لماذا لم يعد الخيال مهتمًا بالتعقيد المالي؟

ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية

ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

الأدب بالإضافة إلى الوقت هو مزيج غير سعيد للفهم المالي. سيزودك الإنترنت بمقياس معدل حسب التضخم لثروة السيد دارسي كبرياء وتحامل، ولكن ما لم يرغبوا أيضًا في تطوير فهم عابر لاقتصاديات أراضي الوصاية، فإن معظم القراء يستفيدون بشكل أفضل من خلال فهمه ببساطة على أنه يمتلك “أموالًا كبيرة”. والأسوأ من ذلك بكثير هو عندما يُترك القارئ في صراع مع التأثيرات المتزامنة للتضخم، وتحويل العملات، وتعادل القوة الشرائية، وأدوات الدين، لا سمح الله.

عدة مئات من الصفحات في مدام بوفاري، وجدت نفسي مقيدًا بالسندات الإذنية. تقترض بطلة غوستاف فلوبير طريقها إلى الخراب المالي من خلال تجديد مثل هذه الملاحظات بشكل متكرر. في نهاية المطاف، يسحب دائنها، السيد لورو، القابس، ويعمل على مسافة بعيدة من خلال مشتري الديون، ويصمم واحدة من أكثر حالات التخلف عن السداد ضررًا في الأدب.

في أحد المشاهد، بينما كان رجل الأعمال القاسي السيد لورو ينصب فخه – جزئيًا، عن طريق خصم الفواتير بدلاً من جعل المقترض يدفع الفائدة – كتب فلوبير أن إيما “أصبحت مرتبكة إلى حد ما في حساباتها، ووخز أذناها كما لو كانت قطعًا ذهبية، انفجرت من حقائبهم، ورنّت حولها على الأرض. أنا، صحفي مالي، لم يكن حالي أفضل بكثير. يجب أن أعترف أنه، حرصًا على العودة إلى المحاولات النورماندية والأوصاف المطولة للتصميم الداخلي، فقد قرأت هذا ببساطة على أنه “المال سوف يفسد”.

أصبح التمويل أكثر تعقيدا من أي وقت مضى، ولكن الوقت ووسائل الاتصال الجماهيري جعلت العمليات اليومية للتمويل الشخصي أسهل. على عكس إيما بوفاري، من غير المرجح أن تستفيد ربة المنزل الحديثة من خلال العقود الشخصية مع تاجر البضائع الجافة المحلي. هناك دلائل تشير إلى أن شهية الخيال للتعقيد المالي قد تضاءلت إلى جانب هذا الأمان النسبي. ويكشف برنامج Ngram Viewer المذهل من Google، والذي يتيح للمستخدمين البحث عن استخدام الكلمات والعبارات التي تعود إلى قرون من الكتب، أن ذكر كلمة “مالي” في الخيال الإنجليزي هو الأدنى منذ حوالي 50 عامًا، في حين أن المصطلحات الأكثر غموضًا مثل كما تراجعت أسعار “القروض” و”السندات” و”التمويل”.

وقد يعكس هذا التحول أيضاً تغيراً في المواقف تجاه التمويل. كان الفيكتوريون مهووسين بالمضاربات المالية باعتبارها فشلًا أخلاقيًا، وهو الوسواس الذي غذى الأدب التعليمي في ذلك العصر، والذي كان مليئًا بالمحتالين والاحتيال مثل الشركة الأنجلو-بنغالية للقروض غير المهتمة والتأمين على الحياة، الشركة الشبيهة ببونزي التي وصفها تشارلز ديكنز في مارتن تشوزلويت.

هل يمكن أن يشعر القراء المعاصرون باللامبالاة؟ إن موضوعات مثل الجدارة الائتمانية لشخص ما أو حالة استثماراته، والتي كانت بمثابة وقود للروائيين في القرن التاسع عشر وشائعاته، أصبحت الآن على الأرجح مدخلات في قاعدة بيانات بعض التكتلات البعيدة. بالنسبة لأغلب الناس الآن، يعتبر التعامل مع عالم المال أمرا يوميا مثل تنظيف الأسنان. وهذا لا يعني أن المال ليس مهمًا، ولكن نادرًا ما تتم مناقشته بما يتجاوز حاجة الشخصية لدفع الإيجار.

هوليوود ليست أفضل. القصير الكبير، وهو فيلم مقتبس عام 2015 عن كتاب مايكل لويس الذي يحمل نفس الاسم حول الأزمة المالية لعام 2008، والذي استخدم مارجوت روبي، في حوض الاستحمام، لشرح السندات المدعومة بالرهن العقاري. في نظري، روبي هو الاستثناء الذي يثبت القاعدة: إن شرح الترتيب المالي أصبح الآن غريبًا جدًا في الدراما لدرجة أنه يتطلب كسر الجدار الرابع إلى درجة لا تصدق. حتى في الأفلام والبرامج التلفزيونية الأخرى التي تركز على التمويل في السنوات الأخيرة – 2013 ذئب وول ستريت; 2023 المال البكم; سلسلة بي بي سي المستمرة صناعة – يتم إنفاق القليل من الوقت على الجوانب الفنية.

هناك، بطبيعة الحال، استثناءات، وبعضها مشرف. يثق، رواية هيرنان دياز لعام 2022، تسهب في الحديث عن الصفات المشتركة بين الخيال والتمويل، بينما في رواية نيد بومان لومبسوكر السامة، الذي تم إصداره في نفس العام، أخطأت التجارة القصيرة للشخصية الرئيسية، لتوفير ما يمكن أن تسميه فصول الكتابة 101 “اللحظة التحريضية”. لقد استمتعت مؤخرا مارجو لديها مشاكل مالية، رواية عام 2023 للكاتب روفي ثورب عن أم شابة عازبة تتجه للعمل على موقع للبالغين OnlyFans بعد أن فقدت وظيفتها. لم يكن الأمر معقدًا من الناحية المالية، بالضبط، لكنه استكشف اقتصاديات الأعمال الحرة والاقتصاد المؤثر.

ومع ذلك، أعتقد أنه يمكننا القيام بالمزيد والأفضل. متى سنحصل على أول معاملة أدبية لمن يطلق عليه الهامش؟ ولا قبل ما تسأل تاجر البندقية لا يحسب. هل يمكن أن يكون هناك جين أوستن من جين ستريت؟ بالنسبة لأي روائي مستوحى من تناول القضية، إليك بعض النصائح المجانية: قصة بحث عن خبيرة اكتوارية محبطة تنطلق لاكتشاف ما إذا كان مخطط صاحب العمل لتعويض الكربون حقيقيًا؛ قصة رومانسية خانقة يبدأ فيها متداول Stirt علاقة غرامية افتراضية عبر Instant Bloomberg؛ تقريبا أي شيء يتعلق بالصناديق المتداولة في البورصة.

على الرغم من مخاطر الوعظ للجوقة من خلال كتابة هذا لقراء مجلة FT Weekend – حيث يفترض المرء أن العديد منهم مرتاحون لكل من نشرة السندات والسندات. bildungsroman – هناك إمكانات سردية هائلة حيث يلتقي التعقيد المالي بالخيال. إنها إمكانية يبدو أننا نسيناها.

لويس أشوورث هو مراسل FT Alphaville

يتبع @FTMag للتعرف على أحدث قصصنا أولاً والاشتراك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع