هل يجب علي أن أغني النشيد الوطني؟

ابق على اطلاع بالتحديثات المجانية

ببساطة قم بالتسجيل في الحياة والفنون myFT Digest – يتم تسليمه مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك.

بل يعتمد على مكان وجودك. في الافتتاح الرسمي للبرلمان أو في حفل الحديقة الملكية، يمكن أن يكون الأمر جيدًا إلى حد ما. جرب ذلك خلال ساعة الذروة على خط بيكاديللي، وقد تجد الناس يبتعدون عنك. أيضًا، لا أحد يريد زميلًا يدندن في العمل كل ساعتين، ولا حتى لو كنت تعمل في سلاح الفرسان المنزلي.

سؤال هذا الأسبوع يبرز بسبب إعلان لي كارسلي، المدير الفني لنادي نيو إنجلاند لكرة القدم، أنه لن يغني النشيد الوطني في بداية المباريات. ولا علاقة لتفسير كارسلي بحقيقة أنه كان يلعب لصالح منتخب أيرلندا (حيث لا تعد عمليات التسليم المرتجلة لأغنية “فليحفظ الله الملك” شائعة). وبدلاً من ذلك، يقول إنه لم يغني الأناشيد أبدًا لأنه يركز على اللعبة ويفضل الوقوف بهدوء.

وبطبيعة الحال، هناك من لا يكفيهم الاحترام الهادئ. إنهم يطالبون بعروض متفاخرة للوطنية ويطالبون بإقالته، وهو ما لن يحدث – على الأقل حتى تخسر إنجلترا.

ومع ذلك، فإن الخلاف يثير سؤالًا أكثر إثارة للاهتمام حول متى يتعين على المرء إخضاع مشاعره الشخصية لهذه القضية. من الواضح أن هناك من يكرهون الشوفينية التي يشعرون أنها مرتبطة بها، أو لديهم آراء جمهورية أو مناهضة للمؤسسة. يبدو أن أعمالهم بالنسبة لي.

يمكن للمرء أن يجادل بأن بعض الأدوار، مثل قيادة المنتخب الوطني، تتطلب خضوع الفرد لمشاعره الشخصية. في أغلب الأحيان، يكون الوقوف باحترام كافيًا، وبالتأكيد أفضل من جهود جون ريدوود في تقليد النشيد الوطني الويلزي، دون أن يعرف الكلمات. لكن لو قيل لكارسلي قبل أن يصعد إلى الدور أن غناء النشيد الوطني هو شرط، فهل يعتقد أحد أنه كان سيرفض الوظيفة؟

ومما يزيد الأمر تعقيدًا حقيقة أن “فليحفظ الله الملك” هو أحد أسوأ الأناشيد الوطنية في العالم. إنها ليست الموسيقى، التي هي جيدة جدًا لدرجة أن الأمريكيين اختاروها لواحدة من ألحانهم الوطنية. المشكلة هي الكلمات.

بداية، الكثير منا لا يؤمنون بالله، وتبين أن الله يلعب دوراً مركزياً إلى حد ما في النشيد الوطني. ثانيًا، المغزى الأساسي من النظام الملكي هو أن هناك دائمًا بديل في متناول اليد إذا فشل الإله الذي لا نؤمن به في إنقاذه. حتى لو سمحنا لأولئك الذين يؤمنون بالله ويريدون منه أن يراقب رئيسهم، إلا أنها لا تزال تعويذة وطنية ضعيفة ومتكررة: حفظ الله ملكنا. لا، أنقذه حقًا، نحن لا نمزح هنا، وفقط لإثبات ذلك، سنقول ذلك مرة أخرى.

لقد قام الأمريكيون بعمل أفضل في كلمات النشيد. “بلدي لك، أرض الحرية الجميلة” – الآن يبدو هذا وكأنه مكان يستحق الغناء، حتى لو كانت الحريات الفعلية تتضمن حرية شراء الأسلحة التي يمكنك من خلالها إطلاق النار على مواطنيك.

بشكل عام في المملكة المتحدة، يتم غناء البيت الأول فقط، لكنه لا يتحسن بشكل جذري إذا استمرت لفترة طويلة. وبصرف النظر عن المحاولة التي لا تغتفر للربط بين كلمة “قوموا” وكلمة “الأعداء”، فلا يزال هناك الكثير من التذلل. نحن نطلب من الله أن يتأكد من أن صاحب السمو الملكي يدافع عن قوانيننا، ولكن فقط بعد التعبير عن الرغبة في أن “يسعده أن يسكب عليه أفضل الهدايا المتوفرة لدينا”.

الآيات الأخيرة تتحسن قليلا. هناك المزيد حول سحق أعدائنا، تليها الرغبة في رؤية جميع الأمم كأخوة، وهو أمر لطيف، على الرغم من عدم التغنى به في الغالب. البيت الأخير الذي لم يُغنى أبدًا هو دعاء للمشير جورج وايد، كما تتذكره، قبل معركته مع بوني برينس تشارلي. “يا رب، امنح المارشال ويد، بمساعدتك القوية، النصر.” من المؤكد أنه يمكن تحديث هذا الأخير إلى شيء مثل، “يا إلهي، امنح هاري كين، يسجل من ركلة جزاء مرة أخرى، ولا يسدد في العارضة”.

وإنصافًا لكارسلي، أشك في أنه قد لجأ إلى تحليل نصي عميق، وربما كان سيلتزم الصمت بنفس القدر في مواجهة “القدس”، و”أقسم لك يا بلدي”، و”أرض الأمل والمجد” (أ). bit Empire، أعترف بذلك) أو مجرد أغنية كانت أكثر طموحًا قليلاً للبلد بأكمله. إن الخطر في افتتاح هذا النقاش، بطبيعة الحال، هو أن تحصل على نسخة جديدة مكتوبة في مخبز غيل فوق قطعة كرواسون، وهو ما ربما يكون أفضل حالة لـ “القدس”.

أنا استطراد. بشكل عام، الالتزام الصامت سوف يقوم بالمهمة عند عزف النشيد الوطني. ولكن إذا كنت تريد أن تصبح رئيسًا للوزراء، أو رئيس أساقفة كانتربري، أو مديرًا لكرة القدم في إنجلترا، فمن المفيد أن يرى الناس شفتيك تتحرك.

أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى روبرت على Magazineletters@ft.com

يتبع @FTMag للتعرف على أحدث قصصنا أولاً والاشتراك في البودكاست الخاص بنا الحياة والفن أينما تستمع