي السنوات التي تلت ذلك، اتُهمت حكومة الشيخة حسينة باستهداف منتقديها والمعارضين في محاولة لخنق أي معارضة تشكل تهديداً لحكمها – وهو الاتهام الذي نفته هي والحكومة دائماً.

وفي نهاية المطاف، أُطلق سراح بعض من يُسمون بالمختفين أو تم تقديمهم إلى المحكمة، بينما عُثر على آخرين ميتين. تقول هيومن رايتس ووتش تقريبًا ولا يزال 100 شخص في عداد المفقودين.

انتشرت شائعات عن سجون سرية تديرها مختلف الأجهزة الأمنية البنغلاديشية بين العائلات والأصدقاء. شاهدت مينتي مقاطع فيديو توضح تفاصيل حالات الاختفاء، وكانت تصلي أن يكون شقيقها محتجزًا في مكان ما.

ولكن لم يتم الكشف عن وجود مثل هذه المنشأة في العاصمة إلا بعد إجراء تحقيق بواسطة نيترا نيوز في مايو 2022.

ووجد التقرير أنه كان داخل معسكر دكا العسكري، في قلب المدينة. كما تمكنت من الحصول على روايات مباشرة من داخل المبنى، والتي يتوافق الكثير منها مع وصف مايكل بأنه احتُجز في زنزانة دون ضوء الشمس.

وتعكس الأوصاف أيضًا تلك التي أطلقها معروف زمان، سفير بنغلاديش السابق في قطر وفيتنام، والذي تم اعتقاله لأول مرة في “بيت المرايا” في ديسمبر/كانون الأول 2017.

وكانت مقابلته مع بي بي سي واحدة من المرات القليلة التي تحدث فيها عن محنته التي استمرت 15 شهرا: وكجزء من إطلاق سراحه، اتفق مع المسؤولين على عدم التحدث علنا.

ومثل الآخرين الذين تحدثوا عما حدث خلف جدران المجمع، كان يخشى مما قد يحدث إذا فعل ذلك. المعتقل الذي تحدث علنًا إلى Netra News في عام 2022 لم يفعل ذلك إلا لأنه لم يعد في بنغلاديش.

ولم يشعر معروف زمان بالأمان للتحدث علناً منذ فرار الشيخة حسينة – وانهيار حكومتها – في 5 أغسطس/آب.

ويصف كيف احتُجز هو أيضًا في غرفة لا يدخلها ضوء الشمس، بينما كانت مروحتا العادم المزعجتان تحجبان أي صوت قادم من الخارج.

وركزت استجواباته على المقالات التي كتبها والتي زعم فيها وجود فساد في قلب الحكومة. أراد الرجال أن يعرفوا لماذا كان يكتب مقالات تزعم وجود “اتفاقيات غير متكافئة” وقعتها السيدة حسينة مع الهند، والتي كانت تفضل دلهي.

ويقول: “في الأشهر الأربعة والنصف الأولى، كان الأمر أشبه بمنطقة الموت”. “كنت أتعرض للضرب والركل والتهديد باستمرار تحت تهديد السلاح. لقد كان الأمر لا يطاق، واعتقدت أن الموت وحده هو الذي سيحررني من هذا التعذيب.

ولكن على عكس مايكل، تم نقله إلى مبنى مختلف.

“لأول مرة منذ أشهر سمعت صوت الطيور. “أوه، لقد كان الأمر جيدًا جدًا، ولا أستطيع وصف هذا الشعور”، قال معروف.

تم إطلاق سراحه في النهاية بعد حملة قامت بها بناته وأنصاره في أواخر مارس 2019 – قبل شهر من أن يجد مايكل نفسه ملقى في زنزانة.

قليلون يعتقدون أن عمليات الاختفاء القسري والقتل خارج نطاق القضاء كان من الممكن أن تتم دون علم القيادة العليا.

لكن بينما كان أشخاص مثل تشاكما يقبعون في سجون سرية لسنوات، كانت السيدة حسينة ووزراؤها ومستشارها للشؤون الدولية جوهر رضوي يرفضون بشكل قاطع مزاعم الاختطاف.

