قامت شركة Deere لصناعة الجرارات بتسوية تحقيق هيئة الأوراق المالية والبورصة (SEC) في الرشاوى النقدية المزعومة وصالونات التدليك
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
وافقت شركة “ديري” لصناعة الجرارات على دفع 10 ملايين دولار لتسوية الاتهامات التي رفعتها هيئة الأوراق المالية والبورصة الأمريكية بشأن مزاعم بأن شركة تايلاندية تابعة لها قامت برشوة مسؤولين محليين بالمال والسفر إلى الخارج وزيارة صالات التدليك.
وفقًا للجنة الأوراق المالية والبورصات، بين أواخر عام 2017 و2020، انخرط كبار المديرين والموظفين في وحدة Wirtgen تايلاند التابعة لشركة Deere في رشوة تجارية وقاموا بدفع مبالغ “غير لائقة” لمسؤولين في الوكالات الحكومية بما في ذلك القوات الجوية الملكية التايلاندية وإدارة الطرق السريعة في تايلاند.
وفي محاولة للفوز بالمناقصات، عرضت الوحدة رسومًا نقدية ورسومًا استشارية زائفة، بالإضافة إلى اصطحاب المسؤولين في رحلات لمشاهدة معالم المدينة إلى الخارج متنكرة في شكل زيارات للمصنع وتوفير “ترفيه” لصالات التدليك.
ووفقاً للجنة الأوراق المالية والبورصات، يُزعم أن هذه المدفوعات قد تمت في انتهاك مباشر لمدونة قواعد سلوك الشركة، والتي تحظر صراحة إعطاء “أي شيء على الإطلاق” للتأثير بشكل غير لائق على المسؤولين الحكوميين.
خلال فترة الثلاث سنوات، فازت شركة Wirtgen تايلاند بعقود متعددة بقيمة ملايين الدولارات من الجهات الحكومية، مثل صفقة بقيمة 2.3 مليون دولار مع إدارة الطرق السريعة في ديسمبر 2018.
في أكتوبر 2019، أنفق ديري ما يقرب من 50 ألف دولار لاصطحاب أربعة مسؤولين من الوزارة وزوجاتهم إلى ألمانيا، ظاهريًا لزيارة أحد المصانع. ومع ذلك، لم يتضمن خط سير الزيارة أي زيارات للمصنع، بل “التسوق والتجول في جبال الألب”.
وجدت لجنة الأوراق المالية والبورصة أن شركة Deere تنتهك قانون الممارسات الأجنبية الفاسدة، وتحديدًا فيما يتعلق بدفاتر الشركة وسجلاتها والضوابط المحاسبية الداخلية.
وتشمل التسوية التي تم الإعلان عنها يوم الثلاثاء غرامة مدنية بقيمة 4.5 مليون دولار، و4.3 مليون دولار في حالة عدم سداد أرباح تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة، و1.1 مليون دولار فوائد. ويأخذ القرار في الاعتبار تعاون Deere مع تحقيق هيئة الأوراق المالية والبورصة، وفصل الموظفين المتورطين في سوء السلوك، وتحسينات على برامج التدريب على الامتثال ومكافحة الرشوة.
وقالت الشركة المصنعة للجرارات في بيان لها إنها أجرت “تحقيقا داخليا شاملا وتعاونت بشكل كامل مع هيئة الأوراق المالية والبورصات”. “تمثل هذه الادعاءات انتهاكًا واضحًا لسياسات شركتنا والمعايير الأخلاقية. علاوة على ذلك، فهي تتعارض بشكل مباشر مع قيمنا الأساسية – وخاصة التزامنا بالنزاهة – ونحن ندين بشدة مثل هذه الممارسات.
في فبراير، خفضت شركة ديري، أكبر شركة للمعدات الزراعية في العالم، توقعات أرباحها لعام 2024 حيث واجه المزارعون ارتفاع تكاليف الاقتراض وانخفاض أسعار المحاصيل وأظهروا استعدادًا أقل للاستغناء عن الآلات الزراعية باهظة الثمن.