واستمر نجل السيدة حسينة، ساجد واجد جوي، في رفض هذه المزاعم، وبدلاً من ذلك ألقى اللوم على “بعض قيادتنا في مجال إنفاذ القانون”. [who] لقد تصرف خارج نطاق القانون”.

“أنا أوافق تمامًا على أن هذا غير قانوني تمامًا. أعتقد أن تلك الأوامر لم تأت من الأعلى. لم يكن لدي علم بهذا وقال لبي بي سي: “لقد صدمت عندما سمعت ذلك بنفسي”.

وهناك من يرفع حاجبيه على النفي.

إلى جانب مايكل، ظهر أشخاص رفيعو المستوى من بيت المرايا – بما في ذلك عضوان بارزان في الحزب السياسي الإسلامي الجماعة الإسلامية، العميد المتقاعد عبد الله أمان عزمي والقاضي أحمد بن قاسم. كلاهما أمضى حوالي ثماني سنوات في السجن السري.

ما هو واضح هو أن عودة ظهور أشخاص مثل السياسيين ومايكل، يظهر “الحاجة الملحة للسلطات الجديدة في بنغلاديش لإصدار الأوامر والتأكد من قيام قوات الأمن بالكشف عن جميع أماكن الاحتجاز ومحاسبة المفقودين”. بحسب رافينا شمداساني، المتحدثة باسم مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في جنيف.

وافقت الحكومة المؤقتة في بنجلاديش على ذلك: ففي وقت سابق من هذا الأسبوع، أنشأت لجنة من خمسة أعضاء للتحقيق في حالات الاختفاء القسري على أيدي الأجهزة الأمنية خلال حكم السيدة حسينة منذ عام 2009.

وأولئك الذين نجوا من المحنة يريدون العدالة.

“نريد معاقبة الجناة. وقال معروف زمان: “يجب تعويض جميع الضحايا وعائلاتهم”.

بالعودة إلى الشارع خارج “بيت المرايا” – بعد يومين فقط من فرار الشيخة حسينة إلى الهند – كان مايكل يكافح من أجل اتخاذ قرار بشأن ما يجب فعله. ولم يتم إخباره بإطلاق سراحه إلا قبل 15 دقيقة. لقد كان كثيرًا لاستيعابه.

يقول: “لقد نسيت آخر رقمين من رقم هاتف أختي”. “لقد كافحت كثيرًا لأتذكر ذلك، لكنني لم أستطع. ثم اتصلت بأحد أقاربي الذي أبلغهم”.

لكن مينتي كانت تعرف بالفعل: لقد شاهدت الأخبار على فيسبوك.

“لقد كنت منتشية” ، تتذكر بالدموع بعد أسبوعين. “في اليوم التالي، اتصل بي، ورأيته في تلك المكالمة الهاتفية المرئية بعد خمس سنوات. كنا جميعا نبكي. لم أستطع التعرف عليه.”

وفي الأسبوع الماضي، رأته شخصيًا للمرة الأولى منذ خمس سنوات: أضعف ومصدومًا، لكنه على قيد الحياة.

تقول: “صوته يبدو مختلفًا”.

في هذه الأثناء، يتعامل مايكل مع الآثار الصحية طويلة المدى الناجمة عن احتجازه في الظلام لفترة طويلة.

“لا أستطيع النظر إلى جهات الاتصال أو أرقام الهواتف بشكل صحيح، إنها رؤية غير واضحة. أنا أتلقى العلاج، والطبيب يعطيني نظارات”.

وأكثر من ذلك، هناك تصالح مع ما فاته. وقد أُبلغ بوفاة والده بعد أيام قليلة من إطلاق سراحه.

ومع ذلك، وسط الألم، فهو متفائل – وحتى سعيد.

“إنها أكثر من مجرد فرصة جديدة للحياة، وقيامة. وكأنني مت ورجعت للحياة من جديد. لا أستطيع أن أصف هذا الشعور”.

• شارك في التغطية معظم حسين، بي بي سي